Lemmas

Back to entry | Return to list

orožu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ружьё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku seinäl koppai orožan i ambui plačkai koirazen.
    Мужик со стены схватил ружьё и выстрелил в собачку.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. No sillozel aigua, konešno, orožat oldih nenne olalukut...
    И в то время, конечно, ружья были кремневые...
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Ei olluh orožua da nimidä, muite, silläh otti.
    Не было у него ни ружья и ничего такого не было, он так [медвежат] взял.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Oli sie Kindahan mužikoil orožu.
    Было там у киндасовских мужиков ружьё.
    (Orožan proubuindu)
  5. Olalukukse nazịvoittiheze orožat semmoižet.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  7. Minä sit – hamaral händü (orožat silloi oldih, kačo, pahat, jäl’l’es graždanskoidu voinua).
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  8. Orožu hüö sie ostettih.
    (Orožan proubuindu)
  9. Seiččen mužikkua, a üksi orožu ostettih.
    (Orožan proubuindu)
  10. Nu pidie ambuo, proubuija orožu, mittuine se orožu on.
    (Orožan proubuindu)
    Nu pidie ambuo, proubuija orožu, mittuine se orožu on.
    (Orožan proubuindu)
  11. Hänen tagapertin seinäl divanan piäl ripui Tul’skoi 16-kalibrahine orožu.
    (Ammundahine kukki)
  12. “Kui käit atkaloijahes orožua!”
    (Ammundahine kukki)
  13. Häi orožal pamahuttau i kukki tulou alah.
    (Ammundahine kukki)
  14. – Kyläs ei sua ambuo orožas!
    (Ammundahine kukki)
  15. Tol’a otti orožan da patronan.
    (Ammundahine kukki)
  16. Tol’a pani patronan orožah.
    (Ammundahine kukki)
  17. Ripoitti kobran hernehty orožan stvolah, sit tungi typpien.
    (Ammundahine kukki)
  18. Buat’ušku kui kačahtau:
    – Muatušku, mene tuo orožu!
    (Mokki)
  19. Muatušku tuou orožan.
    (Mokki)
  20. Mustan, kui kyläs humalas olii mužikku koppai orožan.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages