Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
ičes
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
pellot
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
-
Olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
lugenuh
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
active, 2nd participle
(lugenuh)
erähäs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
inessive, sg
(erähäs)
elative, sg
(erähäs)
kellistynnyös
inessive, sg
(kellistynnyös)
elative, sg
(kellistynnyös)
lehtes
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehtes)
accusative, sg
(lehtes)
inessive, sg
(lehtes)
elative, sg
(lehtes)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
-
Vahnois
vahnois
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
inessive, pl
(vahnois)
elative, pl
(vahnois)
kellistynnyzis
inessive, pl
(kellistynnyzis)
elative, pl
(kellistynnyzis)
listois
listu1
Noun
ru: лист (бумаги, железа)
inessive, pl
(listois)
elative, pl
(listois)
luvet
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luvet)
tuttavii
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
paikannimilöi
partitive, pl
(paikannimilöi)
-
Samannu
samannu
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
rodivunnuh
active, 2nd participle
(rodivunnuh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ruokos
ruokos1
Adverb
ru: на хранении
vahnoi
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
kellistynnyzii
partitive, pl
(kellistynnyzii)
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
hoikal
hoikku1
Adjective
1) ru: тонкий (в окружности)
hoikku2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
adessive, sg
(hoikal)
ablative, sg
(hoikal)
bumuagal
adessive, sg
(bumuagal)
ablative, sg
(bumuagal)
kirjazet
nominative, pl
(kirjazet)
accusative, pl
(kirjazet)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omahizien
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ainavo
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
velles
inessive, sg
(velles)
elative, sg
(velles)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
diädäs
inessive, sg
(diädäs)
elative, sg
(diädäs)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
muadu
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
puolistajes
puolistua1
Verb
1) ru: защищать, защитить, оборонять
puolistua3
Verb
3) ru: оправдываться, оправдаться
infinitive II, inessive
(puolistajes)
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
kellistynnyh
nominative, sg
(kellistynnyh)
accusative, sg
(kellistynnyh)
active, 2nd participle
(kellistynnyh)
-
Kellistynnyh
kellistynnyh
nominative, sg
(kellistynnyh)
accusative, sg
(kellistynnyh)
active, 2nd participle
(kellistynnyh)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
särizii
säristä1
Verb
1) to shiver, to tremble
säristä2
Verb
2) to be scared; to be afraid; to fear
nominative, sg
(särizii)
accusative, sg
(särizii)
active, 1st participle
(särizii)
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
heityi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heityi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kumardih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kumardih)
muassah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
terminative, sg
(muassah)
-
Silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
avavui
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avavui)
active, 1st participle
(avavui)
uksi
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
nominative, sg
(uksi)
accusative, sg
(uksi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pertih
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
kellistynnyzien
genitive, pl
(kellistynnyzien)
-
Seinil
seinil
adessive, pl
(seinil)
ablative, pl
(seinil)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
omahizien
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
kellistynnyöt
nominative, pl
(kellistynnyöt)
accusative, pl
(kellistynnyöt)
-
Nämmien
nämmien
nämmä1
Pronoun
those; these
enzimäzien
genitive, pl
(enzimäzien)
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
kellistynnyzien
genitive, pl
(kellistynnyzien)
noumeroin
genitive, pl
(noumeroin)
instructive, pl
(noumeroin)
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
lehti
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kotkatjärven
genitive, sg
(Kotkatjärven)
kuva
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
nominative, sg
(kuva)
accusative, sg
(kuva)
