Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kudai
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: местоимение
1 значение
- русский: который
- английский: which, what (interrogative)
Найдено предложений: 90
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Muloižel vuodel Oma muan № 46muan
mua1 существительное
1) страна, земля
oli kirjutettu Priäžan lagevus- projektas ,kudaman abul Priäžan piiris zavodittih pidamah kard’alan kielen kursad . -
Nygyy nygyy
nygyy1 наречие
1) сейчас
starinoičen starinoičen
starinoita1 глагол
рассказывать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičen)
lyhydaks lyhydaks
lyhydaks1 наречие
коротко; кратко
lyydin korpusas ,kudai on olemas VepKar-platformas http://dictorpus.krc.karelia.ru. -
Minä keräžin paginmaterjalad ,paginmaterjalad
paginmaterjal1 существительное
языковой материал, образец речи
партитив, ед. ч. (paginmaterjalad)
kirjutin diktofonale dai dai
dai2 союз сочинительный
2) и
kamerale kielenozuteksed , Sergei Minvalejevkielenozuteksed
kielenozutes1 существительное
образец диалектной речи
партитив, ед. ч. (kielenozuteksed)
аккузатив, мн. ч. (kielenozuteksed)
da Julia Litvinda
da1 союз сочинительный
и, да
kerättih etnograafižed materjalad ,kudambad kuvatah ,ezimarkaks ,ezimarkaks
ezimarkaks1 другое
например
lyydilaižiin muahepanend -,muahepanend
muahepanend1 существительное
похоронный обряд
номинатив, ед. ч. (muahepanend)
аккузатив, ед. ч. (muahepanend)
miehelemänend ,miehelemänend
miehelemänend1 существительное
свадебный обряд
номинатив, ед. ч. (miehelemänend)
аккузатив, ед. ч. (miehelemänend)
rodil’noi rodilnoi
rodil’noi1 прилагательное
родильный
номинатив, ед. ч. (rodil’noi)
аккузатив, ед. ч. (rodil’noi)
tabad tabad
taba3 существительное
3) обычай
партитив, ед. ч. (tabad)
номинатив, мн. ч. (tabad)
аккузатив, мн. ч. (tabad)
i i
i1 союз сочинительный
и
rahvahan rahvahan
rahvaz1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
эссив, ед. ч. (rahvahan)
pruaznikad . -
D’oga "lapsi "eläy omas "numeras ",numeras
numer1 существительное
номер (в гостинице)
инессив, ед. ч. (numeras)
элатив, ед. ч. (numeras)
kudai d’oga päiväd päiväd
päive1 существительное
1) день
партитив, ед. ч. (päiväd)
номинатив, мн. ч. (päiväd)
аккузатив, мн. ч. (päiväd)
on kabrastettu ,suau syömiižed ,mida suvaiččou ,kaiken päivän päivän
päive1 существительное
1) день
аккузатив, ед. ч. (päivän)
генитив, ед. ч. (päivän)
эссив, ед. ч. (päivän)
d’ogahiženke kižatah ,kižatah
kižata2 глагол
2) играть, забавляться, развлекаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)
libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
huolte . -
"
Ozaks ,ozaks
ozaks1 наречие
к счастью
minul on oma kodi i i
i1 союз сочинительный
и
oma emände ,kudai pidäy pidäy
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)
huolte minus " –duumaičči duumaičči
duumaita1 глагол
вздумать, думать, задумываться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)
Brus’a . -
Amuužes aigas d’oga kyläs ,d’oga hierus ainoz ainoz
ainoz1 наречие
всегда
pidettih pidettih
pidada5 глагол
5) проводить, провести, устраивать, устроить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidettih)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (pidettih)
omad omad
oma1 прилагательное
свой, родной
партитив, ед. ч. (omad)
номинатив, мн. ч. (omad)
аккузатив, мн. ч. (omad)
pruaznikkad ,pruaznikkad
pruaznik1 существительное
праздник
партитив, ед. ч. (pruaznikkad)
аккузатив, мн. ч. (pruaznikkad)
kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile . -
Myö myö
myö1 местоимение
мы
keräžimme paginmaterjalad ,paginmaterjalad
paginmaterjal1 существительное
языковой материал, образец речи
партитив, ед. ч. (paginmaterjalad)
kirjutimme kirjutimme
kirjuttada2 глагол
2) вписывать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutimme)
diktofonale daigi daigi
dai1 союз сочинительный
1) да и
kamerale kielenozuteksed ,kielenozuteksed
kielenozutes1 существительное
образец диалектной речи
партитив, ед. ч. (kielenozuteksed)
аккузатив, мн. ч. (kielenozuteksed)
paiči sidapaiči
paiči1 предлог
кроме
keräžimme etnograafižiid materjaloid ,kudambad kuvatah ,ezimarkaks ,ezimarkaks
ezimarkaks1 другое
например
lyydilaižiin muahepanend -,muahepanend
muahepanend1 существительное
похоронный обряд
номинатив, ед. ч. (muahepanend)
аккузатив, ед. ч. (muahepanend)
miehelemänend ,miehelemänend
miehelemänend1 существительное
свадебный обряд
номинатив, ед. ч. (miehelemänend)
аккузатив, ед. ч. (miehelemänend)
rodil’noi rodilnoi
rodil’noi1 прилагательное
родильный
номинатив, ед. ч. (rodil’noi)
аккузатив, ед. ч. (rodil’noi)
tabad tabad
taba3 существительное
3) обычай
партитив, ед. ч. (tabad)
номинатив, мн. ч. (tabad)
аккузатив, мн. ч. (tabad)
i i
i1 союз сочинительный
и
rahvahan rahvahan
rahvaz1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
эссив, ед. ч. (rahvahan)
pruaznikkoid . -
Algsanad algsanad
algsanad1 существительное
введение, предисловие
номинатив, ед. ч. (algsanad)
аккузатив, ед. ч. (algsanad)
номинатив, мн. ч. (algsanad)
D’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
enamb enamb
enamb1 наречие
более
puolt vuotte minun rindal rindal
rindal1 послелог
рядом
eläy kaži ,kudai oli oli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
piästetty uuličaspäi . -
D’oga "lapsi "eläy omas "numeras ",numeras
numer1 существительное
номер (в гостинице)
инессив, ед. ч. (numeras)
элатив, ед. ч. (numeras)
kudai d’oga päiväd päiväd
päive1 существительное
1) день
партитив, ед. ч. (päiväd)
номинатив, мн. ч. (päiväd)
аккузатив, мн. ч. (päiväd)
on kabrastettu ,suau syömiižed ,mida suvaiččou ,kaiken päivän päivän
päive1 существительное
1) день
аккузатив, ед. ч. (päivän)
генитив, ед. ч. (päivän)
эссив, ед. ч. (päivän)
d’ogahiženke kižatah ,kižatah
kižata2 глагол
2) играть, забавляться, развлекаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)
libo libo
libo1 союз сочинительный
либо
pidetäh pidetäh
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)
huolte . -
Erähäd erähäd
eräs1 местоимение
иной, некий, некоторый
номинатив, мн. ч. (Erähäd)
номинатив, мн. ч. (erähäd)
аккузатив, мн. ч. (erähäd)
tuodah Svetlanalekažinpoigaižiid ,kažinpoigaižiid
kažinpoigaine1 существительное
котёнок, котёночек
партитив, мн. ч. (kažinpoigaižiid)
kudamad elettih uulučal i i
i1 союз сочинительный
и
tarvitah kodih ,toižed andetah hänele kažid ,kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
kudamil ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
kuoltih ,i i
i1 союз сочинительный
и
nygyy nygyy
nygyy1 наречие
1) сейчас
niken ei voi pidadavoi
voida1 глагол
мочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
huolt heis .Erähäd erähäd
eräs1 местоимение
иной, некий, некоторый
номинатив, мн. ч. (Erähäd)
номинатив, мн. ч. (erähäd)
аккузатив, мн. ч. (erähäd)
tuodah Svetlanalekažinpoigaižiid ,kažinpoigaižiid
kažinpoigaine1 существительное
котёнок, котёночек
партитив, мн. ч. (kažinpoigaižiid)
kudamad elettih uulučal i i
i1 союз сочинительный
и
tarvitah kodih ,toižed andetah hänele kažid ,kažid
kaži1 существительное
кот; кошка
партитив, ед. ч. (kažid)
номинатив, мн. ч. (kažid)
аккузатив, мн. ч. (kažid)
kudamil ižändäd ižändäd
ižand1 существительное
хозяин
kuoltih ,i i
i1 союз сочинительный
и
nygyy nygyy
nygyy1 наречие
1) сейчас
niken ei voi pidadavoi
voida1 глагол
мочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
huolt heis . -
Mišinselg mišinselg
Mišinselg1 имя собственное
Мишинсельга
номинатив, ед. ч. (Mišinselg)
аккузатив, ед. ч. (Mišinselg)
on vahne kylä ,kudai seižou Nuožarven nuožarven
Nuožarvi1 имя собственное
Крошнозеро
аккузатив, ед. ч. (Nuožarven)
генитив, ед. ч. (Nuožarven)
эссив, ед. ч. (Nuožarven)
da da
da1 союз сочинительный
и, да
D’essoilan dessoilan
D’essoil1 имя собственное
Эссойла
аккузатив, ед. ч. (D’essoilan)
генитив, ед. ч. (D’essoilan)
эссив, ед. ч. (D’essoilan)
kyliin keskel .keskel
keskel1 послелог
между
-
päivän Pyhärvesgi ,kudai oli nimitetty Anna Česnokovale. -
Sidä paiči paiči
paiči1 предлог
кроме
Anna Česnokovanitkendviržid itkendviržid
itkendvirž1 существительное
плач
номинатив, мн. ч. (itkendviržid)
аккузатив, мн. ч. (itkendviržid)
voi voi
voida1 глагол
мочь
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
lugeda Vladimir R’agojevankerätys Karjalazien itkuvirzilöinkerävökniigas ,kudai piäzi ilmah vuodel 1976. -
D’oukos oli oli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kielen tutkii Aleksandra Rodionova,etnologad Sergei Minvalejevda Julia Litvin,da
da1 союз сочинительный
и, да
sežo sežo
sežo1 наречие
также, тоже
meidenke oli oli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
operator , Fedor Gerasimov,operator
operator1 существительное
оператор
номинатив, ед. ч. (operator)
аккузатив, ед. ч. (operator)
kudai abutti meile kird’uttada diktofonah daigi daigi
dai1 союз сочинительный
1) да и
videokamerah lyydilaižed kielenozuteksed . -
Tämän keradomatkan aigal aigal
aigal1 послелог
во время
myö sit sit
sit1 наречие
тогда, потом
piätimme piätimme
piättäda1 глагол
решить что-то сделать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piätimme)
organizuita pidoid ,kudamil myö voižimme pidadalugendad ,piened lekcijad ,lyydilaižis lyydilaižis
lyydilaine1 существительное
1) карел-людик
инессив, мн. ч. (lyydilaižis)
элатив, мн. ч. (lyydilaižis)
kylis . -
päivän meiden d’ouk ,kudamas oldih Aleksandra Rodionova, Svetlana Nagurnaja, Natalia Pellinenda Fedor Gerasimov,da
da1 союз сочинительный
и, да
tuli Kujärveh . -
Meiden d'oukkoh on vie vie
vie1 наречие
ещё
tulnu Julia Litvin,kudai saneli intresaižed faktad kard’alan naižen naižen
naine1 существительное
1) женщина
аккузатив, ед. ч. (naižen)
генитив, ед. ч. (naižen)
эссив, ед. ч. (naižen)
kylän kylän
kylä1 существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч. (kylän)
генитив, ед. ч. (kylän)
эссив, ед. ч. (kylän)
elaigas . -
Brigadire brigadire
brigadire1 существительное
бригадир
номинатив, ед. ч. (brigadire)
номинатив, ед. ч. (Brigadire)
аккузатив, ед. ч. (brigadire)
sanou : "Val’l’iče valliče
vallita1 глагол
выбирать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valliče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valliče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’iče)
kaluoid ,kudai on paremb ".paremb
paremb1 наречие
лучше