Lemmas

Back to entry | Return to list

adivoičetai

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: гостеприимный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eläda pajataden

    Pondlan eläjad oma lujas adivoičetajad, hüväsüdäimeližed ristitud.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  2. Ristitud sigä eläba lujas avonaižed, hüvänsüdäimeližed, adivoičetajad.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  3. Hän oli adivoičetai ristit i todesine sädaimez’.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  4. Om tetpas, vepsläižed – adivoičetai rahvaz, vepsän ma om avaitud sebranikoile.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  5. Se om lujas läm’ i adivoičetai lidn melentartuiženke istorijanke.
    (Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz)
  6. Hän oli lujas adivoičetajan, ozuti meile pertin, adivoičeti meid čajul magedusidenke, fruktoil da jähižel.
    (Pen’ matk Suomehe)
  7. Kaik muzejan radnikad oma hüvänsüdäimeližed, sädajad da lujas adivoičetajad ristitud.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  8. Kaik hö oma ičeze azjan professionalad, lujas adivoičetajad ristitud, kudambad navediba ičeze radod i paneba sihe henged.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  9. Hän toivoti kehitoittas edemba-ki, miše kaiken nece pert’ oliži kodikahan da adivoičetajan.
    (Etnopert’ varastab adivoid)
  10. Ei muite Terval-küläd nimitadas adivoičetajaks küläks Ojatin randal.
    (Külän hengen praznik)
  11. Völ hö oma lujas adivoičetajad.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  12. Mugažo Natalja starinoiči miččed adivoičetajad oma karjalaižed.
    (”Vepsläine pätnič”)
  13. No kaik-se hö oma adivoičetajad.
    (Sigä, mecoiden keskes…)
  14. Piterin da Vologdan röunad oigenziba ičezoi konkursantoid, a adivoičetajad ižandad – karjalaižed vepsad, lämäs vastsiba kaikid adivoid.
    (Adivoiš sarnas)
  15. Vepsläižed oma ani adivoičetajad.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  16. Enamb 30 vot nece praznik keradab äjid suomalaiž-ugrilaižen mirun ezitajid adivoičetajal Vidlan mal.
    (Praznik kaik-se eläb!)
  17. Boris Maksimov da Irina Kovalevskaja oma lujas adivoičetajad sebranikad: heiden pertišpäi Gonginiči-küläs zavodihe meiden tundištoituz vepsläižiden tradicijoidenke.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  18. Jurii Mugačev om hüväsüdäimeline, adivoičetai, lujas tark ristit, kaiken om vaumiž tulda abuhu.
    (Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90!)
  19. Seton rahvaz om lujas adivoičetai.
    (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)
  20. Pertiš om läm’, kodikahašti, a adivoičetai emäg teravas keratab stolale erazvuttušt sömäd.
    (Oloncan agj i sen rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages