Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Anoppi

   anoppi

   anoppi¹ существительное

   тёща

   номинатив, ед. ч. (anoppi)

   аккузатив, ед. ч. (anoppi)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   kaikenmuos’t’a

   kaikenmuosta

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   партитив, ед. ч. (kaikenmuosʼtʼa)

   piiruada

   piiruada

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   партитив, ед. ч. (piiruada)

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaštašiändä

   kaštašiändä

   kaštašiämi¹ существительное

   начинка из ячменной крупы

   партитив, ед. ч. (kaštašiändä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   herneh

   herneh

   herneh¹ существительное

   горох, горошина

   номинатив, ед. ч. (herneh)

   аккузатив, ед. ч. (herneh)

   ¦šiändä

   šiändä

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   партитив, ед. ч. (šiändä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   juablokka

   juablokka

   juablokka² существительное

   2) картофель

   номинатив, ед. ч. (juablokka)

   аккузатив, ед. ч. (juablokka)

   ¦šiändä

   šiändä

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   партитив, ед. ч. (šiändä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šienikukkuo

   šienikukkuo

   šienikukko¹ существительное

   полузакрытый пирог с солеными грибами

   партитив, ед. ч. (šienikukkuo)

   , purdilon

   purdilon

   purdilo¹ существительное

   блюдо, глубокая миска

   аккузатив, ед. ч. (purdilon)

   генитив, ед. ч. (purdilon)

   stuudenieda

   stuudenieda

   stuudenie¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч. (stuudenieda)

   šeizatti

   šeizatti

   šeizattua¹ глагол

   1) ставить, устанавливать (стоя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizatti)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   liharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ...

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. O-o-o, en’n’ein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   n’ed’el’issä

   nedelissä

   nedeli¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч. (nedelissä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , pyhityšpäiviä, kolmašpiänä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   arreštuo, eigo maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   , eigo l’iharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   herua

   herua

   hera¹ существительное

   творожная сыворотка

   партитив, ед. ч. (herua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   herua

   herua

   hera¹ существительное

   творожная сыворотка

   партитив, ед. ч. (herua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   šywvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šywvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

   I инфинитив (šyyvä)

   , nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   pyhistä

   pyhistä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   pyhät¹ существительное

   религ. причастие

   элатив, мн. ч. (pyhistä)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   .

   (R’iähis’tä)
3. – Muistakkua

   muistakkua

   muistua¹ глагол

   помнить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (muistakkua)

   Šimanua kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rupietta

   rupietta

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rupietta)

   liharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   eryäš

   eryäš

   eryäš¹ местоимение

   иной; некто, нечто; некий; некоторый

   номинатив, ед. ч. (eryäš)

   аккузатив, ед. ч. (eryäš)

   ihaššukšissah takkuah šelkäh

   šelkäh

   šelkä¹ существительное

   спина

   иллатив, ед. ч. (šelkäh)

   noštuas’s’a

   noštuassa

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   II инфинитив, инессив (noštuas’s’a)

   .

   (Muissattako Šimanua?)
4. Murkina

   murkina

   murkina¹ существительное

   1) завтрак

   murkina² существительное

   2) обед

   номинатив, ед. ч. (murkina)

   аккузатив, ед. ч. (murkina)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   alotettih

   alotettih

   alottua¹ глагол

   начинать, приступать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alotettih)

   kalakukkoloista

   kalakukkoloista

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   элатив, мн. ч. (kalakukkoloista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   liharokašta

   liharokašta

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   элатив, ед. ч. (liharokašta)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
5. Renne vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , šuun

   šuun

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   аккузатив, ед. ч. (šuun)

   генитив, ед. ч. (šuun)

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ наречие

   внутри, в

   šiämeššä¹ послелог

   внутри, в

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   инессив, ед. ч. (šiämeššä)

   perkelehtä

   perkelehtä

   perkeleh¹ существительное

   1) чёрт, бес

   perkeleh² существительное

   2) ругательство

   партитив, ед. ч. (perkelehtä)

   viäntäy

   viäntäy

   viäntyä¹ глагол

   крутить, сгибать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viäntäy)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kalakukkuo

   kalakukkuo

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   liharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   liijan

   liijan

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   liiga¹ существительное

   излищек, лишнее

   liika¹ прилагательное

   1) лишний

   liijan¹ наречие

   слишком, чересчур

   liika¹ существительное

   излишек

   liika² прилагательное

   2) нечётный

   liika³ прилагательное

   3) преждевременный

   аккузатив, ед. ч. (liijan)

   генитив, ед. ч. (liijan)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   šyötyö.

   (Äijänpäivän murkina)
6. Harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   gribarokkua, harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ наречие

   реденько; изредка

   šien’irokkua, nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   , l’iharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   – hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   nagol’i

   nagoli

   nagoli¹ наречие

   всегда, постоянно

   roznoi šyömin’e

   šyömine

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
7. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   siid’ä

   siidä

   siidä¹ наречие

   затем, потом

   murginaksi panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   l’iharokan

   liharokan

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   аккузатив, ед. ч. (liharokan)

   генитив, ед. ч. (liharokan)

   päččii koošan.

   (Argipäivän syömine)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   min’n’a

   minna

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, ед. ч. (min’n’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’n’a)

   
   Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muštašilmä,
   Liharokkua

   liharokkua

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   партитив, ед. ч. (liharokkua)

   keitti

   keitti

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   sinčon

   sinčon

   sinčo¹ существительное

   сени

   аккузатив, ед. ч. (sinčon)

   генитив, ед. ч. (sinčon)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

   .

   (Častuškoida)
9. Tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , ga tooš pidäis

   pidäis

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

   rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   rokka² существительное

   2) бульон

   номинатив, ед. ч. (rokka)

   аккузатив, ед. ч. (rokka)

   , liharokka

   liharokka

   liharokka¹ существительное

   мясной суп

   номинатив, ед. ч. (liharokka)

   аккузатив, ед. ч. (liharokka)

   , keittee

   keittee

   keittee¹ глагол

   1) варить

   keittee² глагол

   2) паять

   I инфинитив (keittee)

   svood’bovehella.

   (Homa-väy)
10. Murkina

    murkina

    murkina¹ существительное

    1) завтрак

    murkina² существительное

    2) обед

    номинатив, ед. ч. (murkina)

    аккузатив, ед. ч. (murkina)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    alotettih

    alotettih

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alotettih)

    kalakukkoloista

    kalakukkoloista

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    элатив, мн. ч. (kalakukkoloista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    liharokašta

    liharokašta

    liharokka¹ существительное

    мясной суп

    элатив, ед. ч. (liharokašta)

    .

    (Äijänpäivän murkina)
11. Renne vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , šuun

    šuun

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    аккузатив, ед. ч. (šuun)

    генитив, ед. ч. (šuun)

    šiämeššä

    šiämeššä

    šiämeššä¹ наречие

    внутри, в

    šiämeššä¹ послелог

    внутри, в

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    инессив, ед. ч. (šiämeššä)

    perkelehtä

    perkelehtä

    perkeleh¹ существительное

    1) чёрт, бес

    perkeleh² существительное

    2) ругательство

    партитив, ед. ч. (perkelehtä)

    viäntäy

    viäntäy

    viäntyä¹ глагол

    крутить, сгибать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viäntäy)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kalakukkuo

    kalakukkuo

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    liharokkua

    liharokkua

    liharokka¹ существительное

    мясной суп

    партитив, ед. ч. (liharokkua)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    liijan

    liijan

    liiga¹ прилагательное

    лишний, ненужный

    liiga¹ существительное

    излищек, лишнее

    liika¹ прилагательное

    1) лишний

    liijan¹ наречие

    слишком, чересчур

    liika¹ существительное

    излишек

    liika² прилагательное

    2) нечётный

    liika³ прилагательное

    3) преждевременный

    аккузатив, ед. ч. (liijan)

    генитив, ед. ч. (liijan)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    šyötyö.

    (Äijänpäivän murkina)
12. Liharokkua

    liharokkua

    liharokka¹ существительное

    мясной суп

    партитив, ед. ч. (liharokkua)

    keitti

    keitti

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

    –
    Sinčon

    sinčon

    sinčo¹ существительное

    сени

    аккузатив, ед. ч. (sinčon)

    генитив, ед. ч. (sinčon)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    peitti

    peitti

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    peittyä² глагол

    2) укрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
13. Pruasniekoiksi

    pruasniekoiksi

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    транслатив, мн. ч. (pruasniekoiksi)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    liharokkua

    liharokkua

    liharokka¹ существительное

    мясной суп

    партитив, ед. ч. (liharokkua)

    šuuriman

    šuuriman

    šuurima¹ существительное

    крупа

    аккузатив, ед. ч. (šuuriman)

    генитив, ед. ч. (šuuriman)

    , jauhojuoman ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    potakan

    potakan

    potakka¹ существительное

    картофель

    аккузатив, ед. ч. (potakan)

    генитив, ед. ч. (potakan)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)