Lemmas

Back to entry | Return to list

pora

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: бурав, сверло

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nečis

nečis

neče¹ Pronoun

this

nečis¹ Adverb

here

inessive, sg (nečis)

elative, sg (nečis)

, post’eliloil

posteliloil

posteli¹ Noun

ru: постель

adessive, pl (posteliloil)

ablative, pl (posteliloil)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

tuhkad ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

purd’eh puikkoloil

puikkoloil

puikko¹ Noun

1) ru: щепа; палочка

puikko² Noun

2) splinter

adessive, pl (puikkoloil)

ablative, pl (puikkoloil)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kiehuw

kiehuu

kiehuo¹ Verb

1) ru: кипеть, вскипеть

kiehuo² Verb

2) ru: вариться, свариться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiehuu)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

alači

alači

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

alači¹ Adverb

ru: снизу, под

alači¹ Postposition

under

prolative, sg (alači)

laskow

laskou

laskie¹ Verb

1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

laskie² Verb

2) ru: опускать, опустить

laskie³ Verb

3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

laskie⁴ Verb

4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

laskie⁵ Verb

5) ru: подпускать, подпустить

laskie⁶ Verb

6) ru: процеживать, процедить

laskie⁷ Verb

7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

laskie¹ Verb

ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskou)

kruanas

kruanas

kruanu¹ Noun

crane; tap

inessive, sg (kruanas)

elative, sg (kruanas)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

nečidä

nečidä

neče¹ Pronoun

this

partitive, sg (nečidä)

porua

porua

pora¹ Noun

ru: бурав, сверло

porata¹ Verb

ru: сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

partitive, sg (porua)

indicative, prs, sg, conneg. (porua)

imperative, 2nd, sg, positive form (porua)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

, vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

vilu

vilu

vilu¹ Adjective

1) ru: холодный, прохладный

vilu² Adjective

2) ru: чёрствый, неприветливый

vilu¹ Predicative

ru: холодно

vilu¹ Noun

1) ru: холод, стужа

vilu⁰ Noun

0) ru: озноб

nominative, sg (vilu)

accusative, sg (vilu)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

l’ämmin

lämmin

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

lämmin¹ Predicative

ru: тепло

nominative, sg (lämmin)

accusative, sg (lämmin)

instructive, pl (lämmin)

läbi

läbi

läbi¹ Preposition

ru: сквозь, через кого-что

läbi¹ Postposition

ru: через кого-что

sovis

sovis

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

inessive, pl (sovis)

elative, pl (sovis)

: ülen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

pučči

pučči

pučči¹ Noun

burrel

nominative, sg (pučči)

accusative, sg (pučči)

sobua

sobua

soba¹ Noun

1) clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

partitive, sg (sobua)

.

(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
Nengoman

nengoman

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

accusative, sg (nengoman)

genitive, sg (nengoman)

miärän

miärän

miäry¹ Noun

1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)

miäry² Noun

2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

miäry³ Noun

3) ru: мера (степень, предел)

accusative, sg (miärän)

genitive, sg (miärän)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

loukkozes, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

hoikkazel

hoikkazel

hoikkaine¹ Adjective

1) ru: тонкий, тоненький (в окружности)

hoikkaine² Adjective

2) ru: тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

adessive, sg (hoikkazel)

ablative, sg (hoikkazel)

yhten

yhten

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

accusative, sg (yhten)

genitive, sg (yhten)

essive, sg (yhten)

sentih poral

poral

pora¹ Noun

ru: бурав, сверло

adessive, sg (poral)

ablative, sg (poral)

.

(Tervehytty čomas puuspäi)
Moni

moni

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

nominative, sg (moni)

accusative, sg (moni)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ Noun

kilometer

partitive, sg (kilometrii)

mašinaspäi

mašinaspäi

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

elative, sg (mašinaspäi)

järvessäh

järvessäh

järvi¹ Noun

lake

terminative, sg (järvessäh)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

kualua

kualua

kualua¹ Verb

1) ru: переходить (перейти) вброд

infinitive I (kualua)

lumes

lumes

lumi¹ Noun

snow

inessive, sg (lumes)

elative, sg (lumes)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kandua

kandua

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, sg (kandua)

infinitive I (kandua)

selläs

selläs

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

inessive, sg (selläs)

elative, sg (selläs)

kalakaššalii da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

porua

porua

pora¹ Noun

ru: бурав, сверло

porata¹ Verb

ru: сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

partitive, sg (porua)

indicative, prs, sg, conneg. (porua)

imperative, 2nd, sg, positive form (porua)

.

(Kiistupagin huondesveronaigua)
Net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Helsinkis (Eino Leinon mustopačas

mustopačas

mustopačas¹ Noun

ru: монумент, памятник

nominative, sg (mustopačas)

accusative, sg (mustopačas)

), Tamperel (Minna Canthan pačas

pačas

pačas¹ Noun

pillar

nominative, sg (pačas)

accusative, sg (pačas)

), Poris

poris

pora¹ Noun

ru: бурав, сверло

inessive, pl (poris)

elative, pl (poris)

, Jovensuus

jovensuus

jovensuu¹ Noun

ru: устье реки

inessive, sg (jovensuus)

elative, sg (jovensuus)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

monis

monis

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

inessive, pl (monis)

elative, pl (monis)

toizis

toizis

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

inessive, pl (toizis)

elative, pl (toizis)

kohtis

kohtis

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, pl (kohtis)

elative, pl (kohtis)

.

(Pieni muzei – suuri histourii)
Poral

poral

pora¹ Noun

ru: бурав, сверло

adessive, sg (poral)

ablative, sg (poral)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

infinitive I (piästä)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

vähästy

vähästy

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

vähästy¹ Adverb

ru: немного, чуть-чуть

partitive, sg (vähästy)

tajemba puun

puun

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

accusative, sg (puun)

genitive, sg (puun)

kojua

kojua

koja¹ Noun

bark, rind (of a tree)

partitive, sg (kojua)

.

(Koivu: pädevy da čoma)

Lemmas

pora

1 meaning

nečis

posteliloil

kus

ollah

da

puikkoloil

sit

kiehuu

a

alači

laskou

kruanas

sie

nečidä

porua

sidä

vetty

sidä

sie

on

vie

vilu

ei

vie

lämmin

läbi

sovis

ylen

on

suuri

pučči

sobua

nengoman

miärän

suau

suaha

kudai

on

luajittu

hoikkazel

yhten

poral

moni

kilometrii

mašinaspäi

järvessäh

pidäy

kualua

lumes

da

kandua

selläs

da

porua

net

ollah

mustopačas

pačas

poris

jovensuus

da

monis

toizis

kohtis

poral

pidäs

piästä

vai

vähästy

puun

kojua