VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kehittämini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: развитие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Järještön tarkotukšena on kannattua Karjalan rahvahien kulttuuri- ta henkellisen perinnön elävyttämistä ta kehittämistä, ta heijän kanšallisen omaperäisyön šäilyttämistä šekä auttua nuorien ta lapšien liittymistä Karjalan rahvahien henkelliseh kulttuurih, urheiluh ta taiteheh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Kombinatin johtajat kerrottih piämiehellä tärkeimmistä proplemoista, kumpasien ratkaisomini vois auttua Karjalan koko meččäteollisuškomleksin kehittämistä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  3. – Mie pitälti ajattelin, voitko yksi ihmini vaikuttua oman pienen kotimuan kulttuurin kehittämiseh?
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Meijän partn’oriloina ollah Karjalan tašavallan kanšallisušpolitiikan ministerijö, Karjalan tašavallan opaššušministerijö, Karjalan tašavallan koulutukšen kehittämisen instituutti.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Meijän partn’oriloina ollah Karjalan tašavallan kanšallisušpolitiikan ministerijö, KT:n opaššušministerijö, KT:n koulutukšen kehittämisen instituutti.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  6. Šen tarkotukšena on Venäjän kanšojen eeppisen perinnön šäilyttämini, elvyttämini, kehittämini ta popularisointi.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  7. Projektin tarkotukšena on tuttavuštumimi perintehellisih käsitöih šekä rahvahan kulttuuriperintehien šäilyttämini, popularisointi ta kehittämini.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  8. – Järještön tarkotukšena on kannattua Karjalan rahvahien kulttuuri- ta henkellisen perinnön elävyttämistä ta kehittämistä, ta heijän kanšallisen omaperäisyön šäilyttämistä šekä auttua nuorien ta lapšien liittymistä Karjalan rahvahien henkelliseh kulttuurih, urheiluh ta taiteheh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Kombinatin johtajat kerrottih piämiehellä tärkeimmistä proplemoista, kumpasien ratkaisomini vois auttua Karjalan koko meččäteollisuškomleksin kehittämistä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  10. – Sosialialan kehittämini, šekä investorien ta bisnessin tukemini ollah meijän tärkeimpie tehtävie, Artur Parfenčikov korošti issunnon lopušša.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  11. – Kielen ta kulttuurin kehittämini ta šäilyttämini elinvoimasina on KŠŠ:n toiminnan piäšuuntana.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  12. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä, kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä, henkellistä, moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  13. Alkuperäiskanšoilla on
    erityisešti oikeuš ošallistuo aktiivisešti niih vaikuttavien tervehyönhuolto ta elinohjelmien šekä muijen talouvellisien ta sosiaalisien ohjelmien kehittämiseh taniistä piättämiseh šekä alkuperäiskanšoilla on oikeuš mahollisuukšien mukah hallita näitä ohjelmie omien toimielimien avulla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  14. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš miärätä ta kehittyä enšišijasie prioritettija ta strategijoja omien maijen tahi alovehien ta toisien luonnonvarojen kehittämistä ta käyttyö varoin.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  15. Tapuamisešša käsiteltih kanšalliskielisen lehistön šäilyttämisen ta kehittämisen kyšymykšie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  16. Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
    – Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
    (Painetun šanan energijavoima)
  17. Ka šuuremman ošan palkašta taiteilija panou uran kehittämiseh ta näyttelyjen järještämiseh.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  18. Vuuvvešta 1979 Klementjev oli ošallistun väještölašentaohjelmien kehittämiseh Karjalan tašavallan alovehella.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  19. Tärkienä työnä hänellä oli bibliografisen luvettelon luatimini, kumpasešša oli tietoja niistä ihmisistä, mit oli äijän ruattu karjalaisien kulttuuri- ta kieliperinnön tutkimisen, šäilyttämisen ta kehittämisen hyväkši.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  20. Koulutukšeltah hiimikko hiän oli omistan elämäh valokuvauštuotannon kehittämisellä.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages