Lemmas

Back to entry | Return to list

rinnakkah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: близко, рядом, бок о бок, наряду
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirja on kakšikielini, karjalan ta venäjän kielet kuletah rinnakkah.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  2. Zinaida Nikolajevnan kakši piäharraššušta – laulut ta kirjat – kuletah hänen elämäššä rinnakkah.
    (Onnellisen perehen istorija)
  3. Lenin oli äijyä parempi mušikka kuin tuo oprasa, niin äijyä parempi, jotta niitä ei voi ni rinnakkah panna.”
    (Oprasa liäväššä)
  4. Lopukši ne tup šahetah rinnakkah lumikentällä, missä kiimamänöt jatutah.
    (Šelkosien herra. 1)
  5. Zaborad luajitah, da ryžie, kolme-n’el’l’ä, pannah rinnakkah tähä dä, tähä dä, tähä.
    (Pyyvettih kalua)
  6. Aššutah bokon kera rinnakkah.
    (Bokko da tyttö)
  7. No, se oli ku kilpailu, no ei hyö näin, jotta rinnakkah ajettu, a toini toizel jälkeh.
    (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
  8. Šiitä hyvin pahašta purošta on poikki šilta – kakši puuta rinnakkah.
    (Vaštahakani akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages