Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
starin
nominative, sg
(starin)
accusative, sg
(starin)
brihačus
inessive, sg
(brihačus)
elative, sg
(brihačus)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suvainnuh
active, 2nd participle
(suvainnuh)
šokoluadua
partitive, sg
(šokoluadua)
В номинации "Лучшая книга для детей и юношества" стала книга Вениамина Слепкова "Древняя легенда Шоколадной страны про мальчика, который не любил шоколад".
-
Kačoi
kačoi
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačoi)
alastomua
alastoi1
Adjective
ru: голый, нагой
partitive, sg
(alastomua)
selgiä
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kezäloman
kezäloma1
Noun
ru: летний отпуск (летние каникулы)
accusative, sg
(kezäloman)
genitive, sg
(kezäloman)
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
päivitynnyh
päivittyö1
Verb
ru: загорать, загореть (о коже)
nominative, sg
(päivitynnyh)
accusative, sg
(päivitynnyh)
active, 2nd participle
(päivitynnyh)
mustakse
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
translative, sg
(mustakse)
šokoluadakse
translative, sg
(šokoluadakse)
Она смотрела на голую спину Виктора, которая за время летнего отпуска загорела в цвет шоколада.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
laukas
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
inessive, sg
(laukas)
elative, sg
(laukas)
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
zuaharipeskuu
partitive, sg
(zuaharipeskuu)
siemenvoidu
partitive, sg
(siemenvoidu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
argivoidu
partitive, sg
(argivoidu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
namuu
n’amu1
Noun
ru: конфета, леденец
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šokoluadua
partitive, sg
(šokoluadua)
В этом магазине можно купить мясо и рыбу, соль и сахарный песок, растительное и сливочное масло, чай и кофе, сладости и шоколад.
-
Toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
opit
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
muilan
accusative, sg
(muilan)
genitive, sg
(muilan)
kolmandes
nominative, sg
(kolmandes)
accusative, sg
(kolmandes)
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
šokoluadan
accusative, sg
(šokoluadan)
genitive, sg
(šokoluadan)
-
Diskan
diskan
disku1
Noun
ru: диск (напр. компьютера)
accusative, sg
(diskan)
genitive, sg
(diskan)
kanzi
kanzi1
Noun
1) ru: крышка
kanzi2
Noun
2) ru: обложка
nominative, sg
(kanzi)
accusative, sg
(kanzi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
tabah
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
šokoluadan
accusative, sg
(šokoluadan)
genitive, sg
(šokoluadan)
-
Vuotettaviminnu lahjoinnu
lahjoinnu
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
šokoluadu
nominative, sg
(šokoluadu)
accusative, sg
(šokoluadu)
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
kirjazet
nominative, pl
(kirjazet)
accusative, pl
(kirjazet)
perindöllizet
nominative, pl
(perindöllizet)
accusative, pl
(perindöllizet)
syömizet
nominative, pl
(syömizet)
accusative, pl
(syömizet)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kukat
nominative, pl
(kukat)
accusative, pl
(kukat)
-
Taritah
taritah
tarita1
Verb
1) to offer; to propose
tarita2
Verb
2) serve round; feast
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(taritah)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
perindöllisty
partitive, sg
(perindöllisty)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šokoluadua
partitive, sg
(šokoluadua)
tutun
tuttu1
Adjective
familiar
accusative, sg
(tutun)
genitive, sg
(tutun)
magien
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
accusative, sg
(magien)
genitive, sg
(magien)
maguloi
magu1
Noun
1) taste, flavour
magu2
Noun
2) ru: приправа, сдоба
valgiet
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, pl
(valgiet)
accusative, pl
(valgiet)
grivat
nominative, pl
(grivat)
accusative, pl
(grivat)
riäpöin
riäpöi1
Noun
Coregonus albula, vendace, European cisco
accusative, sg
(riäpöin)
genitive, sg
(riäpöin)
mähändy
nominative, sg
(mähändy)
accusative, sg
(mähändy)
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
omahizien
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
enzimäzekse
translative, sg
(enzimäzekse)
astuimmo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astuimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(astuimmo)
uuličal
adessive, sg
(uuličal)
ablative, sg
(uuličal)
olijah
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
laukkah
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
ostimmo
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ostimmo)
šokoluadua
partitive, sg
(šokoluadua)
söimmö
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(söimmö)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
joimmo
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(joimmo)
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
vačat
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
nominative, pl
(vačat)
accusative, pl
(vačat)
suuris
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, pl
(suuris)
elative, pl
(suuris)
kokteilii
partitive, sg
(kokteilii)
