Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Loppupuolel näytettih kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   raččumies

   raččumies

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   nominative, sg (raččumies)

   accusative, sg (raččumies)

   ajua

   ajua

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive I (ajua)

   karahutti

   karahutti

   karahuttua¹ Verb

   ru: сделать что-л. резко, энергично

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahutti)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
2. Linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   portti oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   salvas

   salvas

   salvua¹ Verb

   1) ru: делать сруб (строения)

   salvua² Verb

   2) to build, to build up

   salvas¹ Adverb

   ru: закрытым

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (salvas)

   , sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   raččumies

   raččumies

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   nominative, sg (raččumies)

   accusative, sg (raččumies)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   rumsuttamah.

   (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
3. Lukerju mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   junnai hardiet

   hardiet

   hardii¹ Noun

   ru: плечo

   nominative, pl (hardiet)

   accusative, pl (hardiet)

   kumaras, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Il’l’u istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   ištui¹ Noun

   ru: сидящий

   istui¹ Participle

   ru: сидящий

   nominative, sg (ištui)

   nominative, sg (istui)

   accusative, sg (ištui)

   accusative, sg (istui)

   indicative, prs, sg, conneg. (istui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

   active, 1st participle (istui)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   parembigi raččumies

   raččumies

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   nominative, sg (raččumies)

   accusative, sg (raččumies)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
4. 17 Nengozinnu

   nengozinnu

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   hevot

   hevot

   hebo¹ Noun

   horse

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   istujat minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   nävys

   nävys

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   : raččumiehil

   raččumiehil

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tuliruskiet, sinizet

   sinizet

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keldazet

   keldazet

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rikki

   rikki

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: сера (в ушах)

   rinduravvat; a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   piät

   piät

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   leijonan

   leijonan

   leijon¹ Noun

   lion

   piät

   piät

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   , savvuu

   savvuu

   savvu¹ Noun

   smoke

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rikkii

   rikkii

   rikki¹ Noun

   1) coniferous resin

   rikki² Noun

   2) ru: сера (в ушах)

   .

   (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   illative, sg (kovah)

   kirgui

   kirgui

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgui)

   active, 1st participle (kirgui)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   linduloile

   linduloile

   lindu¹ Noun

   bird

   allative, pl (linduloile)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   lennettih

   lennettih

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettih)

   keskitaivahal

   keskitaivahal

   keskitaivas¹ Noun

   ru: зенит

   adessive, sg (keskitaivahal)

   ablative, sg (keskitaivahal)

   : "Tulgua

   tulgua

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

   , kerävykkiä

   kerävykkiä

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   imperative, 2nd, pl, positive form (kerävykkiä)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   pruazniekkuildazele 18 syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   suariloin

   suariloin

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   genitive, pl (suariloin)

   instructive, pl (suariloin)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , torapiällikkölöin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vägevien

   vägevien

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   genitive, pl (vägevien)

   miehien

   miehien

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   genitive, pl (miehien)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   raččumiehien

   raččumiehien

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   genitive, pl (raččumiehien)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   vällien

   vällien

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly² Noun

   2) ru: простор

   genitive, pl (vällien)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   orjien

   orjien

   orju¹ Noun

   1) ru: крепостной крестьянин

   orju² Noun

   2) slave

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   , pienien

   pienien

   pieni¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pienien)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   suurien

   suurien

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   genitive, pl (suurien)

   ".

   (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)
6. 19 Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   zvieri

   zvieri

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, sg (zvieri)

   accusative, sg (zvieri)

   , muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   suarit

   suarit

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, pl (suarit)

   accusative, pl (suarit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   torajoukot kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   torata

   torata

   torata¹ Verb

   ru: драться

   indicative, prs, pl, conneg. (torata)

   infinitive I (torata)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   raččumiehen

   raččumiehen

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   accusative, sg (raččumiehen)

   genitive, sg (raččumiehen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   torajoukonke.

   (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)
7. 21 Jiännyöt suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   surmu

   surmu

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   nominative, sg (surmu)

   accusative, sg (surmu)

   miekas

   miekas

   miekku¹ Noun

   ru: меч

   inessive, sg (miekas)

   elative, sg (miekas)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   raččumiehen

   raččumiehen

   raččumies¹ Noun

   1) ru: всадник

   raččumies² Noun

   2) ru: кавалерист

   accusative, sg (raččumiehen)

   genitive, sg (raččumiehen)

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   adessive, sg (kylläl)

   ablative, sg (kylläl)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   .

   (Jiävindy Iivanale (19: 11-21). Valgei hebo da raččumies sen selläs)