VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стишок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän luki tätä lukuo, konša otti kontien vihoja rahvahašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Ili kun rupiet vertuamah Neuvoštoliiton ihmisuhrien lukuo Hiroshiman ta Nagasakin pommitukših, niin kauhissuttau yheštä ajatukšešta, jotta tuo luku vaštuau 420 yjinpommitukšen uhrien lukuo.
    (Voiton hinta)
    Ili kun rupiet vertuamah Neuvoštoliiton ihmisuhrien lukuo Hiroshiman ta Nagasakin pommitukših, niin kauhissuttau yheštä ajatukšešta, jotta tuo luku vaštuau 420 yjinpommitukšen uhrien lukuo.
    (Voiton hinta)
  3. Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  4. Puapo kolmičči puissalti märkyä vaštua lapšen šelän piällä ta luki lukuo:

    Vašta šelän piällä,
    Pyhä Pohročča piän piällä,
    Vaššan lehti vahmistamah,
    Koivun lehti koššuttamah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Ta tuaš jatettih lukuo, jotta lapši piäsis näillä ilmoilla:

    Avua vesini veräjä,
    Potkua verini portti,
    Avua lihani aitta,
    Kultalipaš liikuttele,
    Luuhisen lukun takua!..
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. 13Tietyšti riähkä oli muailmašša jo ennein kuin Jumala anto Moissein kautti Sakonan.^ No konša Sakonua ei vielä ollun, niin šilloin riähäštä ei pietty lukuo.
    (Aatami ta Hristossa)
  7. Hiän luki tätä lukuo, konša otti kontien vihoja rahvahašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages