Lemmas

Back to entry | Return to list

paha

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: плохой, дурной
  • English: bad
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 967

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suatto mie olen paha, a mužikka lienen paraš.
    (Kyynelet)
  2. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  3. Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
    (Rošvo Turkinšuarella)
    Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
    (Rošvo Turkinšuarella)
    Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  4. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Hyvä mieleh juohtuu, paha ryndähissä kydyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Hyvä viesti kiugualla istuu, paha – kyliä myöt’ hyppelöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  8. Kammuo hyviä hyvyten, palvuo pahua pahuten.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Karva paha, taba vielä pahembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Paha luadu parembi hyviä hoppuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Paha nimi mieštä ei riko, mieš nimen rikkou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Pahan ruadamua, paha i palka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Pahan ruadamua, paha i palka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  13. Peldone ruavotta –
    pahembua paha.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  14. Miula tämä paha šana,
    deskat’ muata mie en ana...
    (ŠOITTU )
  15. Šuačen käzillä kalas’t’a šuaha,
    enämmän pyyvät, šiä konža paha.
    (ONGO KOIRUA )
  16. Tämä kežä eulun paha,
    jogo hyvyš - vähäkši.
    (PROIDI KEŽÄ )
  17. Hyvät šeizotah šiät, pahat –
    ogordazeh šouvetah.
    (OGORDA-AIGA )
  18. Löydiä jygie hyvä šana –
    pahua mistä vain i löydyy.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  19. Keviä pahat aziet lugou,
    andau hyviä šijakši.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  20. pahat, pahat nämä čirjät.
    (Diedu da baba)
    pahat, pahat nämä čirjät.
    (Diedu da baba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages