Lemmas
Back to entry | Return to list
luajinda
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: образование, формирование
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ilmain ilmain
ilmain1 Preposition
without
pyhien luajindua i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hädie kirikön a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
enämbi enämbi
enämbi1 Adverb
more
kaikkieh apostolan käššendiä myöten myöten
myöten3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
näidä :opaštua jumalan käššennällä ,šanalla i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hyvällä elännällä ;viärittiä pahoin pahoin
pahoin1 Adverb
ru: плохо, дурно
luadijie ,kohendua rikkuočennuzie ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
haukkuo aino aino
aino1 Adverb
ru: всегда
pahoissa olijie . -
1990
vuožina ,konža alottuačitverinkarielan tverinkarielan
tverinkariela1 Noun
ru: тверской карельский язык
accusative, sg (tverinkarielan)
genitive, sg (tverinkarielan)
kirjakielen kirjakielen
kirjakieli1 Noun
ru: письменность, письменный язык
accusative, sg (kirjakielen)
genitive, sg (kirjakielen)
luajinda , Aleksandra Punžinaluajinda
luajinda1 Noun
ru: образование, формирование
nominative, sg (luajinda)
accusative, sg (luajinda)
moni kerdua kävi opaštamašša karjalan kieldä Tverin universitetašša . -
No no
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
muuta šiinä venehelluajinnašša ei ole .ole
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
-
35
Ana liey prorokan prorokan
prorokka1 Noun
prophet
accusative, sg (prorokan)
genitive, sg (prorokan)
indicative, imperfect, pl, conneg. (peitetty)
passive, 2nd participle (peitetty)
šanalla ,kuin kuin
kuin1 Adverb
ru: как, каким образом
kuin1 Coordinating conjunction
ru: как
kuu2 Noun
2) ru: месяц
kuu1 Noun
1) moon
kuin1 Subordinating conjunction
if
kuin1 Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1 Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1 Noun
ru: жир, смалец
elative, sg (luajinnašta)
instructive, pl (kuin)
hiän hiän
hiän1 Pronoun
he
hyö1 Pronoun
they
hädä1 Noun
1) ru: нужда, бедность
hädä2 Noun
2) ru: беда
nominative, sg (hiän)
nominative, sg (sua)
accusative, sg (hiän)
accusative, sg (sua)
genitive, sg (hiän)
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
genitive, pl (hiän)
instructive, pl (hiän)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
šano :Rubien arvauttamizehpagizomah ;šanon ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
illative, sg (taloh)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
peitetty muailman luajinnašta šua .šua
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
-
Prostiečehuoh rahmal’noinke ruameškalazinke
myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
läksimä Ol’oššova-kyläh,missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
illalla ,kylän kluubanhuonehešša , rodih seminuara,kumbazella myö – ekspeditsijan ožanottajat – šaneldimamyö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
kyläläzillä omua ruadoloida da tutkimizie:Irina Novaki Nataliji
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
a Pellinena
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
šaneldih tverinkarielan tverinkarielan
tverinkariela1 Noun
ru: тверской карельский язык
accusative, sg (tverinkarielan)
genitive, sg (tverinkarielan)
murdehie ,Anna Savinova –anna
andua1 Verb
1) ru: давать, передавать
andua2 Verb
2) ru: давать, производить
andua3 Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4 Verb
4) ru: давать, ударять
antua1 Verb
1) ru: давать, отдавать
Anna1 Proper noun
Anna
antua2 Verb
2) ru: выделять, производить
antua3 Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg (Anna)
accusative, sg (Anna)
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
karieloin šiirdymizietverin mualoilla , Marija Kundoz’orova – "Kalevalan " runoloidakalevalan
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg (Kalevalan)
genitive, sg (Kalevalan)
tverin karieloissa , Anastasija Runtova –oman karielan kielen opaššandua , Aleksandr Bulkin –šuomelazin tutkijoinajelukšie tverin karieloih 19:nnenijän lopušša , Sergei Minvalejev – karieloidalyydiköidäi i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hiän kieldä da kulturua, Grigorii Zaitsev –oman karielan internet-saitanluajindua .