Lemmas

Back to entry | Return to list

hattara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: облачко
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Portjankat ed hattarat, hattarat.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
    Portjankat ed hattarat, hattarat.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  2. čun’at i kud mid, kud mid, hattarat...
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  3. Talonpojat käytettih hattaroja, šentäh kun kovašta tuohešta luajituissa jalaččiloissa jalkoja lyöttäy.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  4. Šai hawvašta luwt i šiel’ä ol’i happanomatta šargan’e kod’ikuvottu hattara.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  5. Šiid’ä luajittih hattarua da ložieda käz’ipaikkua pywhkies’s’ä käz’ie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  6. Vihmuw valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. N’iis’t’ä kuvot hur’št’ie, värčie, hattarua, piäl’yštävuatetta.
    (Pelvašruavot)
  8. N’yt vet kuvotah vain huršt’ie da hattarua, da piäl’yštiä, muw kaikki oššettu.
    (Pelvašruavot)
  9. Myö pan’ima h...^ hattarua pan’ima.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  10. Päivä päivän piäštä še valkie pilven hattara leveni ta pöyhisty.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  11. Vihmuw, valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  12. Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
    (Loapot’it pagloinkela)
    Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
    (Loapot’it pagloinkela)
  13. Tämä i naizet n’iižeš hattaroja kengiw, loapot’iloja pidimä.
    (Loapot’it pagloinkela)
  14. A talvella šargazet šukat da hattarat, pelvahizet.
    (Loapot’it pagloinkela)
  15. A miwla ol’i l’ämmin, štanit pandu, kahet, noskat kengittü, šargazet hattarat, da i l’ämmiin.
    (Tul’ipaččahat)
  16. Ladviezešta, pakšumma kezräimmä hattaroih, alaz’in pöäl’üštöih.
    (Kaikkie kudoma iče)
  17. Köär’itäh hattarat, kuvottu oldih pakšut, ladviezešta.
    (Mid’ä kengittih jalgah)
  18. A heinäl’l’ä kengimmä nahkazet oporkat, hattaran tože köär’immä oporkoih,
    (Mid’ä kengittih jalgah)
  19. Pitäy istuo havolla ta kiärie hattara paremmašti.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  20. 1915) tähä šuate muistau koulutukšen: – Muamo šano miula: "Mäne peše tuaton hattarat".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages