Lemmas

Back to entry | Return to list

kaklapaikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шарф, кашне, косынка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Noo, šiitä še ol’i kaklapaikka, šiinä ol’i vielä kaklakran’ik kaklašša tuota pörhät ylähäkši.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Kaklapaikka, šulkkupaikka opesat’el’no pruasn’iekkana pit’i olla kakla…, kaklapaikkana.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
    Kaklapaikka, šulkkupaikka opesat’el’no pruasn’iekkana pit’i olla kakla…, kaklapaikkana.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  3. Neiččyöt šivotah kaitani kaklapaikka piähä ta šen piällä paikka.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Miehelläolijat naiset paikan alla šivotah šuuri kaklapaikka.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Nyt on paraš aika tikuttua kaunis kaklapaikka.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  6. Villašta tikutettih pušeruo, lakkie, kaklapaikkua, kinnašta, šukkua (pitkävartisie polveh šuahe tai lyhytvartisie).
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  7. Virkattih virkkoloilla ta pitillä tikkuloilla villapaikkua, -kinnašta, -šukkua, -pušeruo ta -kaklapaikkua talvekši: "Piisin luona oli hyvä ruatua käsitöitä".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  8. Enšimmäisenä omie lahjoja pani ämmö – kakši värikäštä kaklapaikkua, kumpasie hiän tikutti iltasin, konša lapšet jo muattih, ta kakši pientä kontienpoikua – keltani tytöllä, a ruškie pojalla.
    (Roštuon lahjat)
  9. Hiän heti ei tykännyn kaklapaikkoja ta hammašharjoja – mimmosie lahjoja ne ollah?
    (Roštuon lahjat)
  10. Ämmön tikuttamat kaklapaikat jatettih riitua:
    – Vaikka mih esineheh ihmiset on pantu omua ruatuo!
    (Roštuon lahjat)
  11. On ihmehellistä, ka enšin hyö šivottih ämmön kaklapaikkoja omien kaklukšien piällä.
    (Roštuon lahjat)
  12. Šuo šammalista ta jäkälistä tikutti kintahie ta kaklapaikkoja.
    (Hillo ta Karpalo)
  13. Poika tarviččou vyötä, kaklapaikkua, liivie, hattuo, šelitti Margarita Seppovna lapšien joukolla.
    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
  14. Myö ottima keltasen šankon, ruškien kaklapaikan, porkkanan, äijän hiilyitä, kivijä ta pienie okšie.
    (Lumiukko)
  15. Ruškien kaklapaikan panima lumiukon kaklah.
    (Lumiukko)
  16. Näyttelyn kävijie ihmetytetäh loukolliset palantiinit, peleriinit, liivit, kaklapaikat, hartiepaikat, kaklukšet, kaklaliinat šekä ašuštehet ta korissukšet – roššit, korvirenkahat, rannehrenkahat, helmet.
    (Ylissyš pitsien kaunehuolla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages