VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joudava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: свободный (незанятый, неиспользуемый)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joudava pappi i važan rissittäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Kuboččuloilla šivot da riiheh, kuin on jowdavua riiht’ä.
    (Pelvašruavot)
  3. A kun jowdavua riiht’ä ei ole, n’in n’ärt’ih panet.
    (Pelvašruavot)
  4. Nyt hiän ruadau Jyrrinke mečäššä, ka konža on joudavua aigua, hiän ruadau omua ammattie myöt’.
    (Smirnovat)
  5. – Da nimidä, Dr’uša, huomena illalla mie olen joudava.
    (Dialoga. Katti da Dr’uša)
  6. Šinne hiän rigeneh ajelou, konža on hänelä joudavua aigua.
    (Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä)
  7. Alavan kirjuttamizin tuačči da Karjalaizen kirjutukšen tuačči myö nytten voičemma tiij uštua midä ruattih, midä nähtih, missä käveldih da kuh rukah kulutettih joudavua aigua šuomelazet brihat Tverin Karielašša.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  8. Toizet pläiskytettih bruuvun rannašta ajuan kaloida nuotan luoh, a täh aigah joudavat rahvaš ravistih bruuvun rannalla da šillä yllytettih kalaniekoida...".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages