Lemmas

Back to entry | Return to list

kakkara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: блин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Raudane latehut, kagrane katehut (riehtilä da kakkara).
    (Arvautukšet)
  2. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Rohkie rokan šärbäy, kainu i kakkarat kavottau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Tämpiänä huttuo, huomena huttuo, kiiselie, kakkarua i nedeli pois’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Paistau mama kakkarua
    šuurda, ka kuin hattarua.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  6. Otiin yhen kakkaran,
    pilkoin hänen palavan.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  7. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  8. Tänä vuotena Moskovašša piäštih ylintašolla – paissettih 12 500 kakkarua.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. L’iinan s’iemen’es’t’ pudruo keit’et’t’ii, pudr ol’ vovs’ hüvä, kakkaralla painettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Riehtilöillä kakkarua paistoma.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  11. … Kuin kakkarua paissetah?
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  12. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  13. Ta še pitäy n’iim poikkoina olla, še šuaha kakkara.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  14. Kakkarua paissoimma.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  15. Šurvotaa, survotaa, šidän kakkarua paissettii, kaikki naizet koissa.
    (Kagrašta luajitah)
  16. Kagraista kakkarua rieht’il’öil’l’ä, vain.
    (Kagrašta luajitah)
  17. - Paštettihgo kagrajaahošta kakkarua?
    (Kakkarua paissettii)
  18. Kakkarua že paissettii, paissettii.
    (Kakkarua paissettii)
  19. A iel’l’ä vet’ kagraista kakkarua paissettii.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  20. Koissa ka kagrua že mel’l’ičöissä šurvottii, kagraista kakkarua.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages