Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 20 Mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   , poigaižem

   poigaižem

   poigaine¹ Noun

   1) son (dimin.)

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   , armastada

   armastada

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   infinitive I (armastada)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   ,
   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   nižad

   nižad

   niža¹ Noun

   ru: грудь (женская)

   partitive, sg (nižad)

   nominative, pl (nižad)

   accusative, pl (nižad)

   ?

   (Varaida verhid akoid (5:1-23))
2. Sid’-žo velled

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   loihe

   loihe

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   lodas² Verb

   2) ru: нападать, напасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loihe)

   Nastoile vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   , zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
3. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   mamad

   mamad

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   partitive, sg (mamad)

   nominative, pl (mamad)

   accusative, pl (mamad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vellid

   vellid

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, pl (vellid)

   !

   (Igän muštam, igän kaičem)
4. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivhaspäi)

   laskenus poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (poigad)

   nominative, pl (poigad)

   accusative, pl (poigad)

   .

   (Taivhaspäi armhile randoile)
5. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) lot (fate, destiny)

   oza³ Noun

   3) ru: везение

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vast¹ Noun

   wiper

   vastata² Verb

   2) to answer

   abessive, sg (vastata)

   infinitive I (vastata)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   vägestajad

   vägestajad

   vägestai¹ Noun

   ru: победитель; завоеватель, покоритель

   partitive, sg (vägestajad)

   nominative, pl (vägestajad)

   accusative, pl (vägestajad)

   , sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   tatad

   tatad

   tat¹ Noun

   father, dad

   partitive, sg (tatad)

   nominative, pl (tatad)

   accusative, pl (tatad)

   , poigad

   poigad

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, sg (poigad)

   nominative, pl (poigad)

   accusative, pl (poigad)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   .

   (Suren voinan lapsed)
6. Tundui

   tundui

   tunduda¹ Verb

   1) to seem, to appear

   tunduda² Verb

   2) to be felt

   tundui¹ Adjective

   tangible

   nominative, sg (tundui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)

   active, 1st participle (tundui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   armastab

   armastab

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (armastab)

   kogonašt

   kogonašt

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   partitive, sg (kogonašt)

   mirud

   mirud

   mir¹ Noun

   peace, world

   partitive, sg (mirud)

   nominative, pl (mirud)

   accusative, pl (mirud)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ Adjective

   1) ready

   vaumiž¹ Predicative

   ru: готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² Adjective

   2) ru: спелый, зрелый

   nominative, sg (vaumiž)

   accusative, sg (vaumiž)

   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   necidä mirud

   mirud

   mir¹ Noun

   peace, world

   partitive, sg (mirud)

   nominative, pl (mirud)

   accusative, pl (mirud)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   iloidenke

   iloidenke

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bedoidenke

   bedoidenke

   bed¹ Noun

   ru: беда

   comitative, pl (bedoidenke)

   .

   (Minun dedoi)
7. Vändos

   vändos

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   inessive, sg (vändos)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   neidišt

   neidišt

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   partitive, sg (neidišt)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   tervehtada-ki, no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   .

   (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
8. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   opalas

   opalas

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   inessive, sg (opalas)

   , Kanzi iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   , voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sebata

   sebata

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   seba¹ Noun

   1) collar

   seba² Noun

   2) ru: передок саней

   abessive, sg (sebata)

   infinitive I (sebata)

   , laskvas

   laskvas

   laskav¹ Adjective

   tender

   laskvas¹ Adverb

   tenderly

   inessive, sg (laskvas)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   – ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , armast

   armast

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   partitive, sg (armast)

   bobašt

   bobašt

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, sg (bobašt)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   partitive, sg (sömäd)

   nominative, pl (sömäd)

   accusative, pl (sömäd)

   .

   (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)