Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   učenikkoida

   učenikkoida

   učenikka¹ существительное

   ученик

   партитив, мн. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ožutti

   ožutti

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч.

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lujendua

   lujendua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   I инфинитив

   Heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   вера

   инессив, ед. ч.

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   2009 še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ranne oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lujennettu

   lujennettu

   lujentua¹ глагол

   усилить, укрепить

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lujennettu)

   пассив, 2-е причастие (lujennettu)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)
3. 20 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , lähtehyö, kaikkiella

   kaikkiella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikkiella¹ наречие

   всюду, повсюду, для всех

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikkiella)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šaneldih

   šaneldih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneldih)

   , Šyndyruohtina heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   autto

   autto

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kummilla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   paginoja lujendi

   lujendi

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujendi)

   järeštäh

   järeštäh

   järeštäh¹ наречие

   подряд, друг за другом

   kummilla

   kummilla

   kumma¹ существительное

   1) беда

   kumma² существительное

   2) чудо, диво

   kumma³ существительное

   3) ряженый

   kumpi¹ местоимение

   который, кто

   адессив-аллатив, мн. ч. (kummilla)

   .^ Amin’.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
4. 3 vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   ¦vuudis’t’a tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   партитив, мн. ч. (uužie)

   uužie

   uužie

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   партитив, мн. ч. (uužie)

   voittomizie aziešša

   aziešša

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   azie³ существительное

   3) pl. о стоянии дел, обстановке

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   инессив, ед. ч. (aziešša)

   kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujendau)

   lujendau

   lujendau

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujendau)

   vellehukšen kaikie šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   партитив, мн. ч. (rahvahie)

   rahvahie

   rahvahie

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, мн. ч. (rahvahie)

   SSSR, industrializaciin perykšellä nacional’noiloida respublikkoida i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (yhtehistä)

   yhtehistä

   yhtehistä

   yhtehine¹ прилагательное

   общий, совместный

   партитив, ед. ч. (yhtehistä)

   kollektiviziruinduo hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (kylin)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (kylin)

   kylin

   kylin

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   генитив, мн. ч. (kylin)

   инструктив, мн. ч. (kylin)

   hozaistvoida.

   (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
5. Päivällä

   päivällä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

   Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   myöštyn

   myöštyn

   myöštyö¹ глагол

   вернуться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (myöštyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (myöštyn)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tašotin

   tašotin

   tašottua¹ глагол

   выравнивать, сглаживать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tašotin)

   aijan, lujennin

   lujennin

   lujentua¹ глагол

   усилить, укрепить

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lujennin)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   tukipuulla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vajehin

   vajehin

   vajehtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vajehin)

   muutoman

   muutoman

   muutoma¹ местоимение

   иной, некоторый; несколько

   аккузатив, ед. ч. (muutoman)

   генитив, ед. ч. (muutoman)

   šälen.

   (Miun kaveri Miša Denisov)
6. 64 Nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viedäis’)

   lujendua

   lujendua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   I инфинитив (lujendua)

   kalma

   kalma

   kalma¹ существительное

   1) могила

   kalma² существительное

   2) смерть, смертельная болезнь

   номинатив, ед. ч. (kalma)

   аккузатив, ед. ч. (kalma)

   kolmandeh

   kolmandeh

   kolmaš¹ числительное

   третий

   иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

   päiväh

   päiväh

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   пассив, 1-е причастие (opaššettavat)

   пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   viedäis’

   viedäis

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viedäis’)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virgoi)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virgoi)

   , tulduo hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   opaššettavat

   opaššettavat

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   opastua¹ глагол

   учить

   opaššettava¹ существительное

   ученик, преемник

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   номинатив, мн. ч. (opaššettavat)

   аккузатив, мн. ч. (opaššettavat)

   пассив, 1-е причастие (opaššettavat)

   пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)

   yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

   адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (valehuš)

   аккузатив, ед. ч. (valehuš)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (enžimästä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   : Virgoi

   virgoi

   virrota¹ глагол

   1) поправляться, выздоравливать

   virrota² глагол

   2) оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virgoi)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virgoi)

   kuoleista

   kuoleista

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   элатив, мн. ч. (kuoleista)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   jälgimäne

   jälgimäne

   jälgimäne¹ прилагательное

   1) последний, конечный в ряду чего-л.

   jälgimäne² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   номинатив, ед. ч. (jälgimäne)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäne)

   valehuš

   valehuš

   valehuš¹ существительное

   ложь, неправда

   valehuš¹ существительное

   наметка (при шитье)

   номинатив, ед. ч. (valehuš)

   аккузатив, ед. ч. (valehuš)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ прилагательное

   хуже

   номинатив, ед. ч. (pahembi)

   аккузатив, ед. ч. (pahembi)

   номинатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   аккузатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   enžimästä

   enžimästä

   enžimäne¹ числительное

   первый

   партитив, ед. ч. (enžimästä)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
7. 65 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lujendakkua)

   Piluatta

   piluatta

   pilata¹ глагол

   1) портить, испортить

   pilata² глагол

   2) пилить, распилить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piluatta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   vardeiččijat

   vardeiččijat

   vardeiččija¹ существительное

   сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ прилагательное

   бережливый, экономный

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujennettih)

   номинатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   аккузатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   ; mängiä

   mängiä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   аккузатив, ед. ч. (kalman)

   генитив, ед. ч. (kalman)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

   , lujendakkua

   lujendakkua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lujendakkua)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tiijättä

   tiijättä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
8. 66 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   аккузатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , mändyö, lujennettih

   lujennettih

   lujentua¹ глагол

   усилить, укрепить

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujennettih)

   kalman

   kalman

   kalma¹ существительное

   1) могила

   kalma² существительное

   2) смерть, смертельная болезнь

   аккузатив, ед. ч. (kalman)

   генитив, ед. ч. (kalman)

   , pečatoiduo kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   vardeiččijat

   vardeiččijat

   vardeiččija¹ существительное

   сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ прилагательное

   бережливый, экономный

   номинатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   аккузатив, мн. ч. (vardeiččijat)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))