Lemmas

Back to entry | Return to list

varvaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палец на ноге
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varbahih šua olin märgä,
    ei pie männä jovella.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  2. Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Kežällä tože ägiellä il’i že konža on vihmakežät, varbahilla keššeštä ves’ma jo i l’ihawduw toko.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. Anastasija Bobotina tietäy monta šananlaškuo ta käyttäy niitä kotihommie šuorittuas’s’a: “Illanvirku, aamuntorku – še tapa talon hävittäy”, “Pitkä varvaš tapuau”.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. – „Ka varbahista šormet l’eikakki̮a!”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. – „Ka varbahista šormet l’eikakki̮a!”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Šamoin šitä pantih kun varpahien välit lihauhuttih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  8. Tiijän muššan villan mavun lihautunehissa varpahan välilöissä šamoin kuin jalkapohjien kuplahtamisen tušat šotataipalilla.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  9. Matkuau päivän, matkuau toizen, jo kolmannen, ka tulou talo vaštah, kukon kannakšilla pyöriy, kanan varpahilla.
    (Čar’ Davida)
  10. Illalla tulou talo vaštah, pyöriy tuaš kukon kannakšilla, kanan varpahilla.
    (Čar’ Davida)
  11. Dorogalla kai jalat kylmätti, varbahat kylmätti.
    (Viižaš tyttö)
  12. Esimerkiksi, meččokanan varpahissa ta nilkoissa lämpö on 38°, matalampi kuin muuvval’l’a.
    (Mečän arkija. 2)
  13. — Kymmenen kynttä varpahissa.
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
  14. – Jaloissa varvašta.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  15. Harakalla häntä halki,
    Variksella varvaš poikki.
    (Illanistujaiset)
  16. – Kymmenen kynttä varpahissa.
    (On kerottu)
  17. Kymmenen kynttä varpahissa.
    (Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt)
  18. Jouččenen kynneššä lumi, hanhen varpahašša halla.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  19. Joučen
    Jouččenen kynneššä lumi, hanhen varpahašša halla.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages