VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulekšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: скитаться, бродяжничать, странствовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tie simä, jotta hiän tykkäsi kulekšie talošta toiseh ta kanto mielelläh tuttavillah kaikenmoisie juttuja, toisin šanoin toimi hamehpoština, kun oli tapana šemmosista šanuo.
    (Rosvonniekka)
  2. Yksinkertasešti šiksi, kun tuo rosvonniekka oli hänen velli, kulekšija yökunšissa.
    (Rosvonniekka)
  3. Ei ne natsorat šielä äijyä kulekši.
    (Čäijyllä)
  4. Kun šilloin kulekšit kešäsin mečäššä tai niityllä, ei šieltä kuulun lintujen liverryštä.
    (Tiltaltti)
  5. Kolme päivyä kulekši.
    (Ukko ta vuara)
  6. Šiitä kulekšittih ta löyvettih še vel’l’eh.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  7. Tiesimä, jotta hiän tykkäsi kulekšie talošta toiseh ta kanto mielelläh tuttavillah kaikenmoisie juttuja, toisin šanoin toimi hamehpoština, kun oli tapana šemmosista šanuo.
    (Rosvonniekka. 1)
  8. Yksinkertasešti šiksi, kun tuo rosvonniekka oli hänen velli, kulekšija yökunšissa!
    (Rosvonniekka. 2)
  9. 37Heitä kivitettih kuolijiksi, heitä šahattih kahtie, kivutettih, šurmattih miekalla iskien.^ Hyö jouvuttih kulekšimah lampahan ta kosannahkat vuatteina, hyö käršittih puutetta, heitä ahissettih ta piekšettih.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  10. 38Hyö oltih liijan hyvie täh muailmah, ta niin heijän piti kulekšie tyhjäššä muašša ta vuaroilla, elyä kallivokoloissa ta muakuopissa.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  11. Ei ne natsorat šielä äijyä kulekši.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages