Lemmas

Back to entry | Return to list

ystävälline

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: дружеский, дружественный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nämmä

nämmä

nämmä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämmä)

accusative, pl (nämmä)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

kanzoinvälizet

kanzoinvälizet

kanzoinväline¹ Adjective

ru: международный

nominative, pl (kanzoinvälizet)

accusative, pl (kanzoinvälizet)

suhtehet oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

ystävällizet

ystävällizet

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

.

Все эти международные отношения были дружественные.

(VÄLLY)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

sobu

sobu

sobu¹ Noun

1) ru: согласие, мир

sobu² Noun

2) ru: примирение, согласие

nominative, sg (sobu)

accusative, sg (sobu)

, luaskavu

luaskavu

luaskavu¹ Adjective

ru: ласковый

nominative, sg (luaskavu)

accusative, sg (luaskavu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ystävälline

ystävälline

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

kosketus

kosketus

kosketus¹ Noun

1) ru: касание, прикосновение

kosketus² Noun

2) ru: контакт, общение

nominative, sg (kosketus)

accusative, sg (kosketus)

– moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

luadu

luadu

luadu¹ Noun

ru: согласие, лад

luadu¹ Noun

1) ru: качество, сорт

luadu² Noun

2) ru: способ

luadu³ Noun

3) ru: род, вид

nominative, sg (luadu)

accusative, sg (luadu)

tavan

tavan

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

accusative, sg (tavan)

genitive, sg (tavan)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ukon

ukon

ukko¹ Noun

1) ru: муж

ukko² Noun

2) man

ukko³ Noun

3) ru: старик

accusative, sg (ukon)

genitive, sg (ukon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

akan

akan

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

accusative, sg (akan)

genitive, sg (akan)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

".

Доброе согласие, ласковое и дружеское касание - такой лад обычно присутствует между мужем и женой.

(Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
Hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

huavattih

huavattih

huavata¹ Verb

1) ru: намереваться cделать что-л.

huavata² Verb

2) ru: намекать, намекнуть

huavata³ Verb

3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (huavattih)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ Noun

ru: финн

suomelaine¹ Adjective

finnish

suomelažet¹ Noun

ru: финны

suomelazet¹ Noun

ru: финны

nominative, sg (suomelazet)

nominative, sg (suomelažet)

accusative, sg (suomelazet)

accusative, sg (suomelažet)

nominative, pl (suomelazet)

accusative, pl (suomelazet)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

hyväs

hyväs

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

inessive, sg (hyväs)

elative, sg (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ Postposition

ru: по мнению кого, по кому

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, sg (mieles)

elative, sg (mieles)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ystävällizet

ystävällizet

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
Aleksandra Aleksejevna, libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

bunukatgi kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

– Šuročka, oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

vastukarai vessel

vessel

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

vessel¹ Predicative

ru: весело, радостно

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

.

(Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ezitteli

ezitteli

ezitellä¹ Verb

1) ru: представлять, знакомить

ezitellä² Verb

2) ru: представлять, докладывать

ezitellä³ Verb

3) ru: изображать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ezitteli)

iččiedäh kaunehel

kaunehel

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

adessive, sg (kaunehel)

ablative, sg (kaunehel)

ystävällizel

ystävällizel

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

adessive, sg (ystävällizel)

ablative, sg (ystävällizel)

iänel

iänel

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

adessive, sg (iänel)

ablative, sg (iänel)

:
‒ Kenbo tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

viehättävy neido on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

kiirehtäy

kiirehtäy

kiirehtiä¹ Verb

ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiirehtäy)

?

(Ozatoi rakkahus. 1)
Ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

.

(Ozatoi rakkahus. 2)
St’oppi: Smietin

smietin

smiettie¹ Verb

1) ru: думать, предполагать

smiettie² Verb

2) ru: ожидать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (smietin)

, enimil

enimil

enin¹ Adjective

ru: больший, наибольший

adessive, pl (enimil)

ablative, pl (enimil)

opastujil

opastujil

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

adessive, pl (opastujil)

ablative, pl (opastujil)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

ystävällizet

ystävällizet

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

välit

välit

väli³ Noun

3) ru: промежуток, зазор

väli¹ Noun

1) ru: промежуток времени, интервал

väli⁴ Noun

4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ Noun

5) ru: разница

väli² Noun

2) ru: расстояние

välit¹ Noun

1) ru: отношения, взаимоотношения

välit² Noun

2) ru: связи

nominative, pl (välit)

accusative, pl (välit)

.

(St’oppi ruadivontoimitukses)
Abuniekoil

abuniekoil

abuniekku¹ Noun

ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка

adessive, pl (abuniekoil)

ablative, pl (abuniekoil)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

paginluaduloi

paginluaduloi

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

partitive, pl (paginluaduloi)

, kudamii

kudamii

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, pl (kudamii)

käyttäi

käyttäi

käyttäi¹ Noun

ru: пользователь, потребитель

nominative, sg (käyttäi)

accusative, sg (käyttäi)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

vallita

vallita

vallita¹ Verb

1) ru: выбирать, выбрать

vallita² Verb

2) ru: избирать, избрать

vallita³ Verb

3) ru: отбирать, отобрать

indicative, prs, pl, conneg. (vallita)

infinitive I (vallita)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

mielen

mielen

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

accusative, sg (mielen)

genitive, sg (mielen)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

:
Sber — azielline

azielline

azielline¹ Adjective

1) ru: деловой (связанный с делом, работой)

azielline² Adjective

2) ru: должный, надлежащий

nominative, sg (azielline)

accusative, sg (azielline)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

nominative, sg (paginluadu)

accusative, sg (paginluadu)

, luotettavu

luotettavu

luottua¹ Verb

1) ru: доверять, доверить

luottua² Verb

2) ru: полагаться, положиться

luottua³ Verb

3) ru: надеяться, понадеяться

passive, 1st participle (luotettavu)

ystävy

ystävy

ystävy¹ Noun

ru: друг

ystävyö¹ Verb

ru: подружиться

nominative, sg (ystävy)

accusative, sg (ystävy)

indicative, prs, sg, conneg. (ystävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (ystävy)

;
Afina — lauhkei

lauhkei

lauhkei¹ Adjective

1) ru: мягкий, тёплый (о климате)

lauhkei² Adjective

2) ru: спокойный (о характере)

nominative, sg (lauhkei)

accusative, sg (lauhkei)

iäni

iäni

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

nominative, sg (iäni)

accusative, sg (iäni)

, ellendäi paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ Noun

ru: собеседник

nominative, sg (paginkanzu)

accusative, sg (paginkanzu)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

dieloh

dieloh

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

illative, sg (dieloh)

;
Džoi — kebjei

kebjei

kebjei¹ Adjective

1) ru: лёгкий, не тяжёлый

kebjei² Adjective

2) easy

nominative, sg (kebjei)

accusative, sg (kebjei)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

nominative, sg (paginluadu)

accusative, sg (paginluadu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

mieli

mieli

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, sg (mieli)

accusative, sg (mieli)

.

(Sberbank Online)
– Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

vesselät

vesselät

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

nominative, pl (vesselät)

accusative, pl (vesselät)

, ystävällizet

ystävällizet

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

, sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

molodoit

molodoit

molodoit¹ Noun

ru: молодожёны, молодая пара, молодые

nominative, pl (molodoit)

accusative, pl (molodoit)

.

(Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
Tottu

tottu

tottu¹ Adverb

1) ru: на самом деле

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

tottu² Adverb

2) ru: вправду

tottu³ Adverb

3) ru: серьёзно

tottu⁴ Adverb

4) ru: всерьёз

partitive, sg (tottu)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, Kuz’mič on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

, pagizii

pagizii

pagizii¹ Noun

ru: оратор, говорящий

pagizii¹ Adjective

ru: разговорчивый

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

nominative, sg (pagizii)

accusative, sg (pagizii)

active, 1st participle (pagizii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rahmannoi

rahmannoi

rahmannoi¹ Adjective

ru: гостеприимный, радушный

nominative, sg (rahmannoi)

accusative, sg (rahmannoi)

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

.

(Korbiselgy on kylä!)
Moizes

moizes

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

inessive, sg (moizes)

elative, sg (moizes)

ystävällizes

ystävällizes

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

inessive, sg (ystävällizes)

elative, sg (ystävällizes)

joukos

joukos

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

inessive, sg (joukos)

elative, sg (joukos)

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

ruttoh

ruttoh

rutto¹ Adjective

ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ Adverb

ru: быстро, круто

illative, sg (ruttoh)

.

(Karjalan kieli Nurmijärvel)
Ystävällizet

ystävällizet

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

emändäzet da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kilvanvedäi, ilokkahat

ilokkahat

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, pl (ilokkahat)

accusative, pl (ilokkahat)

gost’at

gostat

gost’u¹ Noun

ru: гость, гостья

nominative, pl (gost’at)

accusative, pl (gost’at)

, vessel

vessel

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

vessel¹ Predicative

ru: весело, радостно

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ Noun

ru: музыка

nominative, sg (muuzikku)

accusative, sg (muuzikku)

, čomat

čomat

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, pl (čomat)

accusative, pl (čomat)

pertit

pertit

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

nominative, pl (pertit)

accusative, pl (pertit)

.

(Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)

Lemmas

ystävälline

2 meaning

nämmä

kai

kanzoinvälizet

oldih

ystävällizet

hyvä

sobu

luaskavu

da

ystävälline

kosketus

moine

luadu

tavan

mugah

on

ukon

da

akan

keskes

hyö

huavattih

gu

suomelazet

oldih

hyväs

mieles

da

ystävällizet

libo

kui

händy

toiči

kučuttih

oli

vessel

da

ystävälline

häi

ezitteli

kaunehel

ystävällizel

iänel

tämä

on

da

kunne

kiirehtäy

ole

ystävälline

smietin

enimil

opastujil

ollah

ystävällizet

välit

abuniekoil

on

eri

paginluaduloi

kudamii

käyttäi

voi

vallita

oman

mielen

mugah

azielline

da

ystävälline

paginluadu

luotettavu

ystävy

lauhkei

iäni

paginkanzu

joga