VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Maša

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (animate)

1 meaning

  • Russian: Маша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maša eli koissa.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  2. Maša löi Vas’ua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  3. Mašalla annettih kuašua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  4. Läksi Kat’a huomenekšella gribah, otti Mašan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Maša oli pieni.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Kat’a otti Mašan ičellä šelgäh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Issu lujembi, Maša, da elä liččua milma kaglašta; lašše kiät, a to miula ei šua hengittiä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. I Kat’a vei Mašan.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Kira-tyttö opaštuu yhekšännellä luokalla, a nuorimmat Maša ta Nazar vielä ollah lapšientarhan kašvatit.
    (Onnellisen perehen istorija)
  10. Maša;

    65.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  11. Huomukšella ku noužed magoomasta mama d’o noššatta:"nouže, nouže, puhaštamaa Maša, nagrista hauaksi", d’o pid’äy nošta, tuoduu on d’o tämämmoine burakko, korzinka, puhašta haudoo.
    (Söimmä nagrista)
  12. N’i t’yö kyzykkee tul’igo, Hodarizen Maša prooz’nikalla".
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  13. Šeuruavašša ošašša ollah m uanviljelyšstarinat vešoista ta juuriloista, Pyörykäštä, Mašašta ta Kontiešta.
    (Terveh tulla starinah!)
  14. Tyttärellä oli nimi Maša.
    (Oli ennen ukko da akka)
  15. Syötärin akka sanou:
    – Nukka viemmä Mašan meččäpertizellä, kuin koissa ei kehtua laadie, annamma raaduo värččih.
    (Oli ennen ukko da akka)
  16. Maša kezriäy, kezriäy, igävöiččöy.
    (Oli ennen ukko da akka)
  17. Hiiri i sanou:
    – Anna, Maša, krasnoi deviča, miula huttuo.
    (Oli ennen ukko da akka)
  18. Maša i ando luzikalla hiirellä huttuo.
    (Oli ennen ukko da akka)
  19. Hiiri hutun söi dai päčin alla läksi, sanou:
    – Passibo, Maša.
    (Oli ennen ukko da akka)
  20. Maša söi dai vieröy maata.
    (Oli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages