Lemmas
Back to entry | Return to list
kuohu
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šilloin kyläššä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
äijän äijän
äijä1 Adjective
1) ru: многий
äijä2 Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 Adverb
1) many; much
äijä3 Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2 Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 Noun
Easter
accusative, sg (äijän)
accusative, sg (Äijän)
genitive, sg (äijän)
genitive, sg (Äijän)
nuorisuo ,elämä kuohu kuohu
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
nominative, sg (kuohu)
accusative, sg (kuohu)
indicative, prs, sg, conneg. (kuohu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuohu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuohu)
ta joka päivä toi mielihyvyä.toi
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
-
Šiitä vašta miehet arvattih ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
še vesi noin kuohu ,kuohu
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
nominative, sg (kuohu)
accusative, sg (kuohu)
indicative, prs, sg, conneg. (kuohu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuohu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuohu)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
skokunat šiinä villittih . -
–
Tuli šelväkši,tuli
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tuli1 Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuli3 Noun
3) ru: костер
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
jotta luonnon-kaunehenjotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
košen rannalla 81rannalla
randa1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa2 Noun
2) ru: край, кромка
randa3 Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa4 Noun
4) ru: борт лодки
ranta2 Noun
2) ru: край
randa5 Noun
5) Lake area (away from the coast)
adessive-allative, sg (rannalla)
vuotta takaperin takaperin
takaperin1 Adverb
ru: задом наперёд, назад
kuohu kuohu
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
nominative, sg (kuohu)
accusative, sg (kuohu)
indicative, prs, sg, conneg. (kuohu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuohu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuohu)
šakšalaisen šotilaškunnanšakšalaisen
šakšalaini1 Noun
German
šakšalaini1 Adjective
German
accusative, sg (šakšalaisen)
genitive, sg (šakšalaisen)
elämä . -
Heti heti
heti1 Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
järven vesi kuohu ,kuohu
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
nominative, sg (kuohu)
accusative, sg (kuohu)
indicative, prs, sg, conneg. (kuohu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuohu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuohu)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
petra muuttu kivisekši šuarekši . -
Košen tytti,kuohun kuohun
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuohun)
accusative, sg (kuohun)
genitive, sg (kuohun)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kuohun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kuohun)
neiti ,
Akka manteren alani ,
Poika pellon pohjimmaini,
Annapajuošša puisen purren ,
5Männä männä
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, pl, conneg. (männä)
infinitive I (männä)
mäntysen venehen ,
Risupurren riuvotella! -
Aššumma rannoilla ,rannoilla
randa1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa2 Noun
2) ru: край, кромка
randa3 Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa4 Noun
4) ru: борт лодки
ranta2 Noun
2) ru: край
randa5 Noun
5) Lake area (away from the coast)
adessive-allative, pl (rannoilla)
missä aikoinahmissä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
šuahuššettih šimčukkua,šuahuššettih
šuahuštua1 Verb
ru: достать, добыть, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuahuššettih)
pyörittih pyörittih
pyörie1 Verb
ru: кружиться, вертеться, вращаться
jauhinkivet , šijotuttih Kuotkuo-huuttorista olluon Malisienjauhinkivet
jauhinkivi1 Noun
ru: жёрнов для ручного помола муки
nominative, pl (jauhinkivet)
accusative, pl (jauhinkivet)
šuvun pajat ,ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
elämä kuohu kuohu
kuohuo1 Verb
ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
kuohu1 Noun
ru: пойло из ржаной муки для отелившейся коровы
nominative, sg (kuohu)
accusative, sg (kuohu)
indicative, prs, sg, conneg. (kuohu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuohu)
imperative, 2nd, sg, positive form (kuohu)
yheššä Pistojovenkoškien kera .kera
kera1 Postposition
with