Lemmas

Back to entry | Return to list

val’si

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вальс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puaksuh mieleh juohtuu Aleksandr Volkovan pajo “Siämäjärven valsi”, da Aleksandr Saveljevan pajo:
    “Vai Karjalan mua on kaikkii paras,
    Vai Karjalan mua minun ryndähäs…
    Часто вспоминается песня Александра Волкова "Сямозерский вальс" и песня Александра Савельева:
    "Только Карелия самая лучшая,
    Только Карелия в моей душе..."
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  2. A val’sii tansittih, da pol’kua.
    Танцевали вальс и польку.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  3. A muudu tansii еi olluh silloi, val’si da pol’ka, prostoit nämmä.
    А других танцев тогда не было, вальс и полька, простые танцы.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  4. Konzu kylän eläjät kerävyttih ezmäi izba-čital’n’ah, myöhembä kluubah, sie kuuluttih vesselät pajot, kadrielit, "jabločko", valsit dai ven’alazet tansit, kus sai jalgua kovah topahuttua.
    (Pajo kylän elaijas)
  5. Tansittih val’sii, kadrielii, suomen pol’kua, vie oli tansi riivattu.
    (Poluudittu syväin)
  6. BELOMORSKAN VAL’SI
    Minun muamo Natalja Matvejevna Matvejeva rodivui 1917 vuvvel, kui sanoi iče, "vallankumovuksen kätkyöh".
    (Armahien mustokse)
  7. Tuattah soitti jälgimäzen val'sin, salbai soiton da pani remenizen nybläh.
    (Nimipäivä)
  8. Seesjärven horan perindönny konsertas kuuluugi A.^ Mališevan "Karjalan val’si".
    (Pajuo syväimes kannan)
  9. Voinanaigallistu val'sii tansuittih eriigäzet rahvas.
    (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
  10. Enzimästy kerdua Ivan Ivanovič da Vera Vladimirovna astuttih pruazniekkuzualah Mendel’sonan valsin myödähsoitandan mugah.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  11. Yhten diploman häi sai Amurskije volni –val’sin soitandas.
    (Soitto on paras dovariššu)
  12. En ammui vie, konzu Luadogan rannal tyttärenke val’sis pyörimmö, ga ei niken ni nagranuh, ni osudinnuh.
    (Joute eihäi sua olla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages