Lemmas

Back to entry | Return to list

kariela

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карел
  • English: Karelian
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 515

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yheššä lieu vähäzen enämbi kuin kakšikymmendä tuhattua karielas’t’a.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. – Vähä¦go hänen¦nävöstä brihaččuo karieloilla keššeššä on...
    (Riižoi Kol’a)
  3. A ka hval’at, kumban’e t’üt’t’ö pohvalka pohvalka, t’ämä karielakši l’embi, l’embi t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  4. Ven’iäl’äkši, kar’ielakši ei viid’i, viir’et ven’iäl’zet oldiih.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Da s’ije, s’ije, kar’ielakši s’ije, ven’iäl’äkši vjaska, kar’ielakši s’idiet, s’id’iet.
    (Puiččima briwžoilla)
    Da s’ije, s’ije, kar’ielakši s’ije, ven’iäl’äkši vjaska, kar’ielakši s’idiet, s’id’iet.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. A šordo, kuin hiä oo šordo, karielakši šanomma šord aa, po ruski em mie t’iä kuin händ’iäh šanuo pid’äw šordo, šordo da šordo, šordo da šordo.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Kar’ielakši ”šordohjuokšijat”, zam’er’a os’obe, a t’ämä ”šordohjuokšijat”.
    (Pellot i lovat)
  8. N’iin rikkaz’illa ka, kylyn pywhiten da katokšen alla, vet kar’ielakši šanuočow hiän potokka.
    (Oma kylä)
  9. - Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  10. - Šais’go paissa školašša kar’ielakši?
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. Ših aigah, miwn aigah, kaikki maltettih, a nyt iče kar’ielat, a lapšie opaššetah srazu hormiks’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  12. I rubieu pyör’imäh kivi, žornovat hyö šanottih, ka miän kar’ielat šanottih kivet, jauhonda.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  13. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  14. Kolmannella vuožikursalla hiän enžimäzičči piäzi tiijuššandamatkah omalla kodimualla – Tverin Karielah.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  15. Opaštuja keräi kielimaterialua Karielan kielen murrehatlassah varoin.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  16. Vuodena 1965 hänet kučuttih ruadomah Kielen, literaturan da istorijan instituttah karielan kielen tiijuštajana.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  17. Enžimmäne tiijuššandamatka Tverin Karielah oli vuodena 1966.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  18. Vuodena 1983 tiijuštaja enžimen piäzi Valdain Karielah, Markovo-kyläh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  19. Aleksandra Vasil’jevnan šuurena ruadona on Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniiga.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  20. Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga on tverinkarielan kirjakielen peryštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages