Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   yhtyö

   yhtyö

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   infinitive I (yhtyö)

   ruadopajoih

   ruadopajoih

   ruadopaja² Noun

   2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

   illative, pl (ruadopajoih)

   , panetella

   panetella

   panetella¹ Verb

   1) ru: примерять (об одежде, обуви)

   panetella² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   indicative, prs, pl, conneg. (panetella)

   infinitive I (panetella)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   keskiaigazii

   keskiaigazii

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   partitive, pl (keskiaigazii)

   sobii

   sobii

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sobie¹ Verb

   1) ru: ладить, уживаться, ужиться

   sobie² Verb

   2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ Verb

   3) ru: гармонировать, сочетаться

   sobii¹ Adjective

   ru: уживчивый, покладистый

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, sg (sobii)

   accusative, sg (sobii)

   partitive, pl (sobii)

   active, 1st participle (sobii)

   , ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ Noun

   book

   partitive, pl (kniigoi)

   , neroniekkoin luajilmuksii da juvva

   juvva

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

   infinitive I (juvva)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čuajuu)

   šipainiekkoinke

   šipainiekoinke

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   comitative, pl (šipainiekoinke)

   .

   Кроме того, удалось присоединиться к мастерским, примерить на себя средневековые наряды, купить книги, изделия мастеров и попить чаю с калитками.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
2. Kurkijoven čupul on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   keskiaigastu

   keskiaigastu

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   partitive, sg (keskiaigastu)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalastu)

   linnua

   linnua

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   partitive, sg (linnua)

   .

   В Куркиёкском краю есть шесть средневековых карельских деревень.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
3. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   tovestetah

   tovestetah

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovestetah)

   keskiaigazet

   keskiaigazet

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   nominative, pl (keskiaigazet)

   accusative, pl (keskiaigazet)

   kirjutetut dokumentat

   dokumentat

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   nominative, pl (dokumentat)

   accusative, pl (dokumentat)

   , jatkau

   jatkau

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

   Jekaterina Zaharova.

   - Это подтверждают средневековые документы, - продолжает Екатерина Захарова.

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
4. Ylähän

   ylähän

   ylähän¹ Adverb

   ru: высоко, наверху

   , keskiaigazen

   keskiaigazen

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   accusative, sg (keskiaigazen)

   genitive, sg (keskiaigazen)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalazen)

   genitive, sg (karjalazen)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   kohtal

   kohtal

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   adessive, sg (kohtal)

   ablative, sg (kohtal)

   , himoittau

   himoittau

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoittau)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   himoita

   himoita

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, prs, sg, conneg. (himoita)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   nominative, sg (kaunis)

   accusative, sg (kaunis)

   ymbäristö

   ymbäristö

   ymbäristö¹ Noun

   ru: окружающая местность, окрестность

   nominative, sg (ymbäristö)

   accusative, sg (ymbäristö)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   Наверху, на месте средневекового карельского города хочется побыть подольше, не хочется уходить, такая здесь красивая окрестность.

   (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
5. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban

   kluuban

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   accusative, sg (kluuban)

   genitive, sg (kluuban)

   neroniekat

   neroniekat

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   neroniekku² Noun

   2) genius

   nominative, pl (neroniekat)

   accusative, pl (neroniekat)

   kerrottih

   kerrottih

   kerduo¹ Verb

   ru: рассказывать, рассказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerrottih)

   muinazen

   muinazen

   muinaine¹ Adjective

   ru: древний

   accusative, sg (muinazen)

   genitive, sg (muinazen)

   saviastieloin

   saviastieloin

   saviast’e¹ Noun

   ru: глиняный сосуд

   genitive, pl (saviast’ieloin)

   instructive, pl (saviast’ieloin)

   luadimizes

   luadimizes

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   inessive, sg (luadimizes)

   elative, sg (luadimizes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keskiaigazien

   keskiaigazien

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   genitive, pl (keskiaigazien)

   sobien

   sobien

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   genitive, pl (sobien)

   rekonstruktsies.

   (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
6. Mennyt

   mennyt

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   nominative, sg (mennyt)

   accusative, sg (mennyt)

   nedälil

   nedälil

   nedäli¹ Noun

   week

   adessive, sg (nedälil)

   ablative, sg (nedälil)

   lebopäivinny

   lebopäivinny

   lebopäivy¹ Noun

   day off

   essive, pl (lebopäivinny)

   Oniegan järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   rannikol

   rannikol

   rannikko¹ Noun

   1) ru: побережье

   rannikko² Noun

   2) ru: край, кромка

   rannikko³ Noun

   3) bank; shore; beach

   adessive, sg (rannikol)

   ablative, sg (rannikol)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   ritsarii, jouzimiesty, keskiaigastu

   keskiaigastu

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   partitive, sg (keskiaigastu)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalastu)

   .

   (Keskiaigaine Petroskoi)
7. Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   keskiaigazis

   keskiaigazis

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   inessive, pl (keskiaigazis)

   elative, pl (keskiaigazis)

   ruutis

   ruutis

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   inessive, pl (ruutis)

   elative, pl (ruutis)

   .

   (Keskiaigaine Petroskoi)
8. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   "keskiaigazii

   keskiaigazii

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   partitive, pl (keskiaigazii)

   " ristikanzoi

   ristikanzoi

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, pl (ristikanzoi)

   festivualis

   festivualis

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   inessive, sg (festivualis)

   elative, sg (festivualis)

   oldihgi keskiaigazih

   keskiaigazih

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   illative, pl (keskiaigazih)

   ruuttih

   ruuttih

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   illative, pl (ruuttih)

   šuoritetut tytit

   tytit

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   nominative, pl (tytit)

   accusative, pl (tytit)

   .

   (Keskiaigaine Petroskoi)
   Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   "keskiaigazii

   keskiaigazii

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   partitive, pl (keskiaigazii)

   " ristikanzoi

   ristikanzoi

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, pl (ristikanzoi)

   festivualis

   festivualis

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   inessive, sg (festivualis)

   elative, sg (festivualis)

   oldihgi keskiaigazih

   keskiaigazih

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   illative, pl (keskiaigazih)

   ruuttih

   ruuttih

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   illative, pl (ruuttih)

   šuoritetut tytit

   tytit

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   nominative, pl (tytit)

   accusative, pl (tytit)

   .

   (Keskiaigaine Petroskoi)
9. Toizin

   toizin

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizin¹ Adverb

   ru: по-другому, иначе

   instructive, pl (toizin)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   ablative, pl (niilöil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   keskiaigazil

   keskiaigazil

   keskiaigaine¹ Adjective

   ru: средневековый

   adessive, pl (keskiaigazil)

   ablative, pl (keskiaigazil)

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   .

   (Keskiaigaine Petroskoi)
10. Keskiaigaine

    keskiaigaine

    keskiaigaine¹ Adjective

    ru: средневековый

    nominative, sg (keskiaigaine)

    accusative, sg (keskiaigaine)

    palatkuluageri
    Gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    astuohäi palaine

    palaine

    palaine¹ Noun

    ru: кусочек, кусок

    nominative, sg (palaine)

    accusative, sg (palaine)

    Oniegan järven

    järven

    järvi¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    rannikkuo

    rannikkuo

    rannikko¹ Noun

    1) ru: побережье

    rannikko² Noun

    2) ru: край, кромка

    rannikko³ Noun

    3) bank; shore; beach

    partitive, sg (rannikkuo)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    huruale

    huruale

    hurai¹ Adjective

    left

    huruale¹ Adverb

    ru: влево, налево (куда?)

    allative, sg (huruale)

    , terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    terväh² Adverb

    2) fast

    huomait

    huomait

    huomata¹ Verb

    1) ru: заметить, обнаружить, увидеть

    huomata² Verb

    2) ru: заметить, догадаться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (huomait)

    palatkuluagerin.

    (Keskiaigaine Petroskoi)
11. Net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    tovellizet

    tovellizet

    tovelline¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tovelline² Adjective

    2) ru: объективный, беспристрастный

    tovelline³ Adjective

    3) ru: действительный, реальный, фактический

    nominative, pl (tovellizet)

    accusative, pl (tovellizet)

    keskiaigazet

    keskiaigazet

    keskiaigaine¹ Adjective

    ru: средневековый

    nominative, pl (keskiaigazet)

    accusative, pl (keskiaigazet)

    puus

    puus

    puu¹ Noun

    1) tree

    puu² Noun

    2) ru: древесина

    inessive, sg (puus)

    elative, sg (puus)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    paltinas

    paltinas

    paltin¹ Noun

    ru: полотно; холст

    inessive, sg (paltinas)

    elative, sg (paltinas)

    luajitut

    luajitut

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    passive, 2nd participle (luajitut)

    .

    (Keskiaigaine Petroskoi)
12. Vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ekskursii

    ekskursii

    ekskursii¹ Noun

    ru: экскурсия

    nominative, sg (ekskursii)

    accusative, sg (ekskursii)

    Lohjan keskiaigazeh

    keskiaigazeh

    keskiaigaine¹ Adjective

    ru: средневековый

    illative, sg (keskiaigazeh)

    kivikirikköh, ortodoksizeh kundah

    kundah

    kundu¹ Noun

    1) ru: община

    kundu² Noun

    2) ru: состав, структура

    kundu³ Noun

    3) ru: административный район

    illative, sg (kundah)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    puuhizeh

    puuhizeh

    puuhine¹ Adjective

    wooden

    illative, sg (puuhizeh)

    časounah

    časounah

    časounu¹ Noun

    chapel

    illative, sg (časounah)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ Verb

    1) to lift up

    nostua² Verb

    2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ Verb

    3) ru: строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ Verb

    4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

    passive, 2nd participle (nostettu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    dengoil

    dengoil

    dengat¹ Noun

    ru: деньги, капитал

    dengu¹ Noun

    ru: деньги; монета; купюра

    adessive, pl (dengoil)

    ablative, pl (dengoil)

    .

    (Karjalan kieli Nurmijärvel)