VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

omištada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: посвящать, посвятить
  • English: to devote, to dedicate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päiväl Kalagen školas 6-11-¦klassoiden openikoiden täht oli tehtud mušteht, mitte oli omištadud Nikolai Abramovale.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Kaik hänen rad om omištadud sihe, miše heraštoitta lapsil armastust kodikel’he da libutada tahtod opeta sidä edemba¦-ki.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Aig mäni, necešpäi virkehespäi sündui sarn, miččen minä omištan baboile.
    (Ristitun uskond)
  5. Muzejas mäneba vastused, miččed om omištadud Surele voinale.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  6. Üks’ fil’moišpäi om omištadud tedustelijoiden joukule Šoutjärves.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  7. Sid’-ki konz tuli tedoid institutha, miše olen vepsläine, kaik minun kurstöd oli omištadud vaiše necile temale.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Suomalaiž-ugrilaižes školas avaitihe "Rürik Lonin – vepsän rahvahan geroi" -ozuteluz, mitte om omištadud.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  9. Se oli omištadud nügüdläižile mahtoile, miččiden abul voib kaita keliden da kul’turiden äipoližut.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. Vepsläižiden kirjutajiden, runoilijoiden, kul’turradnikoiden muštpäivikš vedäm klubas vastusid, miččed om omištadud heiden elole da sädandradole.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  11. Edel Maman päiväd, Paginklubas mäni läm’ vastuz, mitte oli omištadud necile praznikale.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  12. Se om omištadud Kalevala-eposale.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  13. Koncertaha ližaks Kalevalan päiväle oli omištadud Jurii Lumpijevan da Anatolii Čebotarevan fotokuviden ozuteluz.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  14. Se oli omištadud karjalan da vepsän kirjkelen päiväks.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  15. Redukus Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas mäni koumanz’ valdkundaline oppindkonferencii, kudamb oli omištadud karjalan da vepsän kirjkelen päiväks.
    (Norišt da sport)
  16. Nece oma Karjalan jalokived-festival’, Lönnrotovskije čtenija-tedo-oppind konferencii, Karjalan valdkundaline konkurs da Kodimaröunale omištadud pajatand runo-konkurs i äi toižid.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  17. A sen jäl’ghe oli pidätud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale omištadud praznikaline eht.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  18. Äi temoid oli omištadud Rürik Loninale, hänen elole da sädandradole.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  19. Čoma eht jatktase

    Konz ozuteluz lopihe, zavodihe Vepsän kul’tursebran jubilejale omištadud praznikeht.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  20. päiväl ehtal, mitte oli omištadud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale, tehtihe Vepsän kalendar’-projektan ühthevedoid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages