Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Sagarvoh

   sagarvoh

   sagarvo¹ Noun

   otter

   illative, sg (sagarvoh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   indicative, prs, sg, conneg. (nähte)

   imperative, sg, conneg. (nähte)

   paistes

   paistes

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive II, inessive (paistes)

   , karpu

   karpu

   karpu¹ Noun

   ru: карп

   nominative, sg (karpu)

   accusative, sg (karpu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   ice-hole, hole in the ice

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

   imperative, sg, conneg. (lähte)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ Noun

   ru: бегство, побег

   illative, sg (pagoh)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pelettisiigu

   pelettisiigu

   pelettisiigu¹ Noun

   ru: пелядь

   nominative, sg (pelettisiigu)

   accusative, sg (pelettisiigu)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   himol

   himol

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   adessive, sg (himol)

   ablative, sg (himol)

   lähtis

   lähtis

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lähtis)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Järven pohju on syvä. 1)
2. Vakkinaizel pelettisiijal

   pelettisiijal

   pelettisiigu¹ Noun

   ru: пелядь

   adessive, sg (pelettisiijal)

   ablative, sg (pelettisiijal)

   , sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   viga

   viga

   viga¹ Noun

   1) ru: неисправность, дефект, изъян

   viga² Noun

   2) olo: причина

   nominative, sg (viga)

   accusative, sg (viga)

   – hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   mähändy

   mähändy

   mähändy¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   nominative, sg (mähändy)

   accusative, sg (mähändy)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   kylmykuussah

   kylmykuussah

   kylmykuu¹ Noun

   November

   terminative, sg (kylmykuussah)

   ehtiy

   ehtiy

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtiy)

   kypsetä

   kypsetä

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   indicative, prs, pl, conneg. (kypsetä)

   infinitive I (kypsetä)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   pohjas

   pohjas

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   inessive, sg (pohjas)

   elative, sg (pohjas)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (talven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   enimytten hapatah

   hapatah

   hapata¹ Verb

   1) ru: гнить, сгнить

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hapatah)

   , kerdu

   kerdu

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdu)

   accusative, sg (kerdu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdu)

   imperative, sg, conneg. (kerdu)

   zavodan

   zavodan

   zavodu¹ Noun

   ru: завод

   accusative, sg (zavodan)

   genitive, sg (zavodan)

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   vahnettu

   vahnettu

   vahneta¹ Verb

   ru: стареть, постареть, стариться, состариться

   passive, 2nd participle (vahnettu)

   .

   (Järven pohju on syvä. 1)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   kylmykuul

   kylmykuul

   kylmykuu¹ Noun

   November

   adessive, sg (kylmykuul)

   ablative, sg (kylmykuul)

   kalankazvattajil

   kalankazvattajil

   kalankazvattai¹ Noun

   ru: рыбовод

   adessive, pl (kalankazvattajil)

   ablative, pl (kalankazvattajil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   pyydiä

   pyydiä

   pyydiä¹ Verb

   ru: промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   infinitive I (pyydiä)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   pelettisiigua

   pelettisiigua

   pelettisiigu¹ Noun

   ru: пелядь

   partitive, sg (pelettisiigua)

   verkoloil

   verkoloil

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   adessive, pl (verkoloil)

   ablative, pl (verkoloil)

   jiän

   jiän

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiän)

   accusative, sg (jiän)

   genitive, sg (jiän)

   ual, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suurembii

   suurembii

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   partitive, pl (suurembii)

   emäkaloi

   emäkaloi

   emäkala¹ Noun

   ru: самка рыбы

   partitive, pl (emäkaloi)

   vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   inessive, sg (vilus)

   elative, sg (vilus)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (il’mas)

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   lypsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   lypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   l’ypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   l’ypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   infinitive I (lypsiä)

   infinitive I (l’ypsiä)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   jiän

   jiän

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiän)

   accusative, sg (jiän)

   genitive, sg (jiän)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Järven pohju on syvä. 1)
4. Hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   pelettisiigu

   pelettisiigu

   pelettisiigu¹ Noun

   ru: пелядь

   nominative, sg (pelettisiigu)

   accusative, sg (pelettisiigu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karpu

   karpu

   karpu¹ Noun

   ru: карп

   nominative, sg (karpu)

   accusative, sg (karpu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   elavuttu

   elavuttu

   elavuo¹ Verb

   ru: оживать, ожить

   passive, 2nd participle (elavuttu)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   järvilöis

   järvilöis

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järvilöis)

   elative, pl (järvilöis)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kirjolohi Amerikaspäi rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   verkosäkkilöis.

   (Järven pohju on syvä. 3)