Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Varbahih

   varbahih

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   иллатив, мн. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   märgä

   märgä

   märgä¹ прилагательное

   сырой, мокрый

   номинатив, ед. ч.

   ,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pie

   pie

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   I инфинитив

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (OLENGO OZAKAŠ )
2. Luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   buolan

   buolan

   buola¹ существительное

   брусника

   аккузатив, ед. ч. (buolan)

   генитив, ед. ч. (buolan)

   varvašta

   varvašta

   varba¹ существительное

   ветка; прут; стебелек кустистого растения

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   партитив, ед. ч. (varvašta)

   элатив, ед. ч. (varvašta)

   , tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   kerät’t’ih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   buolan

   buolan

   buola¹ существительное

   брусника

   аккузатив, ед. ч. (buolan)

   генитив, ед. ч. (buolan)

   varbua

   varbua

   varba¹ существительное

   ветка; прут; стебелек кустистого растения

   партитив, ед. ч. (varbua)

   kukkaz’inkena, tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   hawvutettih

   hauvutettih

   hauvuttua¹ глагол

   1) парить, распарить; выпарить

   hauvuttua² глагол

   2) томить, парить (молоко, бруснику)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvutettih)

   , kuivatah

   kuivatah

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivatah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   juodih

   juodih

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

   čuajuna

   čuajuna

   čuaju¹ существительное

   чай

   эссив, ед. ч. (čuajuna)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
3. Kežällä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   ägiellä

   ägiellä

   ägie¹ прилагательное

   жаркий, горячий

   ägie¹ существительное

   1) жар, жара

   ägie² существительное

   2) жар (от печи)

   адессив-аллатив, ед. ч. (ägiellä)

   il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vihmakežät, varbahilla

   varbahilla

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   адессив-аллатив, мн. ч. (varbahilla)

   keššeštä

   keššeštä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   элатив, ед. ч. (keššeštä)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ihawduw toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
4. Anastasija Bobotina tietäy

   tietäy

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   šananlaškuo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kotihommie šuorittuas’s’a

   šuorittuassa

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   II инфинитив, инессив (šuorittuas’s’a)

   : “Illanvirku, aamuntorku – še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tapa

   tapa

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   tapa¹ существительное

   привычка

   номинатив, ед. ч. (tapa)

   аккузатив, ед. ч. (tapa)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   hävittäy

   hävittäy

   hävittyä² глагол

   2) терять

   hävittiä¹ глагол

   1) терять, утратить

   hävittyä¹ глагол

   1) истреблять, уничтожать, разрушать

   hävittiä² глагол

   2) уничтожить, истребить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävittäy)

   ”, “Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   varvaš

   varvaš

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   номинатив, ед. ч. (varvaš)

   аккузатив, ед. ч. (varvaš)

   tapuau

   tapuau

   tavata¹ глагол

   1) добывать, доставать что-л.

   tavata² глагол

   2) встречать, догонять, заставать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapuau)

   ”.

   (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
5. – „Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   varbahista

   varbahista

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   элатив, мн. ч. (varbahista)

   šormet

   šormet

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   номинатив, мн. ч. (šormet)

   аккузатив, мн. ч. (šormet)

   l’eikakki̮a!”.

   (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
6. – „Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   varbahista

   varbahista

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   элатив, мн. ч. (varbahista)

   šormet

   šormet

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   номинатив, мн. ч. (šormet)

   аккузатив, мн. ч. (šormet)

   l’eikakki̮a!”.

   (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
7. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   varpahien

   varpahien

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   генитив, мн. ч. (varpahien)

   välit

   välit

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   номинатив, мн. ч. (välit)

   аккузатив, мн. ч. (välit)

   lihauhuttih.

   (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
8. Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   muššan

   muššan

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   аккузатив, ед. ч. (muššan)

   генитив, ед. ч. (muššan)

   villan

   villan

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   аккузатив, ед. ч. (villan)

   генитив, ед. ч. (villan)

   mavun

   mavun

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   аккузатив, ед. ч. (mavun)

   генитив, ед. ч. (mavun)

   lihautunehissa varpahan

   varpahan

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   аккузатив, ед. ч. (varpahan)

   генитив, ед. ч. (varpahan)

   välilöissä

   välilöissä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   инессив, мн. ч. (välilöissä)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jalkapohjien

   jalkapohjien

   jalkapohja¹ существительное

   подошва ноги

   генитив, мн. ч. (jalkapohjien)

   kuplahtamisen tušat šotataipalilla.

   (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
9. Matkuau

   matkuau

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   , matkuau

   matkuau

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kolmannen

   kolmannen

   kolmaš¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

   генитив, ед. ч. (kolmannen)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   , kukon

   kukon

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   аккузатив, ед. ч. (kukon)

   генитив, ед. ч. (kukon)

   kannakšilla

   kannakšilla

   kannaš¹ существительное

   1) перешеек

   kannaš² существительное

   2) облучок в санях

   адессив-аллатив, мн. ч. (kannakšilla)

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   , kanan

   kanan

   kana¹ существительное

   курица

   аккузатив, ед. ч. (kanan)

   генитив, ед. ч. (kanan)

   varpahilla

   varpahilla

   varvaš¹ существительное

   палец на ноге

   адессив-аллатив, мн. ч. (varpahilla)

   .

   (Čar’ Davida)
10. Illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    talo

    talo

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (talo)

    аккузатив, ед. ч. (talo)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , pyöriy

    pyöriy

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kukon

    kukon

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    аккузатив, ед. ч. (kukon)

    генитив, ед. ч. (kukon)

    kannakšilla

    kannakšilla

    kannaš¹ существительное

    1) перешеек

    kannaš² существительное

    2) облучок в санях

    адессив-аллатив, мн. ч. (kannakšilla)

    , kanan

    kanan

    kana¹ существительное

    курица

    аккузатив, ед. ч. (kanan)

    генитив, ед. ч. (kanan)

    varpahilla

    varpahilla

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    адессив-аллатив, мн. ч. (varpahilla)

    .

    (Čar’ Davida)
11. Dorogalla

    dorogalla

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    doroga² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив-аллатив, ед. ч. (dorogalla)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    jalat

    jalat

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    номинатив, мн. ч. (jalat)

    аккузатив, мн. ч. (jalat)

    kylmätti

    kylmätti

    kylmättiä¹ глагол

    1) морозить

    kylmättiä² глагол

    2) простужать

    kylmättyä¹ глагол

    1) морозить, заморозить

    kylmättyä³ глагол

    3) отморозить

    kylmättyä² глагол

    2) морозить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmätti)

    , varbahat

    varbahat

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    номинатив, мн. ч. (varbahat)

    аккузатив, мн. ч. (varbahat)

    kylmätti

    kylmätti

    kylmättiä¹ глагол

    1) морозить

    kylmättiä² глагол

    2) простужать

    kylmättyä¹ глагол

    1) морозить, заморозить

    kylmättyä³ глагол

    3) отморозить

    kylmättyä² глагол

    2) морозить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmätti)

    .

    (Viižaš tyttö)
12. Esimerkiksi

    esimerkiksi

    esimerkki¹ существительное

    пример

    транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

    , meččokanan varpahissa

    varpahissa

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, мн. ч. (varpahissa)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    nilkoissa

    nilkoissa

    nilkka¹ существительное

    лодыжка, щиколотка

    инессив, мн. ч. (nilkoissa)

    lämpö

    lämpö

    lämpö¹ существительное

    тепло, теплота

    номинатив, ед. ч. (lämpö)

    аккузатив, ед. ч. (lämpö)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    38°, matalampi kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    muuvval’l’a.

    (Mečän arkija. 2)
13. — Kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    kynttä

    kynttä

    kynši² существительное

    2) ноготь

    партитив, ед. ч. (kynttä)

    varpahissa

    varpahissa

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, мн. ч. (varpahissa)

    .

    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
14. – Jaloissa

    jaloissa

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    инессив, мн. ч. (jaloissa)

    varvašta

    varvašta

    varba¹ существительное

    ветка; прут; стебелек кустистого растения

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    партитив, ед. ч. (varvašta)

    элатив, ед. ч. (varvašta)

    .

    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
15. Harakalla

    harakalla

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    адессив-аллатив, ед. ч. (harakalla)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    halki

    halki

    halki¹ наречие

    надвое, пополам

    halki¹ послелог

    сквозь, через, напрямик

    halki¹ предлог

    сквозь, через, напрямик

    ,
    Variksella varvaš

    varvaš

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    номинатив, ед. ч. (varvaš)

    аккузатив, ед. ч. (varvaš)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    .

    (Illanistujaiset)
16. – Kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    kynttä

    kynttä

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    партитив, ед. ч. (kynttä)

    varpahissa

    varpahissa

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, мн. ч. (varpahissa)

    .

    (On kerottu)
17. Kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    kynttä

    kynttä

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    партитив, ед. ч. (kynttä)

    varpahissa

    varpahissa

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, мн. ч. (varpahissa)

    .

    (Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt)
18. Jouččenen kynneššä

    kynneššä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    инессив, ед. ч. (kynneššä)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    , hanhen

    hanhen

    hanhi¹ существительное

    гусь

    аккузатив, ед. ч. (hanhen)

    генитив, ед. ч. (hanhen)

    varpahašša

    varpahašša

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, ед. ч. (varpahašša)

    halla

    halla

    halla¹ существительное

    заморозок, утренник

    номинатив, ед. ч. (halla)

    аккузатив, ед. ч. (halla)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
19. Joučen
    Jouččenen kynneššä

    kynneššä

    kynži¹ существительное

    1) ноготь, коготь

    kynži² существительное

    2) ноготь

    kynši¹ существительное

    1) ноготь; коготь

    kynši² существительное

    2) ноготь

    kynži³ существительное

    3) (перен.) палец

    инессив, ед. ч. (kynneššä)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    , hanhen

    hanhen

    hanhi¹ существительное

    гусь

    аккузатив, ед. ч. (hanhen)

    генитив, ед. ч. (hanhen)

    varpahašša

    varpahašša

    varvaš¹ существительное

    палец на ноге

    инессив, ед. ч. (varpahašša)

    halla

    halla

    halla¹ существительное

    заморозок, утренник

    номинатив, ед. ч. (halla)

    аккузатив, ед. ч. (halla)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)