Lemmas

Back to entry | Return to list

rataš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: черный дятел, желна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šeuruavana päivänä aikaseh huomenekšella mie tilasin Ušmanan semstvon ašemalta rattahat ta puolipäivällä tulin Kemih ajuon kymmenen virštua venehellä ta aštuon šeiččemen virštua jaloin.
    (Vaikie kohtalo)
  2. Naini oli niitä aktivistija, ket pantih rattahilla karjalan kielen opaššušta ta kanšalliskulttuurin kehityštä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  3. Anna Vlasova pani rattahilla karjalan kielen opaššukšen Piäjärveššä.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  4. 15 virštan piäššä manasterista tuli jiä vaštah ta šuarelta jouvuttih hakemah heposie ta rattahie, jotta šuaha kulettua matkuštajat rannalla.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. 15 virštan piäššä manasterista tuli jiä vaš tah ta šuarelta jouvuttih hakemah heposie ta rattahie matkuštajie kulettamah.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Pyöritä rataš ta šormilla vejä hil’l’akkaiseh villua.
    (Kesryäjä)
  7. Miun onkivavan peräh šolmittih tuurikkarihmua ta šen herätyškellon rattahat, kun onkikoukkuja ei ollun.
    (Elävä muisto. 4)
  8. Mallissa voipi nähä iče melličän rakennušta ta vieläi šitä, mitä oli melličän ympäri: šalvošta ta luatikkuo, kummaista myöten vesi juoksi ta laško rattahan lavoilla.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages