Lemmas

Back to entry | Return to list

koččie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отскакивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tätä šanel’i: ka meilä ol’i gn’iedan’e boikoi kun piil’i, val’l’aššat a hiän koččiw kahella jalgua.
    (Kun olet dorogašša...)
  2. Vihmuw valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  3. Koččiw torah, kuin piät’öin kukko.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  4. Kebiekengän’e: koččiw, kuin šavuharakka.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  5. Vihmuw, valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. A kala jovešša koččiw kizoaw, konža päivä hüvä i päivän’e.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  7. Aivis’ vejen piällä kočittih šiäkšet, pindua myöt’ heidä tavoteldih ukleit.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  8. Kuni huomnekšešta oli vilune Mos’ka kuundeli Vas’ua, a vain puarmat ruvetah žougaimah, niin i rubieu koččimah vavošta.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  9. Konža hebozet ynnäh pietyttih, hot’ Vas’a i muattieči i kočči ymbäri.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  10. Kattine rubei koččimah molemmilla jalgazilla kerdah, kun čirku, i čilkuttamah kämmenezillä.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages