Lemmas

Back to entry | Return to list

kudai

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: который
  • English: which, what (interrogative)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muloižel vuodel Oma muan № 46 oli kirjutettu Priäžan lagevus- projektas, kudaman abul Priäžan piiris zavodittih pidamah kard’alan kielen kursad.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Nygyy starinoičen lyhydaks lyydin korpusas, kudai on olemas VepKar-platformas http://dictorpus.krc.karelia.ru.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  3. Minä keräžin paginmaterjalad, kirjutin diktofonale dai kamerale kielenozuteksed, Sergei Minvalejev da Julia Litvin kerättih etnograafižed materjalad, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikad.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. D’oga "lapsi" eläy omas "numeras", kudai d’oga päiväd on kabrastettu, suau syömiižed, mida suvaiččou, kaiken päivän d’ogahiženke kižatah, libo pidetäh huolte.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. "Ozaks, minul on oma kodi i oma emände, kudai pidäy huolte minus" – duumaičči Brus’a.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  7. Myö keräžimme paginmaterjalad, kirjutimme diktofonale daigi kamerale kielenozuteksed, paiči sida keräžimme etnograafižiid materjaloid, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikkoid.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  8. Algsanad
    D’o enamb puolt vuotte minun rindal eläy kaži, kudai oli piästetty uuličaspäi.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. D’oga "lapsi" eläy omas "numeras", kudai d’oga päiväd on kabrastettu, suau syömiižed, mida suvaiččou, kaiken päivän d’ogahiženke kižatah, libo pidetäh huolte.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
    Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Mišinselg on vahne kylä, kudai seižou Nuožarven da D’essoilan kyliin keskel.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  12. päivän Pyhärvesgi, kudai oli nimitetty Anna Česnokovale.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  13. Sidä paiči Anna Česnokovan itkendviržid voi lugeda Vladimir R’agojevan kerätys Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas, kudai piäzi ilmah vuodel 1976.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  14. D’oukos oli kielen tutkii Aleksandra Rodionova, etnologad Sergei Minvalejev da Julia Litvin, sežo meidenke oli operator, Fedor Gerasimov, kudai abutti meile kird’uttada diktofonah daigi videokamerah lyydilaižed kielenozuteksed.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  15. Tämän keradomatkan aigal myö sit piätimme organizuita pidoid, kudamil myö voižimme pidada lugendad, piened lekcijad, lyydilaižis kylis.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  16. päivän meiden d’ouk, kudamas oldih Aleksandra Rodionova, Svetlana Nagurnaja, Natalia Pellinen da Fedor Gerasimov, tuli Kujärveh.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  17. Sida paiči meil oli kaks’ videodokladad, kudamiid ozutettih Irina Novak da Sergei Minvalejev.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  18. Meiden d'oukkoh on vie tulnu Julia Litvin, kudai saneli intresaižed faktad kard’alan naižen kylän elaigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  19. Brigadire sanou: "Val’l’iče kaluoid, kudai on paremb".
    (Enzi kieran nägin rakad )
  20. – Kaigo küläd d’o mainičimme, kudai lähižed?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages