Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   petties

   petties

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   petties¹ Adverb

   ru: нечаянно, по ошибке

   inessive, sg (petties)

   elative, sg (petties)

   kirvotti

   kirvotti

   kirvottua¹ Verb

   1) to drop (by accident)

   kirvottua² Verb

   2) ru: обронить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirvotti)

   kyrzän

   kyrzän

   kyrzy¹ Noun

   1) ru: лепёшка

   accusative, sg (kyrzän)

   genitive, sg (kyrzän)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kluassudovarišat

   kluassudovarišat

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   nominative, pl (kluassudovarišat)

   accusative, pl (kluassudovarišat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   potkimah

   potkimah

   potkie¹ Verb

   1) ru: пинать, ударять ногой

   infinitive III, illative (potkimah)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   – kižuamah

   kižuamah

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   infinitive III, illative (kižuamah)

   jalgumiäččyh

   jalgumiäččyh

   jalgumiäččy¹ Noun

   ru: футбольный мяч

   illative, sg (jalgumiäččyh)

   .

   Однажды мама случайно уронила лепёшку, школьные друзья стали пинать её как футбольный мяч.

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
2. Kodvaine

   kodvaine

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   nominative, sg (kodvaine)

   accusative, sg (kodvaine)

   musteltih

   musteltih

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (musteltih)

   školanopastusaigua, kluassudovariššoi

   kluassudovariššoi

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   partitive, pl (kluassudovariššoi)

   , nagrettih

   nagrettih

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagrettih)

   .

   Они недолго повспоминали школьные годы, одноклассников, посмеялись.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
3. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kluassudovarišan

   kluassudovarišan

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   accusative, sg (kluassudovarišan)

   genitive, sg (kluassudovarišan)

   Vovka Mal’uhinan muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   Tan’a-t’outa saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

   kluubua

   kluubua

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   partitive, sg (kluubua)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   tansiloih

   tansiloih

   tansi¹ Noun

   ru: танец

   tansit¹ Noun

   ru: танцы

   illative, pl (tansiloih)

   Valasmale, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaheksan

   kaheksan

   kaheksan¹ Numeral

   eight

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksan)

   accusative, sg (kaheksan)

   genitive, sg (kaheksan)

   kilometrin

   kilometrin

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   accusative, sg (kilometrin)

   genitive, sg (kilometrin)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   Učastkas.

   (Kluubu Učastkal)
4. Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   tulluzile kluassudovarišoile

   kluassudovarišoile

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   allative, pl (kluassudovarišoile)

   Nina lugi

   lugi

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   erilazii

   erilazii

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   erilaine² Adjective

   2) ru: различный

   erilaine³ Adjective

   3) ru: специальный, особый

   erilaine⁴ Adjective

   4) ru: специфический

   erilaine⁵ Adjective

   5) ru: обособленный

   partitive, pl (erilazii)

   histourieloi

   histourieloi

   histourii¹ Noun

   ru: история

   partitive, pl (histourieloi)

   .

   (Nina Grebeškova)
5. Kluassudovariššu

   kluassudovariššu

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   nominative, sg (kluassudovariššu)

   accusative, sg (kluassudovariššu)

   Ol’ga Mihailovna Kondratjeva musteli

   musteli

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Nastoi hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   – sdaičči normat

   normat

   normu¹ Noun

   1) ru: норма (правило)

   normu² Noun

   2) ru: норма, мера, размер

   Vorošilovskii strelok-, GTO- (Gotov k trudu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oboron’e), GSO- (Gotov k sanitarnoi oborone) -rynnäsmerkilöih.

   (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
6. Sissäh uravoičimmo sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kluassudovariššu

   kluassudovariššu

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   nominative, sg (kluassudovariššu)

   accusative, sg (kluassudovariššu)

   Vovka Durnev murendi

   murendi

   murendua¹ Verb

   ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murendi)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   hambahan

   hambahan

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   hammas² Noun

   2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ Noun

   3) ru: зазубрина

   accusative, sg (hambahan)

   genitive, sg (hambahan)

   betonlatettu vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   .

   (Vahnu vokzualu)
7. Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   vihaniekku

   vihaniekku

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   nominative, sg (vihaniekku)

   accusative, sg (vihaniekku)

   -ližänimi

   ližänimi

   ližänimi¹ Noun

   ru: прозвище, кличка

   nominative, sg (ližänimi)

   accusative, sg (ližänimi)

   abiesti

   abiesti

   abiesti¹ Adverb

   ru: жалобно, жалостно

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   kyläläzis

   kyläläzis

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   inessive, pl (kyläläzis)

   elative, pl (kyläläzis)

   , kluassudovarišois

   kluassudovarišois

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   inessive, pl (kluassudovarišois)

   elative, pl (kluassudovarišois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastajas

   opastajas

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   inessive, sg (opastajas)

   elative, sg (opastajas)

   .

   (Jiäjä hengeh)
8. – Konzugo bumuagazen kleiččöy

   kleiččöy

   kleijä¹ Verb

   ru: клеить, приклеивать, приклеить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kleiččöy)

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   , konzugo kričkistelehes muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kluassudovarišat

   kluassudovarišat

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   nominative, pl (kluassudovarišat)

   accusative, pl (kluassudovarišat)

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nagretah)

   .

   (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
9. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kluassudovarišat

   kluassudovarišat

   kluassudovariššu¹ Noun

   ru: одноклассник

   nominative, pl (kluassudovarišat)

   accusative, pl (kluassudovarišat)

   hämmästyttih

   hämmästyttih

   hämmästyö¹ Verb

   1) ru: теряться, растеряться

   hämmästyö² Verb

   2) ru: недоумевать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hämmästyttih)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   opastajan

   opastajan

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   accusative, sg (opastajan)

   genitive, sg (opastajan)

   sijas.

   (Igä elä, igä opastu! Ol’ga Žarinova)
10. Mainičen

    mainičen

    mainita¹ Verb

    1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    mainita² Verb

    2) remember

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (mainičen)

    erähii

    erähii

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähii)

    kluassudovariššoi

    kluassudovariššoi

    kluassudovariššu¹ Noun

    ru: одноклассник

    partitive, pl (kluassudovariššoi)

    : karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    nominative, sg (karjalaine)

    accusative, sg (karjalaine)

    Gennadii Tupitsiin muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    čomasti

    čomasti

    čomasti¹ Adverb

    1) ru: красиво; нарядно

    čomasti² Adverb

    2) good

    piirusti

    piirusti

    piirustua¹ Verb

    ru: рисовать, нарисовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piirusti)

    urokoil

    urokoil

    urokku¹ Noun

    ru: урок

    adessive, pl (urokoil)

    ablative, pl (urokoil)

    , smietin

    smietin

    smiettie¹ Verb

    1) ru: думать, предполагать

    smiettie² Verb

    2) ru: ожидать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (smietin)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

    taidoilijakse

    taidoilijakse

    taidoilii¹ Noun

    ru: художник

    translative, sg (taidoilijakse)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ Adverb

    1) ru: всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² Adverb

    2) ru: по крайней мере

    opastui

    opastui

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastuo¹ Verb

    1) ru: учиться, заниматься

    opastuo² Verb

    2) ru: учить, выучить

    opastuo³ Verb

    3) ru: научиться, обучиться, овладеть

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    nominative, sg (opastui)

    accusative, sg (opastui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

    active, 1st participle (opastui)

    ofitsierakse.

    (Oma randu ainos on oma. 2)