Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (joga)

   kerhoh

   kerhoh

   kerho¹ Noun

   ru: кружок

   illative, sg (kerhoh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   Leninan peittonimet

   peittonimet

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   : “Starikku

   starikku

   starikku¹ Noun

   ru: старик

   nominative, sg (starikku)

   accusative, sg (starikku)

   ” libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   “Nikolai Petrovič” – moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   konspiracii.

   В каждом кружке было только шесть человек, тогда псевдоним Ленина был "Старик" или "Николай Петрович" - такая была конспирация.

   (Vladimir Leninan elostu)
2. Vladimir Leninal kogo elokses kerävyi enämbi sadua peittonimie.

   Всего у Ленина набралось больше ста псевдонимов.

   (Vladimir Leninan elostu)
   MISPÄI

   mispäi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   elative, sg (mispäi)

   elative, pl (mispäi)

   TULI

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   PEITTONIMI

   peittonimi

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   “LENIN”
   Vladimir Leninal kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   elokses

   elokses

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   inessive, sg (elokses)

   elative, sg (elokses)

   kerävyi

   kerävyi

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerävyi)

   active, 1st participle (kerävyi)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   sadua

   sadua

   sada¹ Numeral

   hundred

   partitive, sg (sadua)

   peittonimie

   peittonimie

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   .

   (Vladimir Leninan elostu)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Siberii eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   emigratsies rajan

   rajan

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   accusative, sg (rajan)

   genitive, sg (rajan)

   tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   peittonimi

   peittonimi

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   “N.

   (Vladimir Leninan elostu)
4. Mispäi

   mispäi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   elative, sg (mispäi)

   elative, pl (mispäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   peittonimi

   peittonimi

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   “Lenin”?

   (Vladimir Leninan elostu)
5. Šallun

   šallun

   šalgu¹ Noun

   ru: котомка, сума; сумка

   accusative, sg (šallun)

   genitive, sg (šallun)

   Anni da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   D’ekoin D’el’a – net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   peittonimet

   peittonimet

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   , sugurovuspäi otetut

   otetut

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   nominative, pl (otetut)

   accusative, pl (otetut)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
6. 5 Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   oččah

   oččah

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   illative, sg (oččah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   , peittonimi

   peittonimi

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   : "Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   Vavilon, karguajien

   karguajien

   karguaju¹ Noun

   ru: плясун

   genitive, pl (karguajien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   tylgevyksien muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ".

   (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
7. Unelma Konkkua tundietah

   tundietah

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tundietah)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   runoilijannu

   runoilijannu

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   essive, sg (runoilijannu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirjuttajannu

   kirjuttajannu

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   essive, sg (kirjuttajannu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   suomekse

   suomekse

   suomekse¹ Adverb

   ru: по-фински

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   translative, sg (Suomekse)

   translative, sg (suomekse)

   peittonimel

   peittonimel

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   adessive, sg (peittonimel)

   ablative, sg (peittonimel)

   Katri Korvela.

   (Unelma Konkka)
8. Kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   runonpajattajan pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   , suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   accusative, pl (suomelazien)

   genitive, pl (suomelazien)

   perindölöin

   perindölöin

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   genitive, pl (perindölöin)

   instructive, pl (perindölöin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Larin tupakse (Larin taloikse

   taloikse

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   translative, sg (taloikse)

   ), sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   Paraskeva otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičelleh peittonimen

   peittonimen

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   Larin Paraske.

   (Larin Paraske)
9. Nikolai Leskovan kerdomuksii

   kerdomuksii

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   partitive, pl (kerdomuksii)

   painettih

   painettih

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

   N.^ Leskov – Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   -peittonimel

   peittonimel

   peittonimi¹ Noun

   ru: псевдоним

   adessive, sg (peittonimel)

   ablative, sg (peittonimel)

   .

   (Nikolai Leskov)
10. Kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    musteli

    musteli

    mustella¹ Verb

    1) ru: вспоминать

    mustella² Verb

    2) ru: припоминать

    mustella³ Verb

    3) ru: почтить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

    muuzikkumiehen mučoi

    mučoi

    mučoi¹ Noun

    ru: молодуха, молодая жена

    nominative, sg (mučoi)

    accusative, sg (mučoi)

    Galina, kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    pajot

    pajot

    pajo¹ Noun

    song

    nominative, pl (pajot)

    accusative, pl (pajot)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    allekirjutettu

    allekirjutettu

    allekirjuttua¹ Verb

    ru: подписывать, подписать

    passive, 2nd participle (allekirjutettu)

    peittonimil

    peittonimil

    peittonimi¹ Noun

    ru: псевдоним

    adessive, pl (peittonimil)

    ablative, pl (peittonimil)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    pandu

    pandu

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    pajoloikse

    pajoloikse

    pajo¹ Noun

    song

    translative, pl (pajoloikse)

    .

    (Hänen karjalaine syväin pajosiivil lendi)
11. Kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    ozutettavat tevokset

    tevokset

    tevos¹ Noun

    ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

    nominative, pl (tevokset)

    accusative, pl (tevokset)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    allekirjutettu

    allekirjutettu

    allekirjuttua¹ Verb

    ru: подписывать, подписать

    passive, 2nd participle (allekirjutettu)

    myödymielizel

    myödymielizel

    myödymieline¹ Adjective

    ru: благосклонный, доброжелательный

    adessive, sg (myödymielizel)

    ablative, sg (myödymielizel)

    peittonimel

    peittonimel

    peittonimi¹ Noun

    ru: псевдоним

    adessive, sg (peittonimel)

    ablative, sg (peittonimel)

    Julija Solntseva.

    (Taidoilijan kirkas muailmu)