Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erasiš

   erasiš

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, pl

   päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   lämbitihe

   lämbitihe

   lämbitadas¹ Verb

   to get warm

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pahoin

   pahoin

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   – kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   ozaižihe

   ozaižihe

   ozaitas² Verb

   2) ru: очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , turu

   turu

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   saubatud

   saubatud

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   passive, 2nd participle

   st’oklal

   stoklal

   st’okul¹ Noun

   ru: стекло

   adessive, sg

   .

   (Kulikoihe!)
2. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   inessive, sg

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   Volod’a¦-¦däd’

   däd

   däd’¹ Noun

   uncle

   nominative, sg

   – nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , oldes

   oldes

   olda¹ Verb

   1) to be

   infinitive II, inessive

   humalas

   humalas

   humal³ Noun

   3) ru: опьянение

   inessive, sg

   – oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   illative, pl

   päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   sauban

   sauban

   saub² Noun

   2) ru: задвижка

   accusative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   samvaran

   samvaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   genitive, sg

   turun

   turun

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   löda

   löda

   löda¹ Verb

   1) to beat

   infinitive I

   niil

   niil

   ne¹ Pronoun

   those

   adessive, pl

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   genitive, sg

   taktha

   taktha

   takt¹ Noun

   ru: такт (ритм)

   illative, sg

   .

   (Kulikoihe!)
3. Varastadas

   varastadas

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastadas)

   prs, passive (varastadas)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   säd

   säd

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sä¹ Noun

   weather

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   partitive, sg (säd)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säd’)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pil’ved

   pilved

   pil’v¹ Noun

   cloud

   partitive, sg (pil’ved)

   nominative, pl (pil’ved)

   accusative, pl (pil’ved)

   ujuba

   ujuba

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ujuba)

   korktas

   korktas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   korktas¹ Adverb

   ru: высоко

   inessive, sg (korktas)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   ”kidžerikš

   kidžerikš

   kidžer¹ Adjective

   1) ru: изогнутый

   kidžer² Adjective

   2) ru: кудрявый

   translative, pl (kidžerikš)

   ”, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pertiden

   pertiden

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   genitive, pl (pertiden)

   turuišpäi

   turuišpäi

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   elative, pl (turuišpäi)

   savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   ülähaks

   ülähaks

   üläh¹ Noun

   top, upper part

   translative, sg (ülähaks)

   .

   (Oiged sän endustuz)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   , turuišpäi

   turuišpäi

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   elative, pl (turuišpäi)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   savu

   savu

   savu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savu)

   accusative, sg (savu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tanhoil oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   .

   (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
5. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   loičeba

   loičeba

   loita¹ Verb

   to pray

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loičeba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   jumaloile

   jumaloile

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   allative, pl (Jumaloile)

   vihmas

   vihmas

   vihm¹ Noun

   rain

   inessive, sg (vihmas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg (lumes)

   , vätes

   vätes

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive II, inessive (vätes)

   bubnoihe da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tradicionaližihe

   tradicionaližihe

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   illative, pl (tradicionaližihe)

   turuihe

   turuihe

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   illative, pl (turuihe)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kargaidaba

   kargaidaba

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kargaidaba)

   ritualižid karguid

   karguid

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   partitive, pl (karguid)

   .

   (Matk edahaižele male)
6. Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   todesižid

   todesižid

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, pl (todesižid)

   nolid

   nolid

   nolda¹ Verb

   to lick

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nolid)

   partitive, pl (nolid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   noliden

   noliden

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   genitive, pl (noliden)

   nökad oližiba

   oližiba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oližiba)

   vasken

   vasken

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   accusative, sg (vasken)

   genitive, sg (vasken)

   essive, sg (vasken)

   turuspäi

   turuspäi

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   elative, sg (turuspäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
7. Tedad

   tedad

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tedad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedad)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   : kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   lemuz

   lemuz

   lemuz¹ Noun

   bouillon

   nominative, sg (lemuz)

   accusative, sg (lemuz)

   kehub

   kehub

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehub)

   , astkam

   astkam

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   imperative, 1st, pl, positive form (astkam)

   , ozutan

   ozutan

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   turu

   turu

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   nominative, sg (turu)

   accusative, sg (turu)

   indicative, prs, sg, conneg. (turu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (turu)

   imperative, sg, conneg. (turu)

   sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   ujudes

   ujudes

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive II, inessive (ujudes)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)