Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
päčči
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: печь (в избе)
- английский: bake
Найдено предложений: 51
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
baballa šanottaa : "Marʼ Ivanovna,šanottaa
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottaa)
mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)
päčči panemma !"panemma
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sit sit
sit1 наречие
затем
se imellytettih imellytettih
imellyttyä1 глагол
солодить, подслащивать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (imellytettih)
päčis . -
Vai vai
vai1 наречие
только, лишь
sihi sihi
sihi1 наречие
туда
tehtih niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ku pikku reigäzie tehtih sih sih
še1 местоимение
тот, та, то
leibäh da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
sih sih
še1 местоимение
тот, та, то
pandih pandih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
vettä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
se paremmin paremmin
paremmin1 наречие
1) лучше
imeldyis imeldyis
imeldyö1 глагол
солодиться; становиться сладким
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imeldyis’)
siel siel
siel1 наречие
там
päčis . -
Še oli yksi komnatta ,komnatta
komnatta1 существительное
комната
номинатив, ед. ч. (komnatta)
аккузатив, ед. ч. (komnatta)
šuuri päčči . -
Tuvan šyväin
on venäläismallinion
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kiukua ,päčči ,kumpasen šeläššä kešällä kešällä
kešä1 существительное
лето
адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)
адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)
muatah kiššanpennutta ämmön luo tulluotluo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
punukat ,a talvipakkasillaa
a1 союз сочинительный
а, но
iče ämmöt . -
Pirtin ,kylyn tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
riihen tulišijallata niijen rakennukših kuuluvilla ošilla on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
monta erimerkityš-ta eri-ikäsie kulttuurivälie kuvaštavua šanaštuo: kiuaš (=kivikasa/kivikota)on šuomelais-karjalais-vepšäläini, liesi – itämerenšuomelaisissaon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kielissä yhtehini;karjalaisella karjalaisella
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
адессив-аллатив, ед. ч. (karjalaisella)
ta vepšäläiselläalovehella kiukuan merkitykšeššä šana päčči on itäistä alkuperyä.on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
Kurn’ikkoo
viel’ viel
viel’1 наречие
еще
om meil’ä maiduo hau (ottuo päčis’s’ä . -
A talvela
a1 союз сочинительный
а, но
haudua päčis ? -
Päčissä . -
Nu ,päčin sel’l’äl’l’ižel’l’äku pannah .pannah
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)
-
Nu päčit oldii oldii
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)
miän šuuret .šuuret
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, мн. ч. (šuuret)
аккузатив, мн. ч. (šuuret)
-
Värt’t’inäzel’l’ä
miul om päčil’l’ä värt’inänesemmoine ozutan. -
Nu , ildažeksida i i
i1 союз сочинительный
и, даже
maiduo päčči t’äyzi täyzi
täyzi1 прилагательное
полный
номинатив, ед. ч. (täyži)
номинатив, ед. ч. (täüži)
номинатив, ед. ч. (täüzi)
аккузатив, ед. ч. (täyži)
аккузатив, ед. ч. (täüži)
аккузатив, ед. ч. (täüzi)
da i .i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Pannah pannah
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)
päččih ? -
Prilafk
ol’i toaššaoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
päččie vaš n’äimpäin’ .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
hyvim paljon
kaunehešta
izäl’l’äs igizizen ruunan
še eigoše
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
vaivu val’l’ahissa
eigoviivy männeššähviivy
viipyö1 глагол
задерживаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viivy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viivy)
muamollaš mahervonl’ehmän
eigovaivu vajoho važehois
eigoriuvu rengimriuvu
riutuo1 глагол
остынуть, погаснуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riuvu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riuvu)
piäl’l’ä piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
čikollaš šinervön uvvon
še eigoše
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
viivy villohoissahviivy
viipyö1 глагол
задерживаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viivy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viivy)
eigovaivu labehissah
veikollaš venozen punazen – venon punazen
vävyl’l’ä väriluz’ikan
n’eveskäl’l’äs t’inapigarin
ämmöl’l’ästaigina šotkiekšeh
ukollašpäčči muatakšeh". -
Izännäl’l’ä izäl’l’äš igin’iruuna
val’l’ahihon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vaibukkah
täm…,aizan piäl’l’ä riudukkahpiällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
muamollaš mahervol’ehmä
važehoissahvaibukkah
rengim piäl’l’a riudukkah
čikollaš šinervöuuhi
villohoissahvaibukkah
vuan’ihiššeh viibykkäh
vel’l’el’l’äš veno punan’i
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kohti hagohjuoškah
n’eveškäš t’inapigari
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
lattieh langekkah
Vävyl’l’äš vävy…, väriluz’ikka
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šuuh puuttukkah ,
ve…, ämmöldäštaigina kuohukkah kuohukkah
kuohuo1 глагол
бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuohukkah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuohukkah)
ukoldašpäčči kuadukkah." -
Halguo päččih hiän panou panou
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
sihi sihi
sihi1 наречие
туда
komnattah ,mihi mihi
mihi1 наречие
куда
vierräh moatah.