Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nygyjäh

   nygyjäh

   nygyjäh¹ наречие

   сейчас, теперь

   sanotah

   sanotah

   šanuo³ глагол

   3) называть

   kelaksi

   kelaksi

   kela¹ существительное

   катушка

   транслатив, ед. ч. (kelaksi)

   , vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   sanoimma

   sanoimma

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanoimma)

   vorotat

   vorotat

   vorotta¹ существительное

   ворот (грузоподъемное устройство)

   номинатив, мн. ч. (vorotat)

   аккузатив, мн. ч. (vorotat)

   , vorotat

   vorotat

   vorotta¹ существительное

   ворот (грузоподъемное устройство)

   номинатив, мн. ч. (vorotat)

   аккузатив, мн. ч. (vorotat)

   .

   (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   perä

   perä

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   ¦blokki

   blokki

   blokki¹ существительное

   блок

   номинатив, ед. ч. (blokki)

   аккузатив, ед. ч. (blokki)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   perässä

   perässä

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kokkases

   kokkases

   kokkane² существительное

   2) краешек

   инессив, ед. ч. (kokkases)

   .

   (Kaksi venehtä kun oli meilä)
3. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч.

   , sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч.

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   semmosel

   semmosel

   semmone¹ местоимение

   такой

   адессив-аллатив, ед. ч. (semmosel)

   siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   hänel

   hänel

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänel)

   uuzi elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   номинатив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   аккузатив, ед. ч.

   sulhasen

   sulhasen

   sulhani¹ существительное

   жених

   генитив, ед. ч. (sulhasen)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч. (kois)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
4. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ne

   ne

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   joudui

   joudui

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ne

   ne

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   luadiet

   luadiet

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luadiet)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heinä)

   аккузатив, ед. ч. (heinä)

   ¦aiga

   aiga

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   номинатив, ед. ч. (aiga)

   аккузатив, ед. ч. (aiga)

   kun

   kun

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   tuli

   tuli

   tulla² глагол

   2) наступать

   , ni

   ni

   ni³ частица

   3) так

   alla

   alla

   algua¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   ruattu

   ruattu

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Kezäruavot)
5. Ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   , kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   rupeu ulvomah

   ulvomah

   ulvuo¹ глагол

   1) выть, завывать

   ulvuo² глагол

   2) выть, рыдать, громко плакать

   III инфинитив, иллатив (ulvomah)

   , šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kuolija

   kuolija

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   kuolija¹ существительное

   умирающий, покойник

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuolija)

   актив, 1-е причастие (kuolija)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Mimmon’i šiä tulou)
6. Jos ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lunta

   lunta

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   партитив, ед. ч. (lunta)

   satane, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   karkien

   karkien

   karkie¹ прилагательное

   горький

   аккузатив, ед. ч. (karkien)

   генитив, ед. ч. (karkien)

   lumet

   lumet

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, мн. ч. (lumet)

   аккузатив, мн. ч. (lumet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kavo

   kavo

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kavo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kavo)

   taivaha, ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   satau vaik osrana

   osrana

   osra¹ существительное

   ячмень

   эссив, ед. ч. (osrana)

   orahalla

   orahalla

   oraš¹ существительное

   всходы злаков, зеленя, озимые

   адессив-аллатив, ед. ч. (orahalla)

   (Kerrankin vasta

   vasta

   vasta¹ существительное

   веник

   номинатив, ед. ч. (vasta)

   аккузатив, ед. ч. (vasta)

   ohran oraalle satoi semmoisen

   semmoisen

   semmoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч. (semmoisen)

   генитив, ед. ч. (semmoisen)

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   , että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   päivää olivat oraat lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   kesä

   kesä

   kesä¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч. (kesä)

   аккузатив, ед. ч. (kesä)

   , että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   ensi viikolla

   viikolla

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   адессив-аллатив, ед. ч. (viikolla)

   Petrun

   petrun

   Petru¹ существительное

   Петров день

   аккузатив, ед. ч. (Petrun)

   генитив, ед. ч. (Petrun)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   jälkeen jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   leikattiin, eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   Iljan päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   aikaan (3 iikkoa Petrusta) voinut

   voinut

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   актив, 2-е причастие (voinut)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinut)

   viikatetta ottaa

   ottaa

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottaa¹ глагол

   брать

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaa)

   I инфинитив (ottaa)

   käteen (jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   heinään mennä) vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   mennä leikkuuseen).

   (Harjan on purkut purkusimmat)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   vuotat

   vuotat

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuotat)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   andaugo mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   vaan

   vaan

   vaan¹ союз сочинительный

   лишь, только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   .

   (Hyö pyhit’et’ä)