Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiel

   šiel

   šiel¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч. (hirvi)

   аккузатив, ед. ч. (hirvi)

   hirtetty

   hirtetty

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hirtetty)

   пассив, 2-е причастие (hirtetty)

   ,
   Jalopetra

   jalopetra

   jalopetra¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч. (jalopetra)

   аккузатив, ед. ч. (jalopetra)

   jakšettu

   jakšettu

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jakšettu)

   пассив, 2-е причастие (jakšettu)

   .

   (Mesikämmen käpperöin’i)
2. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vejet’t’ih

   vejettih

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

   hirtä

   hirtä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirtä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirtä)

   , halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   партитив, ед. ч. (halguo)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   Spirovah.

   (Kuin luajittih regilöi)
3. Kee hirtä

   hirtä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirtä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirtä)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   halgua

   halgua

   hallata¹ глагол

   1) колоть, расколоть; разбить

   hallata² глагол

   2) перен. разбить, разменять крупную денежную купюру

   hallata³ глагол

   3) парализовать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halgua)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   heboz’illa

   hebozilla

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, мн. ч. (hebozilla)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
4. Vierahaššä šil’mäššä

   šilmäššä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   инессив, ед. ч. (šilmäššä)

   soruzen n’ägöw

   nägöy

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   , omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   инессив, ед. ч. (omašša)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hir’t’ä

   hirtä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirtä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirtä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   dogad’i

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dogadi)

   .

   (Poslovičat)
5. 3 Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   okšasʼtʼa toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   šilmäššä

   šilmäššä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   инессив, ед. ч. (šilmäššä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hirtä

   hirtä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirtä)

   инессив, ед. ч. (šilmäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirtä)

   omaššaš šilmäššä

   šilmäššä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

   инессив, ед. ч. (šilmäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   kuule

   kuule

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
6. 20 Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч. (hirvi)

   аккузатив, ед. ч. (hirvi)

   hirtetty

   hirtetty

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hirtetty)

   пассив, 2-е причастие (hirtetty)

   ,
   jalopetra

   jalopetra

   jalopetra¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч. (jalopetra)

   аккузатив, ед. ч. (jalopetra)

   jakšettu

   jakšettu

   jakšua¹ глагол

   1) раздевать, снимать

   jakšua² глагол

   2) отбирать, обворовывать

   jakšua¹ глагол

   мочь, быть в состоянии, быть в силах

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jakšettu)

   пассив, 2-е причастие (jakšettu)

   ,
   šiel’

   šiel

   šiel¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   kuattavana,
   havot

   havot

   hako¹ существительное

   1) колода, валёжина, коряга

   hako² существительное

   2) ветка хвойного дерева

   hako³ существительное

   3) косяк, наличник, дверная или оконная рама

   номинатив, мн. ч. (havot)

   аккузатив, мн. ч. (havot)

   halottavana,
   muurahaiset tyynimurkinat,
   25 mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   vil’l’a

   villa

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   vil’l’a¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   номинатив, ед. ч. (villa)

   номинатив, ед. ч. (vil’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (villa)

   аккузатив, ед. ч. (vil’l’a)

   kierämöini.

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
7. Čuari

   čuari

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   номинатив, ед. ч. (čuari)

   аккузатив, ед. ч. (čuari)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   hirttyä

   hirttyä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   I инфинитив (hirttyä)

   .

   («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
8. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   sakona

   sakona

   sakona¹ существительное

   закон

   номинатив, ед. ч. (sakona)

   аккузатив, ед. ч. (sakona)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   varaš hirtettih

   hirtettih

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hirtettih)

   .

   (Čuarin poika sut’jana)
9. Jenirualan poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   varašti

   varašti

   varaštua¹ глагол

   воровать, своровать, украсть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varašti)

   eloissellešša

   eloissellešša

   eloissella¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   II инфинитив, инессив (eloissellešša)

   toiselta

   toiselta

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аблатив, ед. ч. (toiselta)

   heposen

   heposen

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   аккузатив, ед. ч. (heposen)

   генитив, ед. ч. (heposen)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šepän

   šepän

   šeppä¹ существительное

   кузнец

   šeppä¹ существительное

   дрожжи

   аккузатив, ед. ч. (šepän)

   генитив, ед. ч. (šepän)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   I инфинитив (pitäy)

   hirttyä

   hirttyä

   hirttyä¹ глагол

   вешать, казнить через повешение

   I инфинитив (hirttyä)

   viisseliččäh.

   (Čuarin poika sut’jana)
10. Ažon
    Važa

    važa

    važa¹ существительное

    теленок

    номинатив, ед. ч. (važa)

    аккузатив, ед. ч. (važa)

    
    Kažvanut
    Uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    
    Užva

    užva

    užva¹ существительное

    иней

    номинатив, ед. ч. (užva)

    аккузатив, ед. ч. (užva)

    
    Ražva

    ražva

    ražva¹ существительное

    жир

    номинатив, ед. ч. (ražva)

    аккузатив, ед. ч. (ražva)

    
    Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    
    Vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (vuoži)

    аккузатив, ед. ч. (vuoži)

    
    Kuuži

    kuuži

    kuuži¹ числительное

    шесть

    kuuži¹ существительное

    ель

    kuwži¹ существительное

    ель

    номинатив, ед. ч. (kuuži)

    номинатив, ед. ч. (kuwži)

    аккузатив, ед. ч. (kuuži)

    аккузатив, ед. ч. (kuwži)

    
    Hirži

    hirži

    hirži¹ существительное

    бревно

    номинатив, ед. ч. (hirži)

    аккузатив, ед. ч. (hirži)

    
    Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kuuži

    kuuži

    kuuži¹ числительное

    шесть

    kuuži¹ существительное

    ель

    kuwži¹ существительное

    ель

    номинатив, ед. ч. (kuuži)

    номинатив, ед. ч. (kuwži)

    аккузатив, ед. ч. (kuuži)

    аккузатив, ед. ч. (kuwži)

    hirtä

    hirtä

    hirttyä¹ глагол

    вешать, казнить через повешение

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirtä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirtä)

    .

    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
11. Vielä

    Vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    partinasija hirtettih

    hirtettih

    hirttyä¹ глагол

    вешать, казнить через повешение

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hirtettih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    meijät

    meijät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (meijät)

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , muistelou

    muistelou

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

    Lidija Nikolajevna.

    (Loittona oltih meijän ilot)