Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

uroi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: мужчина
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hod' d'o kävyin puaksut kieraižet,
    oi uroi kallis armoaženi,
    ka en voinu l'äylemil'e l'ämmäižil'e puuttuda.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  2. A nygy on kai nämil kieraižil, ku tulettelin, kurd'ain akke,
    ka uroi kallehen d'älgyižile kaunehile uuličaižil'e
    kai on kuuzahaižet polvuižih suoa kazvettu.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  3. A nygy tulin ka, kai tuldah kallehiden armuožiden
    uroi kallehen armoažen suludet da armuoažet
    kallehil syndyižil edes.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  4. A nygy nämil kiearaižil ku tulin, oi uroi kalliz armuoaženi,
    kai on kaheksiden lukuižil salbattu sinun kiuru-kielydet,
    kai on luuhižiden lukuižiden tagaks salbadeltu
    sinun kiuru-kielydet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  5. Oi uroi kalliš armuoaženi, en voinu nämil aigaižil
    sinun l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e puuttuda.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  6. Oi uroi kalliz armuoaženi,
    kui minä sinun suluded da armuoažed unohtan.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  7. — Konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh:)
    Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on
    ylen l'ähižedi liittuoažedi tuldah d'o.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  8. A nygy jo kačo l'ähetäh dostali čuasuižedi,
    n oi uroi kalliš armuoaženi, ottele kai
    kaunehizi n ikkumpielyižizi jo igäžedi prošken'n'äižedi;
    nygy l'ähtedi kai tundemattomile dorogaižile.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  9. No in uroi kalliz armuoaženi dai sula-hyväiženi jo,
    hod'd'o tule sinä minulloo sigin unuižih uinottuw
    hotin ozutelde da sanele,
    mittumadi rodih senilmaizis malituižizi eloksudet ka.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  10. Kai kuvamudenid, muštagatte n uroi kallehen
    armuoaženi ni d'älgydedi jo miittumil d'älgyižili käveli.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  11. N älgätte ni, oi kuvamudenidi,
    Nygy kaunehedi uuliččaižed, andelkaatte
    n uroi kallehel'e n armuožele igäižedi prošken'n'aižet.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  12. Kai läylemädi lämmädi kylyižedi oli
    puaksuiden kiearaižiden kävyny,
    dai vesselädi vezi-valgamuožed andelkatte
    n uroi kallehel'e armuoažele dai sula-hyväiženil'e,
    nygy lähti kačo toičitulemattomil'e dorogaižil'e.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  13. 4.^ Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi,
    (d)'uroi kallehenen armuoaženi,
    n andelkatte igäižedi prošken'n'aižet.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  14. A nygy myö, kurd'aižedi lapsed, d'ieättelidi
    kai n uroi kallehen armuoiženi miilostižih ka,
    kui myö rubedamme sinun d'älgyizidi n astuttel'emah.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  15. Ažno ka, kurd'aižel'e naižel'e, tul'dih
    minulle suuredi n atkaladi n aigaižedi,
    sula-hyväiženi n uroi kalliž armuoiženi,
    kai viludi viestiižedi poluččiimme.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  16. Minä n en vie ni nämil aigaižil sinusse smiettinyh jo,
    n oi n uroi kalliž armuoiženi, kačovai minä
    suuredi n oploškaižedi ku pidelin,
    ku tulettelin nämil kiearaižil kaunehih luaduižih ka,
    sinä n oledi kai jo vakki sobaižih selgiteldy,
    da ni sinun kiuru-kiel 'yžid ei ni kudamizi kohtaižizi kirgaidele.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  17. Uroi kalliž armuoiženi,
    sanele vierdynydes akas kai (?) verekset ver (i) noid viestižedi
    duurin n izmenäižitä minun sula-hyväižele.
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  18. Sinun kandamudeni d'iädih uroi kalleheta
    n armuoižeta, kai uččimaižedi uččimaheze.
    (Oi yksiz vaččaižiz vualittu da iččezi vastineh)
  19. (K on kell on uroi, neče tuattah, ka sit tuattadah, kel ie ole ka sid muamadah:)
    Tuottel'e vai naine kallis armuoiženi,
    pieäsköi höyhenyižizi pieluksudedi,
    kai pehmedil'e pieluksuizel'e n istutelde jo.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  20. Kai jo n uroi kalliz armoiženi n azetti
    kaheksadi n ikkumpielyzed ka.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков