Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Noo

   noo

   noo¹ междометие

   ну

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kaklakran’ik kaklašša

   kaklašša

   kakla¹ существительное

   шея

   инессив, ед. ч. (kaklašša)

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   pörhät ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   , šulkkupaikka opesat’el’no pruasn’iekkana

   pruasniekkana

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   эссив, ед. ч. (pruasniekkana)

   pit’i

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kakla…, kaklapaikkana

   kaklapaikkana

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   эссив, ед. ч. (kaklapaikkana)

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
   Kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   , šulkkupaikka opesat’el’no pruasn’iekkana

   pruasniekkana

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   эссив, ед. ч. (pruasniekkana)

   pit’i

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kakla…, kaklapaikkana

   kaklapaikkana

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   эссив, ед. ч. (kaklapaikkana)

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Neiččyöt

   neiččyöt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, мн. ч. (neiččyöt)

   номинатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   šivotah

   šivotah

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivotah)

   kaitani

   kaitani

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   номинатив, ед. ч. (kaitani)

   аккузатив, ед. ч. (kaitani)

   kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   piähä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
4. Miehelläolijat naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   šivotah

   šivotah

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivotah)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
5. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paraš)

   аккузатив, ед. ч. (paraš)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika¹ наречие

   изрядно, довольно

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   tikuttua

   tikuttua

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   I инфинитив (tikuttua)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   kaklapaikka

   kaklapaikka

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   аккузатив, ед. ч. (kaklapaikka)

   .

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
6. Villašta

   villašta

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   элатив, ед. ч. (villašta)

   tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   pušeruo

   pušeruo

   pušero¹ существительное

   свитер

   партитив, ед. ч. (pušeruo)

   , lakkie

   lakkie

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   партитив, ед. ч. (lakkie)

   I инфинитив (lakkie)

   , kaklapaikkua

   kaklapaikkua

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   партитив, ед. ч. (kaklapaikkua)

   , kinnašta

   kinnašta

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, ед. ч. (kinnašta)

   , šukkua

   šukkua

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   партитив, ед. ч. (šukkua)

   (pitkävartisie polveh

   polveh

   polvi¹ существительное

   колено

   иллатив, ед. ч. (polveh)

   šuahe tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   lyhytvartisie).

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
7. Virkattih

   virkattih

   virkata¹ глагол

   вязать крючком

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virkattih)

   virkkoloilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   pitillä

   pitillä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив-аллатив, мн. ч. (pitillä)

   tikkuloilla

   tikkuloilla

   tikku¹ существительное

   дятел

   адессив-аллатив, мн. ч. (tikkuloilla)

   villapaikkua, -kinnašta

   kinnašta

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, ед. ч. (kinnašta)

   , -šukkua

   šukkua

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   партитив, ед. ч. (šukkua)

   , -pušeruo

   pušeruo

   pušero¹ существительное

   свитер

   партитив, ед. ч. (pušeruo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   -kaklapaikkua

   kaklapaikkua

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   партитив, ед. ч. (kaklapaikkua)

   talvekši

   talvekši

   talvi¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч. (talvekši)

   : "Piisin

   piisin

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   piisi¹ существительное

   открытый очаг

   аккузатив, ед. ч. (piisin)

   генитив, ед. ч. (piisin)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piisin)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   I инфинитив (ruatua)

   käsitöitä

   käsitöitä

   käsityö¹ существительное

   рукоделие

   партитив, мн. ч. (käsitöitä)

   ".

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
8. Enšimmäisenä

   enšimmäisenä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   lahjoja

   lahjoja

   lahjuo¹ глагол

   подарить, одарить, раздать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoja)

   актив, 1-е причастие (lahjoja)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   – kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   kaksi¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   värikäštä kaklapaikkua

   kaklapaikkua

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   партитив, ед. ч. (kaklapaikkua)

   , kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tikutti

   tikutti

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

   iltasin

   iltasin

   iltani¹ существительное

   ужин

   инструктив, мн. ч. (iltasin)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   muattih

   muattih

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muattih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   kaksi¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   pientä

   pientä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (pientä)

   kontienpoikua – keltani

   keltani

   keltani¹ прилагательное

   1) жёлтый

   keltani² прилагательное

   2) низкопробный

   номинатив, ед. ч. (keltani)

   аккузатив, ед. ч. (keltani)

   tytöllä

   tytöllä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   адессив-аллатив, ед. ч. (tytöllä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (ruškie)

   номинатив, ед. ч. (ruskie)

   аккузатив, ед. ч. (ruškie)

   аккузатив, ед. ч. (ruskie)

   pojalla

   pojalla

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

   .

   (Roštuon lahjat)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   tykännyn

   tykännyn

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tykännyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tykännyn)

   kaklapaikkoja

   kaklapaikkoja

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   партитив, мн. ч. (kaklapaikkoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   hammašharjoja – mimmosie

   mimmosie

   mimmoni¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (mimmosie)

   lahjoja

   lahjoja

   lahjuo¹ глагол

   подарить, одарить, раздать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lahjoja)

   актив, 1-е причастие (lahjoja)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ?

   (Roštuon lahjat)
10. Ämmön

    ämmön

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (ämmön)

    генитив, ед. ч. (ämmön)

    tikuttamat kaklapaikat

    kaklapaikat

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    номинатив, мн. ч. (kaklapaikat)

    аккузатив, мн. ч. (kaklapaikat)

    jatettih

    jatettih

    jatkua³ глагол

    3) продолжать

    jatkua¹ глагол

    1) продлевать

    jatkua⁴ глагол

    4) добавлять, добавить

    jatkua² глагол

    2) удлинять, добавлять, надставлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatettih)

    riitua:
    – Vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    esineheh

    esineheh

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    иллатив, ед. ч. (esineheh)

    ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pantu

    pantu

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

    пассив, 2-е причастие (pantu)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    ruatuo

    ruatuo

    ruato¹ существительное

    работа

    партитив, ед. ч. (ruatuo)

    !

    (Roštuon lahjat)
11. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ihmehellistä, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    šivottih

    šivottih

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

    ämmön

    ämmön

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (ämmön)

    генитив, ед. ч. (ämmön)

    kaklapaikkoja

    kaklapaikkoja

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    партитив, мн. ч. (kaklapaikkoja)

    omien kaklukšien

    kaklukšien

    kakluš¹ существительное

    воротник

    генитив, мн. ч. (kaklukšien)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    .

    (Roštuon lahjat)
12. Šuo

    šuo

    šuo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (šuo)

    аккузатив, ед. ч. (šuo)

    иллатив, ед. ч. (šuo)

    šammalista

    šammalista

    šammal¹ существительное

    мох

    элатив, мн. ч. (šammalista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    jäkälistä tikutti

    tikutti

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tikutti)

    kintahie

    kintahie

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    партитив, мн. ч. (kintahie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaklapaikkoja

    kaklapaikkoja

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    партитив, мн. ч. (kaklapaikkoja)

    .

    (Hillo ta Karpalo)
13. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    tarviččou

    tarviččou

    tarviččou¹ глагол

    надо

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

    vyötä

    vyötä

    vyöttiä¹ глагол

    опоясывать, подпоясать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vyötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vyötä)

    , kaklapaikkua

    kaklapaikkua

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    партитив, ед. ч. (kaklapaikkua)

    , liivie

    liivie

    liivie¹ глагол

    1) захлопнуться (о ловушке)

    liivie² глагол

    2) красться

    liivie³ глагол

    3) бить

    liivi¹ существительное

    жилет, корсаж, лиф

    партитив, ед. ч. (liivie)

    I инфинитив (liivie)

    , hattuo

    hattuo

    hattu¹ существительное

    1) шапка, войлочная шляпа

    hattu² существительное

    2) завершающий сноп в суслоне; верхняя часть какого-л. устройства, шляпка

    hattu³ существительное

    3) шляпка, прокладка

    партитив, ед. ч. (hattuo)

    , šelitti

    šelitti

    šelittyä¹ глагол

    1) объяснить

    šelittyä² глагол

    2) распутать

    šelittyä³ глагол

    3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelitti)

    Margarita Seppovna lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    joukolla

    joukolla

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    адессив-аллатив, ед. ч. (joukolla)

    .

    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
14. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ottima

    ottima

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ottima)

    keltasen

    keltasen

    keltani¹ прилагательное

    1) жёлтый

    keltani² прилагательное

    2) низкопробный

    аккузатив, ед. ч. (keltasen)

    генитив, ед. ч. (keltasen)

    šankon

    šankon

    šankko¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (šankon)

    генитив, ед. ч. (šankon)

    , ruškien

    ruškien

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    аккузатив, ед. ч. (ruškien)

    генитив, ед. ч. (ruškien)

    kaklapaikan

    kaklapaikan

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    аккузатив, ед. ч. (kaklapaikan)

    генитив, ед. ч. (kaklapaikan)

    , porkkanan

    porkkanan

    porkkana¹ существительное

    морковь

    аккузатив, ед. ч. (porkkanan)

    генитив, ед. ч. (porkkanan)

    , äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    hiilyitä

    hiilyitä

    hiilyt¹ существительное

    уголёк

    партитив, мн. ч. (hiilyitä)

    , kivijä

    kivijä

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, мн. ч. (kivijä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pienie

    pienie

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, мн. ч. (pienie)

    okšie

    okšie

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    партитив, мн. ч. (okšie)

    .

    (Lumiukko)
15. Ruškien

    ruškien

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    аккузатив, ед. ч. (ruškien)

    генитив, ед. ч. (ruškien)

    kaklapaikan

    kaklapaikan

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    аккузатив, ед. ч. (kaklapaikan)

    генитив, ед. ч. (kaklapaikan)

    panima

    panima

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

    lumiukon

    lumiukon

    lumiukko¹ существительное

    1) снеговик

    lumiukko² существительное

    2) снежная баба

    аккузатив, ед. ч. (lumiukon)

    генитив, ед. ч. (lumiukon)

    kaklah

    kaklah

    kakla¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч. (kaklah)

    .

    (Lumiukko)
16. Näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    kävijie ihmetytetäh loukolliset

    loukolliset

    loukollini¹ прилагательное

    дырявый

    номинатив, мн. ч. (loukolliset)

    аккузатив, мн. ч. (loukolliset)

    palantiinit, peleriinit, liivit

    liivit

    liivie¹ глагол

    1) захлопнуться (о ловушке)

    liivie² глагол

    2) красться

    liivie³ глагол

    3) бить

    liivi¹ существительное

    жилет, корсаж, лиф

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

    номинатив, мн. ч. (liivit)

    аккузатив, мн. ч. (liivit)

    , kaklapaikat

    kaklapaikat

    kaklapaikka¹ существительное

    шарф, кашне, косынка

    номинатив, мн. ч. (kaklapaikat)

    аккузатив, мн. ч. (kaklapaikat)

    , hartiepaikat, kaklukšet

    kaklukšet

    kakluš¹ существительное

    воротник

    номинатив, мн. ч. (kaklukšet)

    аккузатив, мн. ч. (kaklukšet)

    , kaklaliinat

    kaklaliinat

    kaklaliina¹ существительное

    галстук

    номинатив, мн. ч. (kaklaliinat)

    аккузатив, мн. ч. (kaklaliinat)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    ašuštehet ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    korissukšet

    korissukšet

    korissuš¹ существительное

    убор, украшение

    номинатив, мн. ч. (korissukšet)

    аккузатив, мн. ч. (korissukšet)

    – roššit, korvirenkahat

    korvirenkahat

    korvirenkahat¹ существительное

    серьги

    номинатив, ед. ч. (korvirenkahat)

    аккузатив, ед. ч. (korvirenkahat)

    , rannehrenkahat, helmet

    helmet

    helmet¹ существительное

    бусы

    helmi¹ существительное

    жемчужина, бусинка

    номинатив, мн. ч. (helmet)

    аккузатив, мн. ч. (helmet)

    .

    (Ylissyš pitsien kaunehuolla)