Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Allus
allus
algu1
Noun
beginning; start
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
inessive, sg
(allus)
elative, sg
(allus)
mustoitteli
mustoitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mustoitteli)
puus
puus
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, sg
(puus)
elative, sg
(puus)
kazvajua sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
, Pohjazen
pohjazen
accusative, sg
(pohjazen)
genitive, sg
(pohjazen)
tiähtie
tiähtie
tiähti2
Noun
2) ru: метка, зарубка
, Päivästy, čuassuloi
čuassuloi
partitive, pl
(čuassuloi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
astui
astui
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
astui
astui
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
.
-
Hurual
hurual
adessive, sg
(hurual)
ablative, sg
(hurual)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
ojareunua vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
seizoi
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
nominative, sg
(seizoi)
accusative, sg
(seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizoi)
active, 1st participle
(seizoi)
kaidaine
kaidaine
nominative, sg
(kaidaine)
accusative, sg
(kaidaine)
huabeikko
huabeikko
nominative, sg
(huabeikko)
accusative, sg
(huabeikko)
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
nägyi
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
huolelleh lad’d’attu
laddattu
lad’d’ata1
Verb
1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить
lad’d’ata2
Verb
2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть
passive, 2nd participle
(lad’d’attu)
sammaldunnuh
sammaldunnuh
active, 2nd participle
(sammaldunnuh)
kiviaidu.
-
Kunne viennet, n’okoh pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitky)
nominative, sg
(pitkü)
accusative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitkü)
,
Puskenuh
puskenuh
active, 2nd participle
(puskenuh)
sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
,
Alavan
alavan
alavu1
Adjective
ru: низинный, низменный
accusative, sg
(alavan)
genitive, sg
(alavan)
reheviä
reheviä
rehevy1
Adjective
ru: густой, пушистый, пышный
niittyy,
Kanabruo, suomuadu
suomuadu
suomua1
Noun
ru: болотистая местность
?
-
Sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
al on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äij y, net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
kazvamizet
kazvamizet
nominative, pl
(kazvamizet)
accusative, pl
(kazvamizet)
, yhtet
yhtet
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, pl
(yhtet)
accusative, pl
(yhtet)
kazvetah
kazvetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvetah)
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
huono
huono
huono1
Adjective
1) ru: плохой, худой, слабый (о здоровье)
huono2
Adjective
2) ru: плохой, дурной, скверный; неблагоприятный
nominative, sg
(huono)
accusative, sg
(huono)
muda
muda
nominative, sg
(muda)
accusative, sg
(muda)
, toizil
toizil
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
adessive, pl
(toizil)
ablative, pl
(toizil)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
vägevembi
vägevembi
vägevembi3
Adjective
3) ru: более плодородный
nominative, sg
(vägevembi)
accusative, sg
(vägevembi)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
skuuppu
skuuppu
nominative, sg
(skuuppu)
nominative, sg
(skuwppu)
accusative, sg
(skuuppu)
accusative, sg
(skuwppu)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kalmužimal moizen
moizen
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
accusative, sg
(moizen)
genitive, sg
(moizen)
paikan
paikan
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
accusative, sg
(paikan)
genitive, sg
(paikan)
löydäy
löydäy
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydäy)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
panin
panin
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kaššalin
kaššalin
kaššali1
Noun
ru: кошель из берёсты
accusative, sg
(kaššalin)
genitive, sg
(kaššalin)
pohjale
pohjale
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
– sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
– kalua.
-
Mustan
mustan
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mustan)
accusative, sg
(mustan)
genitive, sg
(mustan)
, sammaldu
sammaldu
partitive, sg
(sammaldu)
indicative, prs, sg, conneg.
(sammaldu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sammaldu)
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
kiškomah
kiškomah
kiškuo1
Verb
1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть
kiškuo2
Verb
2) to rob, to sack, to plunder, to loot
kiškuo3
Verb
3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать
kiškuo4
Verb
4) ru: отбирать, отнимать
kiškuo0
Verb
0) ru: драть, сдирать, щепать
infinitive III, illative
(kiškomah)
, kuivattih
kuivattih
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuivattih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jauhottih
jauhottih
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jauhottih)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
näppine jauhonke
jauhonke
comitative, sg
(jauhonke)
pastajes
pastajes
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
infinitive II, inessive
(pastajes)
.