Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   kuoissah luat’i

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., мн. ч. (em)

   muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   инессив, мн. ч. (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kuinka hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   luat

   luat

   lagi¹ существительное

   потолок

   laki¹ существительное

   1) потолок

   laki² существительное

   2) нёбо

   laki³ существительное

   3) свод (неба)

   laki⁴ существительное

   4) вершина (горы)

   номинатив, мн. ч. (luat)

   аккузатив, мн. ч. (luat)

   ...^, šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   taittua

   taittua

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   I инфинитив (taittua)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   инессив, мн. ч. (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   laitoin

   laitoin

   laittua³ глагол

   3) готовить (еду)

   laittua² глагол

   2) надевать

   laittua¹ глагол

   1) строить, устанавливать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laitoin)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   lehmän

   lehmän

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   jalkah

   jalkah

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, ед. ч. (jalkah)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   lehmällä

   lehmällä

   lehmä¹ существительное

   корова

   адессив-аллатив, ед. ч. (lehmällä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuoin’i vika ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ...^, myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   laittoma

   laittoma

   laittua³ глагол

   3) готовить (еду)

   laittua² глагол

   2) надевать

   laittua¹ глагол

   1) строить, устанавливать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laittoma)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmä)

   аккузатив, ед. ч. (lehmä)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   rampantua ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tuomma

   tuomma

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuomma)

   uloš, mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   lehmän

   lehmän

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   jalan

   jalan

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   аккузатив, ед. ч. (jalan)

   генитив, ед. ч. (jalan)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   noššan

   noššan

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noššan)

   , kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   vaim pl’est’iu tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   , lehmän

   lehmän

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   jalaš

   jalaš

   jalaš¹ существительное

   полоз

   номинатив, ед. ч. (jalaš)

   аккузатив, ед. ч. (jalaš)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   piikkilanka jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , kolmi

   kolmi

   kolme¹ числительное

   три

   kolmi¹ числительное

   три

   партитив, ед. ч. (kolmi)

   čorppua

   čorppua

   čorppa¹ существительное

   разветвление, раздвоение

   čorppa¹ существительное

   зубец, выступ, ножка (у скамьи)

   партитив, ед. ч. (čorppua)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   pisytäh

   pisytäh

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pisytäh)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   taita

   taita

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taita)

   šelkyäh muajilman

   muajilman

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (muajilman)

   генитив, ед. ч. (muajilman)

   voimakkahien

   voimakkahien

   voimakaš¹ прилагательное

   сильный, энергичный, мощный

   генитив, мн. ч. (voimakkahien)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   hyvitä

   hyvitä

   hyvittyä¹ глагол

   сделать добро, благодарить

   hyvittiä¹ глагол

   задобрить, угодить; благодарить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyvitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyvitä)

   virkamiehie, šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   tietäy

   tietäy

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   virkamieš šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   viraštah palkkua

   palkkua

   palkata¹ глагол

   нанимать в работники

   palkka¹ существительное

   заработок, оплата

   партитив, ед. ч. (palkkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (palkkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palkkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   viran puoleštah on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   velvollini toimimah

   toimimah

   toimie¹ глагол

   действовать

   III инфинитив, иллатив (toimimah)

   lakien mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
3. Iva

   iva

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   номинатив, ед. ч. (Iva)

   номинатив, ед. ч. (iva)

   аккузатив, ед. ч. (Iva)

   аккузатив, ед. ч. (iva)

   , kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   , taita

   taita

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taita)

   ,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   malta

   malta

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
4. Iva

   iva

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   номинатив, ед. ч. (Iva)

   номинатив, ед. ч. (iva)

   аккузатив, ед. ч. (Iva)

   аккузатив, ед. ч. (iva)

   , kuva

   kuva

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, ед. ч. (kuva)

   аккузатив, ед. ч. (kuva)

   , taita

   taita

   täi¹ существительное

   вошь

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taita)

   ,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   malta

   malta

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
5. Piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   piiruštua

   piiruštua

   piiruštua¹ глагол

   рисовать, чертить

   I инфинитив (piiruštua)

   korttija

   korttija

   kortti¹ существительное

   1) карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

   kortti² существительное

   2) карта (игральная)

   партитив, мн. ч. (korttija)

   , luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   mallija, taittua

   taittua

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   I инфинитив (taittua)

   , kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   I инфинитив (valmistua)

   tekstijä kirjua

   kirjua

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, ед. ч. (kirjua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kirjaista

   kirjaista

   kirjani² существительное

   2) письмо

   kirjani¹ существительное

   1) книжечка

   партитив, ед. ч. (kirjaista)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Karjalaini suveniiri kantau merkityštä)
6. Lauvat

   lauvat

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   номинатив, мн. ч. (lauvat)

   аккузатив, мн. ч. (lauvat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   halettu

   halettu

   haleta¹ глагол

   1) лопаться

   haleta² глагол

   2) раскалываться, трескаться

   haleta³ глагол

   3) громко плакать, кричать

   haleta⁴ глагол

   4) делать что-л. интенсивно и энергично

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (halettu)

   пассив, 2-е причастие (halettu)

   , harmua

   harmua

   harmua¹ прилагательное

   1) серый

   harmua² прилагательное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (harmua)

   аккузатив, ед. ч. (harmua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   laita

   laita

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   laittua³ глагол

   3) готовить (еду)

   laittua² глагол

   2) надевать

   laittua¹ глагол

   1) строить, устанавливать

   номинатив, ед. ч. (laita)

   аккузатив, ед. ч. (laita)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laita)

   ,
   Kuušiset

   kuušiset

   kuušini¹ прилагательное

   еловый

   номинатив, мн. ч. (kuušiset)

   аккузатив, мн. ч. (kuušiset)

   kuaret

   kuaret

   kuari¹ существительное

   дуга, ребро (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (kuaret)

   аккузатив, мн. ч. (kuaret)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kylkijä taita

   taita

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taita)

   ,
   Nuaklat

   nuaklat

   nuakla¹ существительное

   гвоздь, вешалка для одежды

   номинатив, мн. ч. (nuaklat)

   аккузатив, мн. ч. (nuaklat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ruoššuttu

   ruoššuttu

   ruoštuo¹ глагол

   ржаветь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ruoššuttu)

   пассив, 2-е причастие (ruoššuttu)

   , tel’l’ot on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hajallah

   hajallah

   hajallah¹ наречие

   1) в беспорядке, разбросано

   hajallah² наречие

   2) плохо

   .

   (Vanhan venehen unta)
7. Onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   Kalevalah

   kalevalah

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   иллатив, ед. ч. (Kalevalah)

   tullut

   tullut

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   актив, 2-е причастие (tullut)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ наречие

   плохо

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiä¹ местоимение

   ты

   šiä¹ существительное

   место

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   taitan

   taitan

   taitua¹ глагол

   возможно, вероятно, кажется

   taittua¹ глагол

   сгибать, фальцевать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (taitan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (taitan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (taitan)

   lakkauttua Iivananyönä-iltapruasniekkua.

   (Iivananyö toi taikua)