Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Portjankat ed hattarat

   hattarat

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   , hattarat

   hattarat

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   .

   (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
   Portjankat ed hattarat

   hattarat

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   , hattarat

   hattarat

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   .

   (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. čun’at

   čunat

   čun’a¹ существительное

   низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуня

   čuna¹ существительное

   санки

   номинатив, мн. ч. (čunat)

   аккузатив, мн. ч. (čunat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kud mid

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   , kud mid

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   , hattarat

   hattarat

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   ...

   (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
3. Talonpojat

   talonpojat

   talonpoika¹ существительное

   крестьянин

   номинатив, мн. ч. (talonpojat)

   аккузатив, мн. ч. (talonpojat)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   hattaroja

   hattaroja

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, мн. ч. (hattaroja)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kovašta

   kovašta

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   элатив, ед. ч. (kovašta)

   tuohešta

   tuohešta

   tuohi¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tuohešta)

   luajituissa jalaččiloissa

   jalaččiloissa

   jalačči¹ существительное

   обувь

   инессив, мн. ч. (jalaččiloissa)

   jalkoja

   jalkoja

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   партитив, мн. ч. (jalkoja)

   lyöttäy

   lyöttäy

   lyöttiä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyöttiä² глагол

   2) оковать, обить

   lyöttiä³ глагол

   3) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyöttiä⁴ глагол

   4) отбивать, заострять лезвие косы

   lyöttiä⁵ глагол

   5) набить, натереть

   lyöttyä¹ глагол

   натирать до ссадины

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäy)

   .

   (Ainutluatuni luontomateriali)
4. Šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   hawvašta

   hauvašta

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   элатив, ед. ч. (hauvašta)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   happanomatta

   happanomatta

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить, портиться

   hapata² глагол

   2) тлеть, преть

   hapata³ глагол

   3) киснуть, скисать

   III инфинитив, абессив (happanomatta)

   šargan’e

   šargane

   šargane¹ прилагательное

   шерстяной

   номинатив, ед. ч. (šargane)

   аккузатив, ед. ч. (šargane)

   kod’ikuvottu hattara

   hattara

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattara)

   аккузатив, ед. ч. (hattara)

   .

   (Ka miän kyl’än luona...)
5. Šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ložieda käz’ipaikkua pywhkies’s’ä

   pyyhkiessä

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   II инфинитив, инессив (pyyhkiessä)

   käz’ie

   käzie

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käzie)

   .

   (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
6. Vihmuw

   vihmuu

   vihmuo¹ глагол

   дождить, идти дождю

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmuu)

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   ,
   T’epon-akka palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   ,
   stanovoi koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   ,
   stuarosta ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   poččie

   poččie

   počči¹ существительное

   1) свинья

   počči² существительное

   2) поросенок

   партитив, ед. ч. (poččie)

   ,
   hiir’i

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   партитив, ед. ч. (kakkarua)

   ,
   kaz’i

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   номинатив, ед. ч. (kazi)

   аккузатив, ед. ч. (kazi)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
7. N’iis’t’ä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   kuvot

   kuvot

   kubo¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kupo¹ существительное

   пучок, связка (соломы), сноп

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvot)

   номинатив, мн. ч. (kuvot)

   аккузатив, мн. ч. (kuvot)

   hur’št’ie

   hurštie

   huršti² существительное

   2) дерюга

   huršti¹ существительное

   1) домотканный половик

   партитив, ед. ч. (hurštie)

   , värčie

   värčie

   värči¹ существительное

   мешок

   партитив, ед. ч. (värčie)

   , hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   , piäl’yštävuatetta.

   (Pelvašruavot)
8. N’yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kuvotah

   kuvotah

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvotah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   huršt’ie

   hurštie

   huršti² существительное

   2) дерюга

   huršti¹ существительное

   1) домотканный половик

   партитив, ед. ч. (hurštie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   piäl’yštiä

   piälyštiä

   piälyštä¹ существительное

   холщовая рукавица, надевемая на варежку

   партитив, ед. ч. (piälyštiä)

   , muw

   muu

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   oššettu

   oššettu

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (oššettu)

   пассив, 2-е причастие (oššettu)

   .

   (Pelvašruavot)
9. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   pan’ima

   panima

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

   h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   ...^ hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

   pan’ima

   panima

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
10. Päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    valkie

    valkie

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (valkie)

    аккузатив, ед. ч. (valkie)

    pilven

    pilven

    pilvi¹ существительное

    1) туча, облако

    pilvi² существительное

    2) скопление, множество кого-л, чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (pilven)

    генитив, ед. ч. (pilven)

    hattara

    hattara

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattara)

    аккузатив, ед. ч. (hattara)

    leveni

    leveni

    levetä¹ глагол

    1) становиться шире, расширяться

    levetä² глагол

    2) разжиматься

    levetä³ глагол

    3) распространиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leveni)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pöyhisty.

    (Pisara-matkalaini. 3)
11. Vihmuw

    vihmuu

    vihmuo¹ глагол

    дождить, идти дождю

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmuu)

    , valaw

    valau

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valua³ глагол

    3) плавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

    ,
    T’epon-akka palaw

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    ,
    stanovoi koččiw

    koččiu

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

    ,
    stuarosta ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    poččie

    poččie

    počči¹ существительное

    1) свинья

    počči² существительное

    2) поросенок

    партитив, ед. ч. (poččie)

    ,
    hiir’i

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч. (hiiri)

    аккузатив, ед. ч. (hiiri)

    ved’äw

    vedäy

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

    kakkarua

    kakkarua

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    партитив, ед. ч. (kakkarua)

    ,
    kaz’i

    kazi

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    kazi² существительное

    2) крюк, «кошка»

    käži¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (kazi)

    аккузатив, ед. ч. (kazi)

    ved’äw

    vedäy

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

    hattarua

    hattarua

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    партитив, ед. ч. (hattarua)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
12. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    kengiw

    kengiy

    kengie¹ глагол

    обувать, надевать обувь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengiy)

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    pelvahizet, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pukšun’e pelvahin’e.

    (Loapot’it pagloinkela)
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    kengiw

    kengiy

    kengie¹ глагол

    обувать, надевать обувь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengiy)

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    pelvahizet, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pukšun’e pelvahin’e.

    (Loapot’it pagloinkela)
13. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    n’iižeš hattaroja

    hattaroja

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    партитив, мн. ч. (hattaroja)

    kengiw

    kengiy

    kengie¹ глагол

    обувать, надевать обувь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengiy)

    , loapot’iloja pidimä

    pidimä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pidimä)

    .

    (Loapot’it pagloinkela)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    šargazet

    šargazet

    šargane¹ прилагательное

    шерстяной

    номинатив, мн. ч. (šargazet)

    аккузатив, мн. ч. (šargazet)

    šukat

    šukat

    šukka¹ существительное

    носок, чулок

    номинатив, мн. ч. (šukat)

    аккузатив, мн. ч. (šukat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    , pelvahizet.

    (Loapot’it pagloinkela)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    l’ämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    lämmin¹ наречие

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    , štanit

    štanit

    stanit¹ существительное

    штаны, брюки

    štanit¹ существительное

    штаны

    номинатив, мн. ч. (stanit)

    аккузатив, мн. ч. (stanit)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandu)

    , kahet

    kahet

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, мн. ч. (kahet)

    аккузатив, мн. ч. (kahet)

    , noskat

    noskat

    noska¹ существительное

    носок

    номинатив, мн. ч. (noskat)

    аккузатив, мн. ч. (noskat)

    kengittü

    kengitty

    kengie¹ глагол

    обувать, надевать обувь

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kengitty)

    пассив, 2-е причастие (kengitty)

    , šargazet

    šargazet

    šargane¹ прилагательное

    шерстяной

    номинатив, мн. ч. (šargazet)

    аккузатив, мн. ч. (šargazet)

    hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ämmiin.

    (Tul’ipaččahat)
16. Ladviezešta, pakšumma kezräimmä

    kezräimmä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kezräimmä)

    hattaroih

    hattaroih

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    иллатив, мн. ч. (hattaroih)

    , alaz’in

    alazin

    alane¹ существительное

    варежка, рукавица (вязаная)

    генитив, мн. ч. (alazin)

    инструктив, мн. ч. (alazin)

    pöäl’üštöih.

    (Kaikkie kudoma iče)
17. Köär’itäh hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    , kuvottu

    kuvottu

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuvottu)

    пассив, 2-е причастие (kuvottu)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    pakšut

    pakšut

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    номинатив, мн. ч. (pakšut)

    аккузатив, мн. ч. (pakšut)

    , ladviezešta.

    (Mid’ä kengittih jalgah)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    heinäl’l’ä

    heinällä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    адессив-аллатив, ед. ч. (heinällä)

    kengimmä

    kengimmä

    kengie¹ глагол

    обувать, надевать обувь

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kengimmä)

    nahkazet oporkat, hattaran

    hattaran

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    аккузатив, ед. ч. (hattaran)

    генитив, ед. ч. (hattaran)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    köär’immä oporkoih,

    (Mid’ä kengittih jalgah)
19. Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    istuo

    istuo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    is’tuo¹ глагол

    сидеть

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    I инфинитив (istuo)

    I инфинитив (ištuo)

    I инфинитив (is’tuo)

    havolla

    havolla

    hako¹ существительное

    1) колода, валёжина, коряга

    hako² существительное

    2) ветка хвойного дерева

    hako³ существительное

    3) косяк, наличник, дверная или оконная рама

    адессив-аллатив, ед. ч. (havolla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kiärie

    kiärie

    kiärie¹ глагол

    1) обматывать, заворачивать, кутать

    kiärie² глагол

    2) завертывать, свертывать, складывать

    kiärie³ глагол

    3) связывать

    kiärie⁴ глагол

    4) навивать

    I инфинитив (kiärie)

    hattara

    hattara

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattara)

    аккузатив, ед. ч. (hattara)

    paremmašti.

    (Meččo kiimiy šelkosešša)
20. 1915) tähä šuate muistau

    muistau

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistau)

    koulutukšen: – Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    : "Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    peše

    peše

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peše)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    ".

    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)

• «
• 1
• 2
• »