Lemmas

Back to entry | Return to list

räpyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хлопать, моргать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šienimiehet räpytettih käsieh ta kontie pyörähti pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Loittosešta karjalaisešta kyläštä tulluilla ujoloilla tyttölöillä räpytettih Moskovan parahissa konserttišaliloissa.
    (Seesjärven šävelmie)
  3. Orkesteri šoitti ta Viena-ryhmän tytöt laulettih, kaikki nuoret ta aikuhiset vierahat pyörittih kruugašša, räpytettih ta kisattih.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  4. Tipani alko täyttä voimua räpyttyä šiipisillä ta lennähti, ka šamašša tipahti muah.
    (Tipani ta päiväni)
  5. Korkiella aijalla lenti hyvin kaunis kukko, räpytti šiipilöilläh ta lujašti kieku:
    – Kuk-ko kie-kuu-uu!
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  6. Marina lopetti laulua, ka ei kuullun, kuin lujašti matkuštajat räpytettih.
    (Toivon lentta. 3)
  7. Lapšien sprintissä kaikin oltih voittajina ta šuatih metalit, a kaččojat räpytettih jokahisella lapšella ta yllätettih šanoilla: "Olet moločča!
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  8. Ohjuajan ta artistojen ammattimeštaruolla monta kertua räpytettih Jyškyjärven, Piäjärven, Koštamukšen šekä Karjalan toisien kaupunkien ta pos’olkojen eläjät.
    (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
  9. Vähäsen ajan piäštä kačon, kun Iknatta juokšou lakitta oikie käsi šilmän piällä, a vašemešša pyy henkitoreissah räpyttäy šiipieh.
    (Illanistujaiset)
  10. Šienimehet räpytettih käsieh ta kontie pyörähti pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  11. Yleisö kuunteli ihmetyttävie kantelen iänie, ošallistu niih, räpytti.
    (Kuulu, kannel!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages