Леммы

Найдено предложений: 728

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ristimamdaiž

   ristimamdaiž

   ristimam¹ существительное

   крестная мать, крёстная

   , d’ad’inan

   dadinan

   dädin¹ существительное

   тетя

   , t’otid’

   totid

   t’ot¹ существительное

   тетя

   , kaikid’

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   партитив, мн. ч.

   hiimokundan

   hiimokundan

   heimokund¹ существительное

   круг родственников, родня

   keraz’

   keraz

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Ez’meižeks

   ezmeižeks

   ezmäine¹ числительное

   первый

   транслатив, ед. ч. (ezmeižeks)

   narodad

   narodad

   narod¹ существительное

   народ

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   презенс, пассив

   mest’

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   kuumeküme.

   (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
3. – Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   презенс, пассив

   ?

   (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
4. Kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   tulin’

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   , san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   : «Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   ehtan

   ehtan

   eht¹ существительное

   вечер

   эссив, ед. ч.

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   имперфект, пассив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   I инфинитив

   ».

   (Kut mina nain’)
5. Velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   презенс, пассив

   den’gihe: «Van’ka, astu

   astu

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (astu)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (astu)

   императив, ед. ч., коннегатив (astu)

   den’gihe».

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
6. 20Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kucmaha

   kucmaha

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   III инфинитив, иллатив

   tozioiktoid

   tozioiktoid

   tozioiged² прилагательное

   2) праведный

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   tulin

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kucmaha

   kucmaha

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   III инфинитив, иллатив

   grähkhižid

   grähkhižid

   grähkine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, мн. ч.

   käraudamhas

   käraudamhas

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   III инфинитив, иллатив (käraudamhas)

   Jumalaha

   jumalaha

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kucmaha

   kucmaha

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   III инфинитив, иллатив

   tozioiktoid

   tozioiktoid

   tozioiged² прилагательное

   2) праведный

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   tulin

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kucmaha

   kucmaha

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   III инфинитив, иллатив

   grähkhižid

   grähkhižid

   grähkine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, мн. ч.

   käraudamhas

   käraudamhas

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   III инфинитив, иллатив (käraudamhas)

   Jumalaha

   jumalaha

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
8. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   nenid

   nenid

   nene¹ местоимение

   1) эти

   партитив, мн. ч.

   , keda

   keda

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
9. 23Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   ozoitezstarinoil

   ozoitezstarinoil

   ozoitezstarin¹ существительное

   притча

   адессив, мн. ч.

   : "Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   soton

   soton

   Soton¹ имя собственное

   Сатана

   номинатив, ед. ч.

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   küksta

   küksta

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   I инфинитив

   sotonan

   sotonan

   Soton¹ имя собственное

   Сатана

   аккузатив, ед. ч. (sotonan)

   генитив, ед. ч. (sotonan)

   эссив, ед. ч. (sotonan)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
10. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    irdale

    irdale

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oigenziba

    oigenziba

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kucmaha

    kucmaha

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    III инфинитив, иллатив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
11. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    имперфект, пассив

    : «Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    mamaiž

    mamaiž

    mam¹ существительное

    мать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sizared

    sizared

    sizar¹ существительное

    сестра

    номинатив, мн. ч.

    oma

    oma

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    irdal

    irdal

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kucuba

    kucuba

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
12. Šalgärveks vęi Šargärveks kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    презенс, пассив

    .

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
13. Touv’uu

    touvuu

    tal’v¹ существительное

    зима

    miiden

    miiden

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    derüun’as

    derüunas

    deroun¹ существительное

    деревня

    Pustou kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    эссив, ед. ч. (kalan)

    püdiba

    püdiba

    püta¹ глагол

    1) ловить

    püta² глагол

    2) промышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (püdiba)

    Šargärvüu ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    ili

    Sur’uu gärvüu, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hänt nügit’ kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    презенс, пассив

    .

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
14. - Sanu

    sanu

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanu)

    императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

    актив, 2-е причастие (sanu)

    nügüd

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sindei kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    презенс, пассив

    ?

    (Trevehrotuz, puheg.)
15. - A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    podorožnikaks i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    презенс, пассив

    .

    (Trevehrotuz, puheg.)
16. Kuckam

    kuckam

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    !

    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
17. Mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    deröunähä

    deröunähä

    deröun¹ существительное

    деревня

    , kucuiba

    kucuiba

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    necen mužikan

    mužikan

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
18. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч.

    kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Mašad

    mašad

    Mašoi¹ имя собственное

    Маша

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    :
    – Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    , Mašoi

    mašoi

    Mašoi¹ имя собственное

    Маша

    , midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч.

    venub

    venub

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    penzhiš

    penzhiš

    penzaz¹ существительное

    куст

    инессив, мн. ч.

    !

    (Lahj jänišalpäi)
19. Sem’onovna-baboil (muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    kucuim

    kucuim

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    ) oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sizar

    sizar

    sizar¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч.

    Tatjana da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч.

    Mihail i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    F’odor.

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
20. Mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    иллатив, ед. ч.

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kanzelon

    kanzelon

    kanzelo¹ существительное

    семейная жизнь

    генитив, ед. ч.

    kuvad

    kuvad

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    номинатив, мн. ч.

    , elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    генитив, ед. ч.

    kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    номинатив, ед. ч.

    ümbriolijan

    ümbriolijan

    ümbriolii¹ причастие

    окружающий

    генитив, ед. ч.

    londusenke

    londusenke

    londuz¹ существительное

    природа

    комитатив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    prirodanke, sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    nähmatomiden

    nähmatomiden

    nähmatoi¹ прилагательное

    невиданный

    генитив, мн. ч.

    olijoidenke

    olijoidenke

    olii¹ существительное

    1) существо

    комитатив, мн. ч.

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч.

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    kuctihe

    kuctihe

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    имперфект, пассив

    emägaižikš

    emägaižikš

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    транслатив, мн. ч. (emägaižikš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    ižandaižikš

    ižandaižikš

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    транслатив, мн. ч. (ižandaižikš)

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 36
• 37
• »