Lemmas

Back to entry | Return to list

prähkiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: кряхтеть, работать с усилием

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Mama

mama

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mama)

accusative, sg (mama)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

itkemäh

itkemäh

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

infinitive III, illative (itkemäh)

, baba

baba

baba¹ Noun

grandmother; grandma

nominative, sg (baba)

accusative, sg (baba)

ohkamah

ohkamah

ohkua¹ Verb

1) ru: охать

ohkua² Verb

2) ru: стонать

infinitive III, illative (ohkamah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

prähkämäh

prähkämäh

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

infinitive III, illative (prähkämäh)

– died’oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

kuolemahgo lienne ruvennuh

ruvennuh

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

active, 2nd participle (ruvennuh)

.

(Ilmizin olluh)
– A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

lykättih

lykättih

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lykättih)

, kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pie

pie

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

, prähkäy

prähkäy

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (prähkäy)

Pavel Andrejevič Nikitin.

(Ongo Korzal kaimua?)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

mual

mual

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

adessive, sg (mual)

ablative, sg (mual)

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

, prähkäy

prähkäy

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (prähkäy)

Tatjana Ivanovna.

(“Omal mual emmo ole ni omat”)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pie

pie

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

prähkiä

prähkiä

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

infinitive I (prähkiä)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

olle

olle

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

potential, prs, conneg. (olle)

liijakse

liijakse

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liijakse¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

kaunis

kaunis

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

nominative, sg (kaunis)

nominative, sg (kawniš)

accusative, sg (kaunis)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

piälimäine

piälimäine

piälimäine¹ Adjective

1) ru: самый верхний

piälimäine² Adjective

2) ru: главный, основной

nominative, sg (piälimäine)

accusative, sg (piälimäine)

dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, sg (dielo)

accusative, sg (dielo)

.

(Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
Joimmo

joimmo

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joimmo)

prähkimmö

prähkimmö

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (prähkimmö)

.

(Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
Ainagi ne

ne

ne¹ Pronoun

those

nominative, sg (ne)

accusative, sg (ne)

vähembän

vähembän

vähembän¹ Adverb

ru: меньше, менее

hyvät

hyvät

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, pl (hyvät)

accusative, pl (hyvät)

ihmizet meijät

meijät

myö¹ Pronoun

we

nähtyy kulmien

kulmien

kulmu¹ Noun

1) ru: бровь

kulmu² Noun

2) corner

kulmu³ Noun

3) ru: висок

genitive, pl (kulmien)

aliče meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

n’uisteltih, ohkettih

ohkettih

ohkua¹ Verb

1) ru: охать

öhkiä¹ Verb

1) ru: охать

ohkua² Verb

2) ru: стонать

öhkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, пыхтеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ohkettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (öhkettih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

prähkettih

prähkettih

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prähkettih)

.

(Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

prähkäw

prähkäy

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (prähkäy)

: "Kunna

kunna

kunna¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

liennöw däičät mendy

mendy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

passive, 2nd participle (mendy)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

liennöw ottanu däičät".

(Kolmekymmen kolme poigua)
Yökse

yökse

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökse)

jätimmö

jätimmö

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (jätimmö)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

rauhah

rauhah

rauhu¹ Noun

1) peace, world

rauhu² Noun

2) ru: покой

rauhu¹ Adjective

1) ru: мирный

rauhu² Adjective

2) ru: спокойный

illative, sg (rauhah)

,
N’auguu

nauguu

n’auguo¹ Verb

to meow, to mew

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (n’auguu)

, prähkäy

prähkäy

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (prähkäy)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

ruannou?

(Pieni harmai kaži)
Olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

, älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

prähkä

prähkä

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, sg, conneg. (prähkä)

imperative, 2nd, sg, positive form (prähkä)

!

(Vahnat dovarišakset. 1)
Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

prähkä

prähkä

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, sg, conneg. (prähkä)

imperative, 2nd, sg, positive form (prähkä)

, Savelič.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Died'oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

kaimai

kaimai

kaimata¹ Verb

1) ru: терять, потерять

kaimata² Verb

2) ru: провожать, проводить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaimai)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

kylänagjah

kylänagjah

kylänagju¹ Noun

ru: околица (окраина селения)

illative, sg (kylänagjah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kogo

kogo

kogo¹ Adjective

whole

nominative, sg (kogo)

accusative, sg (kogo)

matkan

matkan

matku¹ Noun

1) ru: путь, дорога

matku² Noun

2) ru: расстояние

matku³ Noun

3) trip

accusative, sg (matkan)

genitive, sg (matkan)

prähki

prähki

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prähki)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

active, 2nd participle (voinnuh)

putilleh

putilleh

putilleh¹ Adverb

ru: как следует, по-хорошему

gostittua

gostittua

gostittua¹ Verb

serve round; feast

infinitive I (gostittua)

armahii

armahii

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

partitive, pl (armahii)

gostii

gostii

gostie¹ Verb

1) ru: гостить

gost’u¹ Noun

ru: гость, гостья

gostie² Verb

2) ru: находиться с визитом

partitive, pl (gost’ii)

active, 1st participle (gostii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

piädynyh

piädynyh

piädyö¹ Verb

ru: оказаться (очутиться) где-л.

active, 2nd participle (piädynyh)

puoliškuo

puoliškuo

puoliško¹ Noun

ru: половина, половинка

partitive, sg (puoliškuo)

...

(Oman čupun rahvas)
ELETÄH

eletäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

, EI

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

PRÄHKETÄ

prähketä

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, pl, conneg. (prähketä)

Lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

takannu

takannu

takku¹ Noun

burden

essive, sg (takannu)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

uskot

uskot

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (uskot)

nominative, pl (uskot)

accusative, pl (uskot)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

omih

omih

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, pl (omih)

vägilöih

vägilöih

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

illative, pl (vägilöih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

abuh

abuh

abu¹ Noun

ru: помощь

illative, sg (abuh)

.

(Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

prähkä

prähkä

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, sg, conneg. (prähkä)

imperative, 2nd, sg, positive form (prähkä)

.

(Natoin uudizet Mättähälpäi)
Omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

prähketäh

prähketäh

prähkiä¹ Verb

1) ru: кряхтеть, работать с усилием

prähkiä² Verb

2) ru: кряхтеть, жаловаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (prähketäh)

yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

, miehel

miehel

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

miehel¹ Adverb

ru: замужем

mies³ Noun

3) person, human being, man

adessive, sg (miehel)

ablative, sg (miehel)

olematoi

olematoi

olematoi¹ Adjective

ru: несуществующий, нереальный

nominative, sg (olematoi)

accusative, sg (olematoi)

, sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

, orboi

orboi

orboi¹ Noun

ru: сирота

nominative, sg (orboi)

accusative, sg (orboi)

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

.

(Natoin uudizet Mättähälpäi)

Lemmas

prähkiä

1 meaning

mama

rubei

itkemäh

baba

ohkamah

da

prähkämäh

diedoi

ruvennuh

a

nygöi

lykättih

kačo

nimidä

ei

pie

prähkäy

nygöi

omal

mual

emmo

ni

ole

omat

prähkäy

ei

pie

prähkiä

ku

et

olle

liijakse

kaunis

ei

se

ole

piälimäine

dielo

joimmo

prähkimmö

ne

vähembän

hyvät

meijät

kulmien

meidy

kaččuo

ohkettih

da

prähkettih

mužikku

prähkäy

kunna

mendy

ken

yökse

jätimmö

sen

rauhah

nauguu

prähkäy

midä

olgah

älä

prähkä

älä

prähkä

diedoi

kaimai

heidy

kylänagjah

da

kogo

matkan

prähki

gu

ei