Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tahtot

   tahtot

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   III инфинитив, иллатив

   ?

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   tundemah

   tundemah

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huulil

   huulil

   huuli¹ существительное

   губа

   адессив, мн. ч.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   III инфинитив, иллатив

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   аллатив, ед. ч.

   sille

   sille

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   , händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, мн. ч.

   l’ubie

   lubie

   l’ubie¹ глагол

   любить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   аллатив, ед. ч.

   nadeijakseh

   nadeijakseh

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   kaikeči

   kaikeči

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   пролатив, ед. ч.

   pajeta

   pajeta

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   I инфинитив

   jumalattomua

   jumalattomua

   jumalatoi² существительное

   2) безбожие

   партитив, ед. ч.

   , äijiä

   äijiä

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, ед. ч.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , kolduičendua

   kolduičendua

   kolduičendu¹ существительное

   колдовство

   партитив, ед. ч.

   , tyhjän

   tyhjän

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   генитив, ед. ч.

   uskondua

   uskondua

   uskondu² существительное

   2) вера, доверие

   партитив, ед. ч.

   , pahoi

   pahoi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, мн. ч.

   vieroi

   vieroi

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   raskoloi

   raskoloi

   raskol¹ существительное

   раскол

   партитив, мн. ч.

   , mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ наречие

   высоко, наверху

   mielehytty

   mielehytty

   mielehys¹ существительное

   размышление

   партитив, ед. ч.

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   nadeijakse

   nadeijakse

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   I инфинитив

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, мн. ч.

   duumih

   duumih

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   иллатив, мн. ч.

   , omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   иллатив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   toižen

   toižen

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   bohatstvah

   bohatstvah

   bohatstvu¹ существительное

   богатство

   иллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ruadia

   ruadia

   ruadia¹ глагол

   заботиться

   I инфинитив

   pruamuzlah

   pruamuzlah

   pruamuzlu¹ существительное

   привычка

   иллатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   Gerasim heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   molimahes, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pakittas

   pakittas

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   pakita² глагол

   2) просить милостыню

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakittas)

   Jumalal

   jumalal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   адессив, ед. ч. (Jumalal)

   аблатив, ед. ч. (Jumalal)

   prosken'n'ua

   proskennua

   prosken’n’u¹ существительное

   1) прощение

   prosken’n’u² существительное

   2) прощание

   партитив, ед. ч. (prosken’n’ua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuajittazihes

   kuajittazihes

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuajittazihes)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч. (riähkis)

   элатив, мн. ч. (riähkis)

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kyllä ajattelou

   ajattelou

   ajatella¹ глагол

   1) думать, размышлять

   ajatella² глагол

   2) рассуждать

   ajatella³ глагол

   3) мыслить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajattelou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuajihes

   kuajihes

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuajihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuajihes)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
5. Brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihaččuine)

   аккузатив, ед. ч. (brihaččuine)

   , kuajinuhes

   kuajinuhes

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   актив, 2-е причастие (kuajinuhes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   proškenn'an suanuh, nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   räigien, ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   tovellizen

   tovellizen

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   аккузатив, ед. ч. (tovellizen)

   генитив, ед. ч. (tovellizen)

   unen

   unen

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   аккузатив, ед. ч. (unen)

   генитив, ед. ч. (unen)

   .

   (Uni)
6. Sanoinhäi sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kuajittos

   kuajittos

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   kuajiekseh² глагол

   2) каяться, покаяться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuajittos)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuajittos)

   !

   (Ad'voit)