Lemmas

Back to entry | Return to list

uuhi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: козёл

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Buito kirkei

kirkei

kirkei¹ Adjective

ru: бойкий, проворный

nominative, sg (kirkei)

accusative, sg (kirkei)

uuhi

uuhi

uuhi¹ Noun

ru: козёл

nominative, sg (uuhi)

accusative, sg (uuhi)

viidus
Kruappiheze yläh

yläh

yläh¹ Adverb

1) up, upwards

yläh² Adverb

2) ru: ввысь

,
Kougeloittai

kougeloittai

kougeloittua¹ Verb

1) ru: извиваться

kougeloittua² Verb

2) ru: петлять

active, 1st participle (kougeloittai)

n’okoh-šniidoi,
Heittäheze alah

alah

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ Adverb

down, downwards

illative, sg (alah)

.

(Ojaine)
Nuoret

nuoret

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, pl (nuoret)

accusative, pl (nuoret)

brihat

brihat

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

nominative, pl (brihat)

accusative, pl (brihat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tytöt

tytöt

tyttö¹ Noun

girl; young woman

nominative, pl (tytöt)

accusative, pl (tytöt)

käveltih

käveltih

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

taloloi

taloloi

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

partitive, pl (taloloi)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

šuorivunnuot konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

kuigi, konzugo čiganoikse

čiganoikse

čigan¹ Noun

gypsy

translative, pl (čiganoikse)

, uuhekse

uuhekse

uuhi¹ Noun

ru: козёл

translative, sg (uuhekse)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

tabazikse.

(Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

Lahdenpohjan erähäs

erähäs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

inessive, sg (erähäs)

elative, sg (erähäs)

kyläs

kyläs

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

inessive, sg (kyläs)

elative, sg (kyläs)

ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: муж

ukko² Noun

2) man

ukko³ Noun

3) ru: старик

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

luajitah

luajitah

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

juustuo

juustuo

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

partitive, sg (juustuo)

: lehmän

lehmän

lehmy¹ Noun

cow

accusative, sg (lehmän)

genitive, sg (lehmän)

maijos

maijos

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

inessive, sg (maijos)

elative, sg (maijos)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

juusto

juusto

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

nominative, sg (juusto)

accusative, sg (juusto)

"Muama maaga" maksau

maksau

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksau)

heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

2950 rubl’ua

rublua

rubl’u¹ Noun

ruble

partitive, sg (rubl’ua)

kilos

kilos

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

inessive, sg (kilos)

elative, sg (kilos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kozanmaĳos luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

"Uuhi

uuhi

uuhi¹ Noun

ru: козёл

nominative, sg (uuhi)

accusative, sg (uuhi)

tule

tule

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ Noun

1) flame; fire

tule² Noun

2) ru: нодья (особый вид костра)

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tule)

accusative, sg (tule)

" – 4700 rubl’ua

rublua

rubl’u¹ Noun

ruble

partitive, sg (rubl’ua)

kilos

kilos

kilo¹ Noun

kilogram, kilo

inessive, sg (kilos)

elative, sg (kilos)

.

(Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
Yhten

yhten

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

accusative, sg (yhten)

genitive, sg (yhten)

essive, sg (yhten)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

arvata

arvata

arvata¹ Verb

1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

arvata² Verb

2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

infinitive I (arvata)

: niilöi

niilöi

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niilöi)

Muaman

muaman

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

accusative, sg (muaman)

genitive, sg (muaman)

maagadua da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Uuhen

uuhen

uuhi¹ Noun

ru: козёл

accusative, sg (uuhen)

genitive, sg (uuhen)

tulettu (meččy

meččy

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

nominative, sg (meččy)

accusative, sg (meččy)

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

, mit

mit

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

mit¹ Pronoun

ru: что (о многих)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

) voĳah ostua

ostua

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

infinitive I (ostua)

vaigu rikkahat piiteriläzet

piiteriläzet

piiteriläine¹ Noun

ru: петербуржец, петербурженка

piiteriläine¹ Adjective

ru: петербургский, петербуржский

nominative, pl (piiteriläzet)

accusative, pl (piiteriläzet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

moskovalazet.

(Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
Runot

runot

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, pl (runot)

accusative, pl (runot)

kyzymysvirkehitä
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

Runot

runot

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, pl (runot)

accusative, pl (runot)

lapsile

lapsile

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

allative, pl (lapsile)

–sarjas

sarjas

sarju¹ Noun

ru: сюита

inessive, sg (sarjas)

elative, sg (sarjas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

nengomien

nengomien

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

genitive, pl (nengomien)

taidokeinoloin

taidokeinoloin

taidokeinot¹ Noun

ru: художественные средства

genitive, pl (taidokeinoloin)

instructive, pl (taidokeinoloin)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

azuttuu runuo

runuo

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

partitive, sg (runuo)

žiivattoih

žiivattoih

žiivattu¹ Noun

ru: скотина

illative, pl (žiivattoih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

: "Uuhi

uuhi

uuhi¹ Noun

ru: козёл

nominative, sg (uuhi)

accusative, sg (uuhi)

", "Haukkuu

haukkuu

haukkuo¹ Verb

1) to bark

haukkuo² Verb

2) ru: ругать, бранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (haukkuu)

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

: Hau-hau-hau…", "Linduzet talvel

talvel

talvi¹ Noun

winter

adessive, sg (talvel)

ablative, sg (talvel)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mangžoi-muarjoih niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

"Kačon

kačon

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

ragožeh…" Niilös runoilii

runoilii

runoilii¹ Noun

ru: поэт, поэтесса

nominative, sg (runoilii)

accusative, sg (runoilii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

käytä

käytä

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, sg, conneg. (käytä)

imperative, 2nd, sg, positive form (käytä)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

yhty

yhty

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhty¹ Adverb

ru: всё

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

partitive, sg (yhty)

indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

kyzymysvirkehty

kyzymysvirkehty

kyzymysvirkeh¹ Noun

ru: вопросительное предложение

partitive, sg (kyzymysvirkehty)

.

(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
Pyhärven kul’tuurutaloih

kultuurutaloih

kul’tuurutaloi¹ Noun

ru: дом культуры

illative, sg (kul’tuurutaloih)

kerävynnyöt suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

Virzuine - da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Puarmu

puarmu

puarmu¹ Noun

ru: овод

nominative, sg (puarmu)

accusative, sg (puarmu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

uuhet

uuhet

uuhi¹ Noun

ru: козёл

nominative, pl (uuhet)

accusative, pl (uuhet)

-suarnoin

suarnoin

suarnu¹ Noun

tale

genitive, pl (suarnoin)

instructive, pl (suarnoin)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

luajittuloi ozutuksii

ozutuksii

ozutus¹ Noun

ru: показ, демонстрация

partitive, pl (ozutuksii)

.

(Teatralline toimindu kehittyy Priäžän piiris)

Lemmas

uuhi

1 meaning

kirkei

uuhi

yläh

kougeloittai

alah

nuoret

brihat

da

tytöt

käveltih

taloloi

myö

konzu

čiganoikse

uuhekse

da

sen

muga

erähäs

kyläs

ukko

da

akku

luajitah

juustuo

lehmän

maijos

luajittu

juusto

maksau

heil

rublua

kilos

da

luajittu

uuhi

tule

rublua

kilos

yhten

voibi

arvata

niilöi

muaman

da

uuhen

meččy

tiedäy

mit

net

ollah

ostua

piiteriläzet

da

runot

vie

runot

lapsile

sarjas

on

kolme

ihan

nengomien

taidokeinoloin

vuoh

runuo

žiivattoih

niškoi

uuhi

haukkuu

koiru

talvel

da

niškoi

kačon

aijan

runoilii