Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šienimiehet räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   käsieh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   pyörähti

   pyörähti

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähti)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Loittosešta

   loittosešta

   loittoni¹ прилагательное

   далекий

   элатив, ед. ч. (loittosešta)

   karjalaisešta

   karjalaisešta

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   элатив, ед. ч. (karjalaisešta)

   kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   tulluilla ujoloilla tyttölöillä

   tyttölöillä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   адессив-аллатив, мн. ч. (tyttölöillä)

   räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   Moskovan

   moskovan

   Moskova¹ имя собственное

   Moskva

   аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

   генитив, ед. ч. (Moskovan)

   parahissa

   parahissa

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   инессив, мн. ч. (parahissa)

   konserttišaliloissa.

   (Seesjärven šävelmie)
3. Orkesteri

   orkesteri

   orkesteri¹ существительное

   оркестр

   номинатив, ед. ч. (orkesteri)

   аккузатив, ед. ч. (orkesteri)

   šoitti

   šoitti

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Viena-ryhmän tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   nuoret

   nuoret

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aikuhiset

   aikuhiset

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   номинатив, мн. ч. (aikuhiset)

   аккузатив, мн. ч. (aikuhiset)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   pyörittih

   pyörittih

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   kruugašša

   kruugašša

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   инессив, ед. ч. (kruugašša)

   , räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kisattih

   kisattih

   kisata¹ глагол

   1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

   kisata² глагол

   2) играть, забавляться, развлекаться

   kisata³ глагол

   3) играть (на гармони)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisattih)

   .

   (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
4. Tipani alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   täyttä

   täyttä

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   партитив, ед. ч. (täyttä)

   voimua räpyttyä

   räpyttyä

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   I инфинитив (räpyttyä)

   šiipisillä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lennähti

   lennähti

   lennähtyä¹ глагол

   взлететь, вспорхнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lennähti)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šamašša

   šamašša

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инессив, ед. ч. (šamašša)

   tipahti

   tipahti

   tipahtua¹ глагол

   капнуть, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tipahti)

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   иллатив, ед. ч. (muah)

   .

   (Tipani ta päiväni)
5. Korkiella

   korkiella

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   korkiella¹ наречие

   1) высоко (где?)

   korkiella² наречие

   2) высоко (куда?)

   адессив-аллатив, ед. ч. (korkiella)

   aijalla

   aijalla

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   адессив-аллатив, ед. ч. (aijalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (äijällä)

   lenti

   lenti

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   , räpytti

   räpytti

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpytti)

   šiipilöilläh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   kieku

   kieku

   kiekuo¹ глагол

   петь (о петухе), кукарекать

   kiekkuo¹ глагол

   качаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieku)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieku)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieku)

   :
   – Kuk-ko kie-kuu-uu!

   (Vetr’ak ta Kubiška)
6. Marina lopetti

   lopetti

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopetti)

   laulua

   laulua

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   I инфинитив (laulua)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   matkuštajat

   matkuštajat

   matkuštaja¹ существительное

   путник, путешественник

   номинатив, мн. ч. (matkuštajat)

   аккузатив, мн. ч. (matkuštajat)

   räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   .

   (Toivon lentta. 3)
7. Lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   sprintissä kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   voittajina ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   metalit, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kaččojat

   kaččojat

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   номинатив, мн. ч. (kaččojat)

   аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

   räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   jokahisella

   jokahisella

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

   lapšella

   lapšella

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yllätettih

   yllätettih

   yllättyä¹ глагол

   догонять; нагонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllätettih)

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   : "Olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   moločča

   moločča

   moločča¹ существительное

   молодец

   номинатив, ед. ч. (moločča)

   аккузатив, ед. ч. (moločča)

   !

   (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
8. Ohjuajan

   ohjuajan

   ohjuaja¹ существительное

   режиссёр

   аккузатив, ед. ч. (ohjuajan)

   генитив, ед. ч. (ohjuajan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   artistojen ammattimeštaruolla monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kertua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   Jyškyjärven, Piäjärven, Koštamukšen šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   toisien

   toisien

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toisien)

   инструктив, мн. ч. (toisien)

   kaupunkien

   kaupunkien

   kaupunki¹ существительное

   город

   генитив, мн. ч. (kaupunkien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pos’olkojen eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   .

   (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
9. Vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Iknatta juokšou

   juokšou

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

   lakitta

   lakitta

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lakitta)

   абессив, ед. ч. (lakitta)

   oikie

   oikie

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   номинатив, ед. ч. (oikie)

   аккузатив, ед. ч. (oikie)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   šilmän

   šilmän

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   аккузатив, ед. ч. (šilmän)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vašemešša

   vašemešša

   vašen¹ прилагательное

   левый

   инессив, ед. ч. (vašemešša)

   pyy

   pyy

   pyy¹ существительное

   рябчик

   pyw¹ существительное

   рябчик

   номинатив, ед. ч. (pyy)

   номинатив, ед. ч. (pyw)

   аккузатив, ед. ч. (pyy)

   аккузатив, ед. ч. (pyw)

   henkitoreissah

   henkitoreissah

   henkitoreissah¹ наречие

   при смерти

   räpyttäy

   räpyttäy

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpyttäy)

   šiipieh.

   (Illanistujaiset)
10. Šienimehet räpytettih

    räpytettih

    räpyttyä¹ глагол

    хлопать, моргать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

    käsieh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    pyörähti

    pyörähti

    pyörähtyä¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    pyörähtyä² глагол

    2) забежать, заглянуть

    pyörähtiä¹ глагол

    1) повернуться, провернуться

    pyörähtiä² глагол

    2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähti)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
11. Yleisö kuunteli

    kuunteli

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuunteli)

    ihmetyttävie kantelen

    kantelen

    kannella¹ глагол

    нести, носить

    kannel¹ существительное

    кантеле

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kantelen)

    аккузатив, ед. ч. (kantelen)

    генитив, ед. ч. (kantelen)

    iänie

    iänie

    iäni¹ существительное

    голос

    партитив, мн. ч. (iänie)

    , ošallistu

    ošallistu

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

    niih

    niih

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    иллатив, мн. ч. (niih)

    , räpytti

    räpytti

    räpyttyä¹ глагол

    хлопать, моргать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räpytti)

    .

    (Kuulu, kannel!)